Re: [情報] WorldsTop 20：15 BJERGSEN 16 ZIV已回收
※ 引述《forget527 (FirstLaw)》之銘言：
: BJERGSEN
: http://worlds.lolesports.com/en_US/featured/top20/bjergsen
: ZIV
: http://worlds.lolesports.com/en_US/featured/top20/ziv
雖然上面有一篇翻譯了 但我覺得不夠精確 我這篇基本上是逐字翻
------
Despite what you may have heard, ahq e-Sports Club is not just Westdoor and
friends. In fact, the best player of the 2015 LMS Summer Split was actually
their top laner, Ziv -- awarded the MVP for his stellar performance all
season long.
儘管你可能已經聽說過 但ahq不只是西門與他的快樂夥伴
事實上 2015 LMS夏季聯賽最佳的選手是他們的上路 Ziv
他也因為在整個賽季的卓越表現得到了MVP
There isn't a whole lot flashy about Ziv, but his all around team play is
what makes him special. His laning phase and mechanics are among the best in
the world. But instead of using his advantage in lane to split-push or
further the edge over his lane opponent, he transfers his advantages across
the map, using both roams and Teleports to help ahq crush their opposition.
雖然Ziv不是那麼的浮華愛現(指在線上不愛現) 但他在整個團隊上的表現讓他顯得耀眼
他的對線技巧即便是位在世界頂尖的區間
然而他不是把這個優勢只拿來執行單線的分推 或只著重在線上侵略對手
他反而把這個優勢移轉到了整個地圖上
利用他的游走及傳送去幫助ahq粉碎他們的敵人
In team fights, Ziv represents a player that is impossible to predict. He
doesn't just peel for his AD carry An, and he doesn't always dive an enemy
backline. Ziv's actions are based on moments of opportunity and a keen sense
for making the right decision. He initiates team fights, makes snap decisions
to pick off opponents, and makes game-changing saves of his own carries.
Particularly on tanks like Maokai, Ziv has become an unstoppable force.
在團戰中 Ziv是一個無法去預測動向的選手
他不會只保ad小安 也不會永遠只從敵人後方來塔殺
他的行動是依據當下的情勢和靠著他敏銳的感覺去做正確的決定
他會開戰 會果斷的去擊殺敵人 也會保住自家carry來扭轉戰局
尤其是使用坦克型英雄 例如茂凱 Ziv就會成為一股無法阻擋的力量
Most importantly, Ziv is an extremely intelligent player. Both analysts and
opposing teams have been surprised at how often Ziv and ahq jungler Mountain
end up in perfect flanking position before locking down enemy ADCs. It's not
just something that Ziv lucks into -- his intuition and game sense are top
class among all top laners.
最重要的是 Ziv是個非常聰明的選手
包括很多分析師與對手都很驚訝 為何好幾次Ziv和ahq的打野老山都能在會戰中找到
完美的夾殺位置 再把對手的adc切割在一旁
這不是因為Ziv的運氣好 是由於他的直覺和遊戲天份都是屬於上路選手中最高層級的
ahq's success at the 2015 World Championship will largely depend on how often
Ziv makes the correct decisions -- and judging from experience, they'll do
very well.
ahq在世界賽上的成功關鍵 將會大部分取決於Ziv做出了多少正確的決定
並且從經驗上來判斷 他們會打得非常好!
