Re: [情報] Top 15 Worst Players at Season 5 World已回收

看板LoL (英雄聯盟)作者 (SoakingWet)時間11年前 (2015/09/25 14:07), 11年前編輯推噓33(34116)
留言51則, 36人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《a126053 (zzz)》之銘言: : http://tinyurl.com/qy7hohd : 看膩TOP20了嗎?來看WORST15吧 : 前兩名都是同一隊的 王爺還沒上TOP20先上了這榜單XD 好,本篇內容其實真是有點..不知該怎麼形容,但手癢翻譯一下好了 又,玩家ID基本上不翻譯或是照我爽度翻譯(?) 然後我總覺得這篇翻譯一定被噓到歪掉的....我自己都想噓惹...||| *=*=*=做好準備才能往下看的分隔線*=*=*= 15. Lee "Hojin" Ho-jin 何金...咦? 他對比上KOO其他有天分的選手來說很顯然的就是個坑,他缺乏一般人期待的 韓國前三強的隊伍能展現出來的打野技巧且就連維持優勢都很勉強,他比較亮 眼的特點大概就是跟著GorillA的連動一起深入布眼,但後者卻扛起了大部分 的好表現且在下路屢創美技,Hojin的表現算穩,但卻不令人驚艷,且打野角 色在世界賽的層次來看也少得可憐。 14. Liu "Westdoor" Shu-Wei 西門夜說。 儘管在MSI精湛的表現之後粉絲譽為世界最優秀的中路選手之一,他在整個LMS 夏季的表現卻只有普普,就算AHQ以LMS頭號種子之姿脫穎而出也不是西門的功 勞,應該要算在小安優異的表現上面。西門的角色池淺的可憐,隊伍被迫要禁 掉阿齊爾來掩護他擅長的阿璃跟卡薩丁,這也讓他在B組要面對像是Rookie、 Incarnati0n跟Febiven這類的選手上令人擔憂。 (譯按:我連吐槽都不太想吐槽了....少掉西門的掩護要單靠小安根本困難, 哪可能分析選手會拔掉其他有利因素只抨擊相對弱勢的地方,更何況如果以往 Kobe式的打法讓西門雖然表現亮眼但卻沒辦法帶領隊伍勝利,那林書豪的助攻 打法難道就會讓你認為書豪是個很爛的選手嗎...) 13. Enrique "xPeke" Cedeño Martínez Origen在擊敗了21勝0敗的FNC時驚豔了許多觀眾跟分析師,但這不是xPeke的 功勞,跟西門一樣他有著很悲劇的角色口袋,他靠著像是弗拉迪米爾、法洛 士或甚至扣格魔,而逆命跟阿齊爾的表現則慘不忍睹(詳見對FNC的第5場)。 他整個夏季的表現都不突出,而是靠堪稱是歐洲最強的下路打野連動以及sOAZ 上路的精湛表現一次又一次的度過難關,而這情況對上LGD跟KT可能就無法繼 續如法炮製了。 (譯按:sOAZ, impressive, sure about that?) 12. Liu "Kitties" Hong-Jun 他是IG隊伍上最弱的選手,跟Kid兩人同為隊伍必須背負的重擔,他的視野控 制很差、且也缺乏帶動能力,也是中國戰區中較弱的輔助之一,他會是IG對上 FNC跟AHQ的主要隱憂,如果任一隊伍擊中了IG下路的弱點,尤其是Kitties, 那就會是扳倒這中國巨人的關鍵了。 11. Eugene "Pobelter" Park CLG在麥迪遜廣場輕取了TSM,但Poblter的表現看起來卻沒有什麼影響力,連續 三場CLG都取得了維克特,而他也恰如其分地做到了洗兵坐等DL撐場的工作,僅 此而已。 整個NALCS季賽中你很難看到他能像是比爾森式的壓制中路,而面對如閃電狼的 楓糖這類的選手來說這就會是大問題了,Pobelter並不糟,但一如xPeke,他在 面對眾多優異中路的第五季來說,是個隱憂。 10. Ham "Lustboy" Jang-sik 成了LostCena,而非LustCena了。 儘管經過Gleeb的大幅升級改造(按:單位升級嗎..),這位之前一路帶領TSM直 到夏季賽前的最主要因素近來的表現卻是嚴重失準,他的視野控制跟早期遊走 都很差勁,且就算以北美區來說他都缺乏創造機會的能力,我不期待他能接近 D組其他輔助如Piccaboo、PYL或是Mithy的水準。 9. Jean-Victor "loulex" Burgevin 他的季後賽最好的表現也只來到了普普,在面對GG或是UOL這種隊伍的時候看 起來活得很舒適,但面對Origen就是個完全不同的故事了,他完全被Amazing 打慘,整個首局成了送主席,他的李興時好時壞而整體來說都不及格,H2K要 面對是我認為最強的打野-廠長以及這幾個月表現不俗的Bengi,Loulex是H2K 的破綻且將會是他們輸給SKT或是EDG的主因。 8. Marcus "Dyrus" Hill 睡神 睡神在季後賽對抗GV的時候穩健的表現開出了一小段的紅盤,但隨即暴露出 自己的弱點,他接下來七場比賽都只會選坦克且除了對上TL的一個完美傳送 以外毫無表現,他在決賽的時候被Ziospartan完全輾壓,就連他的那帝魯斯 大決都放得很糟,面對本賽季中擁有最強的上路的組別,我的預期是他會完 完整整的被輾壓。 