PTT遊戲區 / NDS (任天堂3DS)

[揪團] N3DS非官方繁中說明書 Beta 驗稿團

看板NDS (任天堂3DS)作者 (Answer Talker)時間14年前 (2012/02/20 19:13), 編輯推噓15(15推 0噓 2→)
留言17則, 14人參與, 最新討論串1/1
【主揪PTT ID/暱稱】：jeff781212 【遊戲名稱】：N3DS非官方繁中說明書 Beta 【揪團人數】：10人 【揪團時間】：額滿為止 目前已有7人 尚缺3人 thomasii Raccoon gengar6307 cibs black236 hiten idaku 【揪團地點】：任意 只要你有網路跟PDF瀏覽器 【備 註】：需有"耐心"與"細心" 仔細看完110頁的說明書 並回報瑕疵或錯誤的部分 懂日文可校對日文原稿者優先 意者請推文告知 懂日文者請於推文中表明 勿寄站內信 警告：此為無薪作業 有熱心再報名 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.54.188
推
02/20 19:19, , 1F
比較好奇的是有沒有時間限制。
02/20 19:19, 1F
沒有時限 但是越快回報越好 基本上是分批給 每批共3頁 一天看3頁應該不會太困難 平均一天花半小時到一小時就能看完了
推
02/20 21:15, , 2F
熱心給推
02/20 21:15, 2F
推
02/20 21:19, , 3F
會日文，但我的原文說明書早不知飛到哪去了@@
02/20 21:19, 3F
推
02/20 21:35, , 4F
懂日文, 我可以幫忙
02/20 21:35, 4F
推
02/20 23:57, , 5F
熱心推
02/20 23:57, 5F
原文說明書官網可以抓 所以是還好
推
02/21 00:07, , 6F
略懂日文 不過我自信應該也可以幫忙
02/21 00:07, 6F
推
02/21 01:11, , 7F
略懂，應該也可以幫忙。
02/21 01:11, 7F
推
02/21 01:31, , 8F
純推，日文不夠強...
02/21 01:31, 8F
日文只是優先條件 不是必要 有耐心跟細心才是必要
推
02/21 10:36, , 9F
一次三頁的話可以幫忙~
02/21 10:36, 9F
推
02/21 13:56, , 10F
純推!
02/21 13:56, 10F
推
02/21 14:52, , 11F
說明書大致上看得懂 可以幫忙
02/21 14:52, 11F
推
02/21 15:47, , 12F
推原po熱心，可幫忙
02/21 15:47, 12F
推
02/21 21:22, , 13F
請問一下，是簡中版有翻錯嗎？不然直接翻簡中版不就好了？
02/21 21:22, 13F
簡中版有些地方翻譯確實有問題 或是語意不通順 還有很多大陸用語 雖然看得懂 但是我相信大部分人還是看不習慣 另外 老任的說明書其實有改版 現在是第二版 但最最主要的 還是爽度問題..... ※ 編輯: jeff781212 來自: 61.231.54.188 (02/22 00:49)
推
02/24 01:21, , 14F
有改版沒錯 新版有加入eshop一些東西的樣子
02/24 01:21, 14F
→
02/24 01:22, , 15F
另外 推爽度阿！
02/24 01:22, 15F
推
02/24 02:19, , 16F
小弟也只有懂一咪咪,但希望可以幫的上忙!
02/24 02:19, 16F
→
08/18 19:47, , 17F
略懂日文 不過我自信應 https://muxiv.com
08/18 19:47, 17F
‣ 更多 jeff781212 的文章
文章代碼(AID): #1FGYgzzr (NDS)
NDS 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jeff781212 的文章
文章代碼(AID): #1FGYgzzr (NDS)