PTT遊戲區 / Magic (魔法風雲會)

[閒聊] 世界冠軍賽

看板Magic (魔法風雲會)作者artywu (我不是衰神)時間13年前 (2012/08/20 03:54)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

推

deju

08/20 03:12,

08/20 03:12

→

jimtim

08/20 03:13,

08/20 03:13

以目前的情報以及Magic Players Championship的精隨來說是不會有這東西的。至於這東西怎麼來的，以及為什麼翻譯一樣是「世界冠軍賽」，請看以下：今年賽制重大變革後，一個專業積分的「年度」再也不是前一年度世界冠軍賽後的第一場 GP到該年度的世界冠軍賽，而是由年度的第二場PT（今年是PT艾維欣重臨）後的GP到隔年度第二場PT（明年的PT "Sinker"）。在這樣的改變之下每個年度的POY以及ROY規則勢必要改變，不痛不癢的ROY放在那邊也不會有太大影響之下在PT艾維欣重臨中頒發了2011~12賽季ROY的獎杯給Alexander Hayne。（同時也是該場比賽冠軍）至於POY呢，則改由一場16人的「Magic Players Championship」決定之。精髓不再是數年前的Magic Invitational這樣娛樂性質較高的比賽，更像當年競爭且富含高額獎金的 Masters！總結一句話：這比賽比的頭銜是「2011~2012年度玩家」。 --- 至於翻譯為什麼還是「世界冠軍賽」？而非「魔法風雲會玩家冠軍賽」？簡而言之：反正沒有大拜拜式的世界冠軍賽了，冗長的比賽名稱倒不如直接沿用舊稱，倒也符合了真正的「世界冠軍」頭銜。（同時感謝楊公提供的翻譯意見！）台灣隊已經在今年寫下了第一屆魔法風雲會世界盃冠軍的歷史了，讓我們拭目以待郭子敬在世界冠軍賽的傑出表現！ -- 你知道嗎？雖然未經研究證實，但是魔法風雲會超過70%的問題可由同一種方法解決：RTFC RTFC不是Riccardo Tessitori Fans Club，而是Read the Friendly Card 有問題嗎？多看敘述兩遍或許就可以找到答案。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.64.88