[情報] Unfinity機制說明 (有中文版了)

看板Magic (魔法風雲會)作者kirimaru73 (霧丸)時間1年前 (2022/09/22 10:01)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

從官網文章列表調整語言後，可以發現還是有部份的文章有中文翻譯 (據說簡體中文支付了極高的金額以確保其選項會出現在最上方) 昨天的機制介紹也有中文翻譯了，先不管是不是機翻，至少比較容易看懂 https://bit.ly/3BAdNFj 以下是一些值得特別說明的訊息： Unfinity沒有中文版，連簡體中文也沒有，文章有翻譯不代表卡片會有官方翻譯。由於Unfinity沒有打算作完整的中文版，因此不會特別對牌名或部分專有名詞做翻譯。例如Attraction，在文章中從頭到尾都保持原字。部分的關鍵字仍然會被文章翻譯者順手翻譯，我會將其視為官方認可的正式翻譯： Sticker：貼紙 Open：開啟 Visit：造訪 Claim the prize：贏得獎勵正在進行的全卡表翻譯 ( https://bit.ly/3dwfHyE ) 之中不相符者會立即修正先前公開的戰鎚40K合作系列有繁體中文版。(很容易被人誤會為沒有，包含我在內) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.129.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Magic/M.1663812069.A.0E8.html ※ 編輯: kirimaru73 (123.240.129.77 臺灣), 09/22/2022 10:02:10