Re: [閒聊] 如果LOL是動畫 3已回收

看板LoL (英雄聯盟)作者BRITAINCAT (精準之光)時間11年前 (2015/10/07 22:51)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《death19407 (Nao)》之銘言： : https://www.youtube.com/watch?t=41&v=HYexHqj9BJw

: 獻給所有喜歡嘴砲隊友的玩家XDDD : It is now 2019 and Ushio is still Bronze Because of toxic plays. : (現在已經2019年了，Ushio依然還待在銅牌，多虧了那些嘴砲玩家) : 話說Ushio的配音是Lily喔! : ---- : 問了作者能不能授權翻譯，作者說可能沒辦法，有點SAD : 作者說之前有人分享了他的影片，結果訂閱比他多，他很鬱卒XDD 翻譯一下大致內容，請搭配上方影片內容服用~ 男子：Why'd you leave? 你為什麼要中離? 男子：We were winning the game and our lane pretty hard,you know. 我們就快贏了而且我們的線很有優勢你知道嗎？男子：So why? 為什麼你要這樣做？男子：Are you mad at that smurf? 你是在不爽那個自稱開小號的玩家嗎？(蘿莉搖頭) 男子：So why'd you leave? 那你究竟是為什麼中離? 蘿莉：You mad me upset. 你讓我很沮喪。男子：Huh how? 怎麼會？蘿莉：You were toxic to everyone. 你對大家都很壞壞。男子：Mmm,I don't remember,can you tell me what i said? 痾..我不是很有印象，你能告訴我我說了些什麼嗎？蘿莉：You said..why don't you shut the fuk up,bronze shit? 你說...為何你們這些銅牌垃圾不他媽的閉上嘴。男子：What's wrong with that? 這樣說有錯嗎？蘿莉：It causes fights. 這害得大家開始吵架。男子：But you see,some people deserve to hear that so they know they're bad at the game - Donkey 但是你看，有些人就是必須要知道他們打得真的超級爛(暗指Donkey) 男子：Anyway,I would rather lose the game than let that stupid ass「Diamond smurf」win. 總之，我寧願輸掉也不願意讓那些「鑽石」小號贏。男子：Let's ff already,it's over. 趕快投降吧，一切都結束了。男子：Stop wasting time and play another. 別在浪費時間趕快下一場了。 After game (defeat..) 遊戲結束後(音效defeat..) 男子：Wait what the hell? 等等，怎麼回事！男子：Was that your promos to silver league? 這場是你升上銀牌的最後一場晉升戰？蘿莉：mhm(QAO) 恩亨~~ 男子：I'm sorry 我很抱歉蘿莉：I'm reporting you. 我已經檢舉你了。蘿莉：I hope riot bans you. 我希望rito鎖你帳號。蘿莉：You worthless degenerate scumbag. 你這個低能又沒用的人渣。蘿莉：You know...We could've won... 你知道嗎，我們可以贏的蘿莉：Well..I've been playing League for 5 years,since beta. 我已經玩了英雄聯盟整整五年了，從公測就開始玩了.. 蘿莉：This was my first ever,silver promo. 那是我有史以來第一場銀牌晉升戰蘿莉：I won the first two,then loss the next 2 and the game we just ffed was my last.. 我贏了前兩場，又輸了兩場，而我們剛剛把我的最後一場投降了... (Cries in japanese) 哭得像個日本小女孩~ (Apologize in English..) 用違和的英文道歉.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.150.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1444229464.A.D4D.html