7. Hai "Hai" Du Lam 嗨~賭爛(被毆) Hai常被盛讚的點是他的決策跟領導能力,但個人技巧卻鮮少被檢視,他的 英雄口袋淺薄,在重要比賽的時候因為對於像是伊芙琳等的主流英雄不擅長 ,所以只能選阿姆姆、卡利斯或希瓦娜,我想這即使是面對ReignOver或山 哥這些不是本賽季中最強的選手來說都會輕易地被破解,當IG面對C9時,我 只能建議C9的粉絲或是打野專家們能在Kakao展現雄風的時候閉上眼睛了。 6. Jason "WildTurtle" Tran 野龜 榜上第六的是TSM富有爭議性的射手野龜,他在夏季聯賽的表現坦白來說根 本悲劇,看起來就是個NALCS倒數的射手還差點被KeithMcBrief取代,他時 常亂跑且CS大幅落後,他面對Arrow、Niels跟Imp的機會根本可笑,我完全 認為他會被他的三個對手給屠殺,且會是TSM一場勝場都無法取得的主因。 5. Daerek "LemonNation" Hart 檸檬國 雷夢國 妮萌國~ 雷夢在我的看法之中,是最差勁的非外卡輔助,甚至很可能比不上paiN的 Dioud,他的英雄口袋令人質疑,如果布朗姆被拿掉了就時常會選擇卡瑪 或魔甘娜,且有著低落的視野控制以及配上以農立國的Hai來說同步性很 差,我預期他會被黃星或是綠茶(譯按:喜咧工三小?)在小組階段就踢爆 他可能不是隊上最爛的選手(譯按:那為什麼你的隊友沒在下面咧!)但跟 其他世界上優秀的輔助比起來根本不值一談。 4. Lucas "Santorin" Larsen 三多利(?) 終其一生,三多利都未曾像是Rush一般突出的領頭打野,但在RSM的比賽 中的衝擊力度還是不斷的在賽季中下滑,在聖荷西IEM中對上CLG的比賽 ,他對上強勢的Xmithie根本毫無存在感,我覺得他面對Amazing跟KT的 Score應該會是很無關緊要的存在,而面對LGD的TBQ更不會好到哪裡去。 3. An "Balls" Le 蛋蛋 蛋蛋在被Jatt批評過後已經成了一種模因(譯按:https://en.wikipedia.org/wiki/Meme) 而完全被逐出了競爭群體中,實際上,又回到韓服鑽一大概是今夏蛋蛋 少數可提的成就之一了,像是茂凱這種被削弱而稍微落後潮流的選角以 及他完全倚靠的藍寶在第五季來說都不會是個好選擇,在上路領頭的這 個風潮之下面對胡妮、姿態跟杯子Ziv對C9跟蛋蛋來說都會是活生生的 夢魘,我還蠻期待能看看會有多慘的。 2. Chou "Steak" Lu-Hsi 牛排 對閃電狼來說,牛排一直都是比較弱的環節,他的角色池幾乎只放著一隻 茂凱以及少數幾場的赫克林、伊瑞利亞跟藍寶,這本身就會是個問題,我 不認為這些個角色除了藍寶以外都不會是首選,且牛排似乎也還沒有適應 這個版本,他的唯一優勢是他很少死(編按:你認真的嗎?)且也不太需要 錢,僅此而已,我對閃電狼有很多期待,但這些期待絕不是出自於牛排。 1. Hsiung "NL" Wen-An 恩欸羅 The only non-Wildcard player worse than Steak at the Season 5 League of Legends World Championship is his team's AD carry, NL. He is a poor laner, bad teamfighter and all around glaring weakness of the Flash Wolves. Like Steak he has a bad champion pool and is carried hard in a majority of games in particular by their standout support SwordArT. Despite having two of the worst players at the tournament I think Flash Wolves will do well, but it will not be due to the contributions of NeverLoses or Steak. 第五季中唯一比牛排還弱的非外卡選手(譯按:幹阿你的C9隊員呢?!)就 是他同隊伍的射手:NL,他對線很弱、團戰很差,整體來說不斷凸顯著 閃電狼的破綻,就像牛排一樣,他的英雄口袋很糟,大部分的比賽都是 被他們優秀的輔助蛇蛇給襁褓著的,儘管有著兩個最差的選手,我認為 閃電狼的表現還是會不錯,但絕對不是因為牛排或NL的貢獻。 ****翻譯完了的分隔線**** 心得:這作者分析的缺失點多到我都不知道該從何抨擊起,對選手的了解 或是對隊伍整體的了解低落且很多資訊過舊..我實在不知道為什麼 我要翻譯這篇東西。 -- 身嬌腰柔易推倒,語柔髮香音繚繞, 齒白膚細目光瑤,裙短腿長緞帶飄, 絕對領域不可少,女僕喵耳配傲嬌, 童顏巨乳是外道,蘿莉還是貧乳好。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.178.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1443161261.A.61F.html ※ 編輯: ailanous (111.242.178.85), 09/25/2015 14:09:41