-------
小評:
從語氣上來看 感覺ahq甚至LMS只有Ziv會進前20名XD?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.103.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1443041280.A.E9F.html
※ 編輯: a11131031 (218.210.103.167), 09/24/2015 04:49:41
推
09/24 04:54, , 1F
09/24 04:54, 1F
推
09/24 04:55, , 2F
09/24 04:55, 2F
推
09/24 04:56, , 3F
09/24 04:56, 3F
推
09/24 04:57, , 4F
09/24 04:57, 4F
推
09/24 04:57, , 5F
09/24 04:57, 5F
→
09/24 04:57, , 6F
09/24 04:57, 6F
推
09/24 04:59, , 7F
09/24 04:59, 7F
推
09/24 04:59, , 8F
09/24 04:59, 8F
推
09/24 05:02, , 9F
09/24 05:02, 9F
推
09/24 05:19, , 10F
09/24 05:19, 10F
推
09/24 05:30, , 11F
09/24 05:30, 11F
→
09/24 05:31, , 12F
09/24 05:31, 12F
推
09/24 05:36, , 13F
09/24 05:36, 13F
→
09/24 05:38, , 14F
09/24 05:38, 14F
→
09/24 05:39, , 15F
09/24 05:39, 15F
→
09/24 05:39, , 16F
09/24 05:39, 16F
→
09/24 05:40, , 17F
09/24 05:40, 17F
→
09/24 05:40, , 18F
09/24 05:40, 18F
推
09/24 05:49, , 19F
09/24 05:49, 19F
推
09/24 05:50, , 20F
09/24 05:50, 20F
→
09/24 06:06, , 21F
09/24 06:06, 21F
推
09/24 06:52, , 22F
09/24 06:52, 22F
→
09/24 06:53, , 23F
09/24 06:53, 23F
推
09/24 06:55, , 24F
09/24 06:55, 24F
推
09/24 06:59, , 25F
09/24 06:59, 25F
推
09/24 07:10, , 26F
09/24 07:10, 26F
推
09/24 07:16, , 27F
09/24 07:16, 27F
推
09/24 07:29, , 28F
09/24 07:29, 28F
推
09/24 07:36, , 29F
09/24 07:36, 29F
推
09/24 08:02, , 30F
09/24 08:02, 30F
→
09/24 08:22, , 31F
09/24 08:22, 31F
推
09/24 08:35, , 32F
09/24 08:35, 32F
噓
09/24 08:50, , 33F
09/24 08:50, 33F
→
09/24 08:56, , 34F
09/24 08:56, 34F
→
09/24 09:02, , 35F
09/24 09:02, 35F
推
09/24 09:05, , 36F
09/24 09:05, 36F
推
09/24 09:10, , 37F
09/24 09:10, 37F
推
09/24 09:38, , 38F
09/24 09:38, 38F
推
09/24 09:41, , 39F
09/24 09:41, 39F
→
09/24 09:42, , 40F
09/24 09:42, 40F
推
09/24 10:15, , 41F
09/24 10:15, 41F
推
09/24 10:23, , 42F
09/24 10:23, 42F
→
09/24 10:26, , 43F
09/24 10:26, 43F
推
09/24 10:50, , 44F
09/24 10:50, 44F
→
09/24 10:53, , 45F
09/24 10:53, 45F
→
09/24 10:53, , 46F
09/24 10:53, 46F
→
09/24 10:54, , 47F
09/24 10:54, 47F
→
09/24 10:56, , 48F
09/24 10:56, 48F
→
09/24 10:57, , 49F
09/24 10:57, 49F
推
09/24 11:05, , 50F
09/24 11:05, 50F
推
09/24 11:16, , 51F
09/24 11:16, 51F
噓
09/24 11:19, , 52F
09/24 11:19, 52F
噓
09/24 11:28, , 53F
09/24 11:28, 53F
推
09/24 12:10, , 54F
09/24 12:10, 54F
推
09/24 12:18, , 55F
09/24 12:18, 55F
→
09/24 12:39, , 56F
09/24 12:39, 56F
推
09/24 12:41, , 57F
09/24 12:41, 57F
推
09/24 13:26, , 58F
09/24 13:26, 58F
推
09/24 14:11, , 59F
09/24 14:11, 59F
推
09/24 14:15, , 60F
09/24 14:15, 60F
推
09/24 14:35, , 61F
09/24 14:35, 61F
推
09/24 14:37, , 62F
09/24 14:37, 62F
→
09/24 15:12, , 63F
09/24 15:12, 63F
推
09/24 15:44, , 64F
09/24 15:44, 64F
推
09/24 16:22, , 65F
09/24 16:22, 65F
噓
09/24 17:34, , 66F
09/24 17:34, 66F
推
09/24 18:31, , 67F
09/24 18:31, 67F
噓
09/24 20:51, , 68F
09/24 20:51, 68F
推
09/24 22:22, , 69F
09/24 22:22, 69F
推
09/25 08:06, , 70F
09/25 08:06, 70F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
LoL 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
