Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)
請記得開字幕。
MGS4日版劇情片段。
本影片為日文翻譯練習用。
如有翻譯錯誤請不吝指證。
字幕有"*"標記的是俺覺得翻得不好，或是有爭議的。
本影片版權為Konami所有。
第二章開始潛入。
==========
積稿用完了。= =
--
少女祈禱中...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.168.186
推
08/12 12:13, , 1F
08/12 12:13, 1F
推
08/12 17:02, , 2F
08/12 17:02, 2F
推
08/12 18:50, , 3F
08/12 18:50, 3F
推
08/27 20:26, , 4F
08/27 20:26, 4F
→
08/27 20:27, , 5F
08/27 20:27, 5F
→
08/27 22:08, , 6F
08/27 22:08, 6F
→
08/27 22:09, , 7F
08/27 22:09, 7F
→
08/27 22:11, , 8F
08/27 22:11, 8F
01.18 ５年前、ソリダスの恐れていた事が現実になった。
原翻譯 五年前，Solids打算做的壞事變成現實了。
改正為 五年前，Solids所害怕的事變成現實了。
感謝zoe000
※ 編輯: katuski 來自: 114.39.102.86 (08/27 23:02)
推
08/29 08:25, , 9F
08/29 08:25, 9F
討論串 (同標題文章)
MetalGear 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
10
38