09/25 14:11, , 1F
扣掉西門和NL其實中肯
09/25 14:11, 1F
我覺得他的缺失在於他過於單獨的看待選手 但實際上選手不能只看單一面向,因為這不是soloQ 他對於整體資訊的理解雖然不斷強調當今meta卻不斷拿著一些比較 早就結束掉的比賽資訊來做分析是很詭異的..

09/25 14:12, , 2F
不要浪費時間翻譯國外廢文啦XD
09/25 14:12, 2F

09/25 14:12, , 3F
他國廢文
09/25 14:12, 3F
※ 編輯: ailanous (111.242.178.85), 09/25/2015 14:14:55

09/25 14:14, , 4F
摩洛或是zindqq輕鬆屌打這篇
09/25 14:14, 4F

09/25 14:14, , 5F
clg中路最好是決賽沒表現啦。。。
09/25 14:14, 5F

09/25 14:16, , 6F
你比我還花更多時間阿XDDDDDDD
09/25 14:16, 6F

09/25 14:18, , 7F
其實這篇算很好翻XD 花的時間也還算好
09/25 14:18, 7F

09/25 14:18, , 8F
只是邊翻邊覺得他的錯誤訊息不少...
09/25 14:18, 8F

09/25 14:18, , 9F
你能想像reddit鄉民翻譯ptt多隆的廢文嗎
09/25 14:18, 9F

09/25 14:20, , 10F
樓上的舉例太生動啦XD
09/25 14:20, 10F

09/25 14:26, , 11F
你能想像reddit鄉民翻譯ptt多隆的廢文嗎 XDDD
09/25 14:26, 11F

09/25 14:26, , 12F
檸檬國那邊你看錯了,他說的是除了外卡外最差的"sup"
09/25 14:26, 12F
噢噢 我倒是真的沒看到那個字 但他又說他不是C9最差,但其他C9成員卻又不在更下面的表單 除非說他認為C9輔助爛到排名第5,卻還是比排名前面的Hai好

09/25 14:27, , 13F
Clg 就是換掉中路才起飛的 他是link粉?
09/25 14:27, 13F
※ 編輯: ailanous (111.242.178.85), 09/25/2015 14:30:57

09/25 14:28, , 14F
林書豪有很強嗎
09/25 14:28, 14F
至少應該比您的閱讀能力強。

09/25 14:28, , 15F
這作者如果又排個TOP20 然後把AHQ其他4人排進去
09/25 14:28, 15F

09/25 14:28, , 16F
那才是超級酸
09/25 14:28, 16F

09/25 14:32, , 17F
我還是覺得Hai很猛,那是資格賽跟世界賽的差距
09/25 14:32, 17F
Hai的猛在於他把一個崩盤的隊伍回穩然後死拖活拖的拉回世界賽中 整個比賽中他有兩句話讓我感覺超霸氣,都有被播出來 不過目前我懶得找連結(被毆) 1:Ok guys, this is where we turn it around. 2:I made my promise, I brought you to world championship. ※ 編輯: ailanous (111.242.178.85), 09/25/2015 14:39:16

