看板
[ LoL ]
討論串[閒聊] Weekly OddVlog: TSM History (翻譯)
共 5 篇文章
內容預覽:
其實翻譯這麼長的影片還滿煩人的，撇開花時間不說，要讓原始的語言跟我. 翻譯出來的文字有相同的情緒真的滿難的，我只能用括弧注解一些表情或是. 情緒去輔助，至少讓我在閱讀我自己的文章時，感受到的情緒是跟我看影片. 聽到的一樣。. 應該是這影片的最後一篇了。. ----------------------
(還有3582個字)
內容預覽:
希望這篇可以全部翻完，早上先翻 將軍阿萬的海軍上將養成訓練，. 似乎焦點都被轉移了，等等我要去修文把游泳課往後移，口亨口亨。. 不廢話了，接著翻。. --------------------------------------------------------------------------.
(還有5125個字)
內容預覽:
在開始之前，我想先分享 將軍阿萬學游泳的影片，是在之前推文看到的，. 我想 將軍阿萬應該是陸軍的(無誤)，Youtube的影片評論有人推，. 「So this is why OddOne never ganks from river。」. 「所以這就是為什麼阿萬從來不會從河道gank的原因。」. 將
(還有4123個字)
內容預覽:
接續前面，#1GIds2Ca，的文章繼續翻下去。. (註：複製#1GIds2Ca，然後按←出去文章列表，直接在該畫面按滑鼠右鍵，. 貼上後按Enter鍵，即可找到該文章，或是按小寫a，搜尋我ID。). -------------------------------------------------
(還有4477個字)
內容預覽:
這是 將軍阿萬在北美資格賽後的第一個Vlog，實在是...有點...長，. 我才聽過一次還沒開始翻就有點後悔了，習慣碎碎念的 將軍阿萬，. 讓我翻起來有點障礙，因為7點要出門，所以看看可以翻多少吧~~. 基本上這篇是關於TSM從草創之初一直到最近的北美資格賽歷程，對歷史. 沒興趣或是不喜歡小八卦的可
(還有3883個字)