PTT遊戲區 / MH (魔物獵人)

[MHW ] 定型文的問題

看板MH (魔物獵人)作者 (KeAem)時間8年前 (2018/02/21 16:58), 8年前編輯推噓8(8推 0噓 2→)
留言10則, 8人參與, 8年前最新討論串1/1
在之前的介紹是說各國的定型文都會翻譯成當前使用的語言 比如說日本的よろしくお願いします在英文語言看就是Hello這樣 不過玩到現在打了不少野團，我使用中文語言遊玩時看到隊友如日本、韓國甚至歐美玩家的 日英文是還知道他們當前做了什麼事情，但其他國家就完全看不懂了… 想請問是不是在中文語言的環境下，看別國玩家的定型文依然是原文呈現這樣？ ----- Sent from JPTT on my Sony E6853. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.238.44 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MH/M.1519203504.A.781.html ※ 編輯: KeAem (36.233.238.44), 02/21/2018 17:00:01
推
02/21 17:05, 8年前 , 1F
有地球圖案的才有 而且是已經翻好的
02/21 17:05, 1F
推
02/21 17:39, 8年前 , 2F
我玩日文版 從來沒看過翻譯好的 英日還行 遇到西文德文完
02/21 17:39, 2F
→
02/21 17:39, 8年前 , 3F
全看不懂
02/21 17:39, 3F
推
02/21 17:40, 8年前 , 4F
因為自動的都沒有
02/21 17:40, 4F
→
02/21 17:48, 8年前 , 5F
定型文是不是會自己說啊?常常會出現得救了
02/21 17:48, 5F
推
02/21 17:50, 8年前 , 6F
樓上定型文有分啊 有設定自動發出的
02/21 17:50, 6F
推
02/21 17:50, 8年前 , 7F
那本來就能自訂內容 難不成還要內建菇狗翻譯？
02/21 17:50, 7F
推
02/21 18:31, 8年前 , 8F
最近常看到很賤的訊息，貓車笑你雷，騎上去喊18禁台詞
02/21 18:31, 8F
推
02/22 08:55, 8年前 , 9F
我玩英文版的還是看到各國語言
02/22 08:55, 9F
推
02/22 11:59, 8年前 , 10F
自動發言的都是原文吧
02/22 11:59, 10F
‣ 更多 KeAem 的文章
文章代碼(AID): #1QZJImU1 (MH)
MH 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 KeAem 的文章
文章代碼(AID): #1QZJImU1 (MH)