09/25 14:35, , 18F
這是狼粉裝狼黑發的文吧XDDDDDD
09/25 14:35, 18F

09/25 14:45, , 19F
zindqq. mozoa屌打
09/25 14:45, 19F

09/25 14:45, , 20F
西門有main卡薩丁?
09/25 14:45, 20F

09/25 14:45, , 21F
應該是他資料完全過時~
09/25 14:45, 21F

09/25 14:46, , 22F
是說卡薩丁也不知道哪來的資料就是..
09/25 14:46, 22F

09/25 14:47, , 23F
你沒看他連"遇到綠茶"這種都寫出來了...
09/25 14:47, 23F

09/25 14:48, , 24F
所以閃電狼要3打7,我不覺得他們這麼強……
09/25 14:48, 24F

09/25 14:49, , 25F
西門是main卡薩丁的啊 不過是大改前的
09/25 14:49, 25F

09/25 14:49, , 26F
這資料是多久前的?
09/25 14:49, 26F

09/25 14:51, , 27F
西門最近阿璃和黛安娜而已
09/25 14:51, 27F

09/25 14:51, , 28F
卡薩丁那場輸了
09/25 14:51, 28F

09/25 15:06, , 29F
這麼愛翻譯廢文? 要不要ptt的廢文翻到reddit上?
09/25 15:06, 29F
OK阿,交換一下,你把我原本正在翻譯的那篇克萊門的訪談翻完 我就幫你翻譯到reddit阿。 笑你不敢。

09/25 15:07, , 30F
書豪… 那你應該不能放kb比吧 你不如說像lbj吸怪
09/25 15:07, 30F
※ 編輯: ailanous (111.242.178.85), 09/25/2015 15:15:06

09/25 15:21, , 31F
最中肯就是NL了,為啥要去扣掉
09/25 15:21, 31F

09/25 15:24, , 32F
是那老外和monte,youtube訪問克萊門?
09/25 15:24, 32F

09/25 15:31, , 33F
沒想到竟然有歪國狼黑
09/25 15:31, 33F

09/25 15:32, , 34F
可惜他沒看到karsa迷航時的表現
09/25 15:32, 34F

09/25 15:40, , 35F
推翻譯,噓爛分析
09/25 15:40, 35F

09/25 15:48, , 36F
推翻譯
09/25 15:48, 36F

09/25 16:01, , 37F
都沒提到外卡隊伍的選手
09/25 16:01, 37F

09/25 16:02, , 38F
tsm除了打球以外全員上榜XDDDDDD
09/25 16:02, 38F

09/25 16:07, , 39F
OP沒提到的理由是他不看外卡
09/25 16:07, 39F

09/25 16:07, , 40F
然後如果把外卡隊算進來 可能剩五個位子可以引戰了
09/25 16:07, 40F

09/25 16:25, , 41F
soaz讓人印象深刻... 爛成那樣zzz
09/25 16:25, 41F

09/25 16:36, , 42F
Soaz的GP用的很讓人印象深刻啊
09/25 16:36, 42F

09/25 16:36, , 43F
翻譯推
09/25 16:36, 43F

09/25 16:36, , 44F
因為其他實在太差了 反差過於嚴重
09/25 16:36, 44F

09/25 16:41, , 45F
林迷跟林酸都很極端 拿我豪來做比喻不恰當老實說
09/25 16:41, 45F

09/25 16:42, , 46F
雖說他的確是個優秀球員啦
09/25 16:42, 46F

09/25 16:43, , 47F
09/25 16:43, 47F

09/25 17:16, , 48F
我覺得他#1的部分很中肯啊。XD
09/25 17:16, 48F

09/25 18:11, , 49F
很好啊,幫低調
09/25 18:11, 49F

09/25 18:55, , 50F
書豪我認為他應去守開特力.而他很夯那段時只是賽到d
09/25 18:55, 50F

09/25 21:39, , 51F
這種廢文我竟然看完了……不 是你竟然翻完了?!
09/25 21:39, 51F
文章代碼(AID): #1M1EIjOV (LoL)
文章代碼(AID): #1M1EIjOV (LoL)