[翻譯] 死亡之分類帽：第二集已回收

看板LoL (英雄聯盟)作者death19407 (Nao)時間11年前 (2015/08/29 11:45)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

死亡之分類帽：第二集 Rabadon's Sorting Hat: Episode 2： https://www.youtube.com/watch?v=-g642agzOaQ

---- 同樣是死亡之分類帽的系列，沒有看過第一集的這邊有傳送門: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1440775479.A.0D2.html 這集有些字我聽不太懂，聽了N次還是不知道作者在說啥像是0:30的Piltover和0:38的What!?____ armadillo in here. 最後在絕望之際我決定去Omegle找純種老外問問看想當然爾都是各種"ASL?????" "MALE" "F*ck you,dude." 一個受創:( 最後只好去找ABC朋友問，還好有問到啦哈哈 --補充註解-- 0:08的Airbender：可以當御氣師、舞風者、御風者、氣宗等... 那個小光頭就是降世神通-最後氣宗的主角-Aang 老外超喜歡這部動畫的XD 0:14 愛歐尼亞：(給不熟悉城邦的新手朋友們) 位於瓦羅然大陸東北方的海島城邦。有著與本土大陸截然不同的文化發展，相較於魔法，他們發展出更多以武術與心靈為基礎的力量。同時島中擁有古老神秘，追求永續平衡的組織「均衡」。由於地處偏僻且求援不易，愛歐尼亞曾多次成為鄰近諾克薩斯騷擾攻擊的目標。 0:22 班德爾城：坐落於瓦羅然大陸東南方，石貂山脈的山腳下，被山脈與海洋所保護的城邦。得天獨厚的地理位置讓原生於此的約德爾族免於外界的侵略，順利的建立起城邦。同時擁有兩支享譽大陸的精銳部隊：「麥格靈突擊隊」與「航母斥侯團」。皮爾托福：位於瓦羅然大陸北方，以首驅一指的魔法與科技能力為傲的魔法科技都市。英雄聯盟裡許多強力的道具皆生產於此地。規模不大的皮爾托福透過與英雄聯盟的合作，成功的在瓦羅然大陸上佔有一席之地。佐恩：鄰近皮爾托福，佐恩亦是個對於各種魔法的研究十分熱衷的城邦，甚至到了不擇手段、走火入魔的地步。長年來毫不節制的魔法研發，與缺乏控管的魔法化學廢棄物排放問題，讓附近的生物環境逐漸產生了異變。 (介紹來源皆出自官方) 0:38 Armadillo: 犰狳，不過拉姆斯在設定中的名字是Armor(物防)dillo，所以應該叫裝甲犰狳才對? 0:50 潘森麵包帽: 是潘森在遊戲中的一句台詞： "My profession?! You know, now that I think of it, I've always wanted to be abaker." 「我的工作?你知道的，現在想起來，我一直都想當個麵包師傅。」 ---- 之前的翻譯: 給金牌的小訣竅系列: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66XNq7V2TBprLNz74Q_t5mUUq4s36tp1 給銅牌的小訣竅系列: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66XNq7V2TBpDbKmvFla6GPH41kv3K07n --

→

superRKO

11/24 19:55,

11/24 19:55

→

MAZX

11/24 19:56,

11/24 19:56

推

BaXeS

11/24 19:57,

11/24 19:57

推

gy3109

11/24 19:58,

11/24 19:58

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.152.80 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1440819928.A.A69.html ※ 編輯: death19407 (118.161.152.80), 08/29/2015 11:50:33

推

aa840325

08/29 11:57, , 1^F

08/29 11:57, 1^F

推

sad0soul

08/29 12:01, , 2^F

08/29 12:01, 2^F

推

vvbv11280

08/29 12:06, , 3^F

08/29 12:06, 3^F