[閒聊] Xenoblade主角的台詞

看板NDS (任天堂3DS)作者HETARE (=_== ;)時間11年前 (2014/08/30 17:26)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

穏やかじゃないですね(氣氛看來不太安穩呢) 這句在玩家之間朗朗上口的XB主角名台詞終於在昨日得到了官方認證，成了修爾克參戰影片的主打標題。在當年原遊戲中，每當玩家用修爾克領頭去接村民任務，常常就是以↓這句話為開場白， http://i.imgur.com/lyqkXjb.jpg

由於這句罐頭台詞實在太過溜口，有些NPC的反應也很逗趣，因此這句話後來就在玩家之間成為了修爾克的代名詞，nico大百科也專門開了這句話的wiki http://goo.gl/pDQOEr 甚至寫劇本的竹田裕一郎之後也表示( http://goo.gl/TI9X9a )：「修爾克的台詞我寫了不少，結果卻沒半句比不是我寫的「穏やかじゃないですね」上口，　害我有點挫敗(笑)。」只可惜當時這句話終究只有在接NPC任務時才出現，所以沒語音可說是唯一的遺珠之憾，但四年後的今天，任天堂聽到了：http://youtu.be/GzNSVs1VwNE?t=54s

而修爾克的聲優，浅沼晋太郎也高興表示( http://goo.gl/vg2THD )：「四年過去，很開心終於能用自己的聲音將「穏やかじゃないですね」這句台詞帶給各位」不過...畢竟直翻就是很平淡無味的一句話，所以看在外國玩家恐怕就不是那麼有印象吧。 (美版大亂鬥參戰影片中這句話是以：Now it's Shulk time!取代) -- 各位當初在玩的時候，這句話有印象嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.22.81 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NDS/M.1409390767.A.939.html ※ HETARE:轉錄至看板 Wii 08/30 17:28