[閒聊] CLG Doublelift IEM Cologne(2013)訪談已回收

看板LoL (英雄聯盟)作者 (iz)時間11年前 (2015/08/26 06:23), 編輯推噓88(88010)
留言98則, 87人參與, 最新討論串1/1
https://www.youtube.com/watch?v=J6O6s1cLMWk
這是2013年 S3世界賽後的11月23日IEM Cologne IEM的負責人Carmac和Doublelift所做的訪問 Carmac一步步逼近的提問和DL的回答 非常精彩 2年後CLG終於拿到冠軍的現在 回顧起來感覺特別有意義 分享給所有CLG和Doublelift粉絲 (強烈建議配合youtube 因為情緒表現的部分文字不太好表達) Carmac : Doublelift 讓我們談談關於你的故事,大家知道你在18歲的時候離開家, 我想是你決定把自己踢出家的,對吧? DL : 對。嘿 這對話怎麼變那麼沉重 進展那麼快?是的,是我自己選擇離開家的 Carmac : 哈 我也不想把訪問變的那麼沉重。你選擇在18歲時離開家,因為你的父母 不認同你的生活,告訴我們,選擇離開家,但身邊僅有的是一台腳踏車和一     台電腦是什麼樣的感覺? DL : 害怕! 過去的生活有父母照顧你,有地方可以住,食物吃,有衣服穿,你感到 安全,但當這一切都突然消失了,你感到害怕,但之後就滿簡單的,只要熬過 頭幾天就好了 Carmac : 只要熬過頭幾天就好了?但有小道消息告訴我,你的現實生活技巧其實相當 糟,你過去從來沒經歷聖誕節,當你第一次過聖誕節,你甚至想給每個人現 金來當作聖誕禮物 DL : 噢! 我的老天阿! 我最討厭Travis了! 是的,我沒有任何現實生活技能,沒有關於 文化的經驗,因為我長大的過程被過度保護,是個生活笨蛋,除外坐在電腦前和打 電動外我什麼都沒經驗 Carmac : 有哪些事情是你從頭學起的? DL : 我不知道怎麼開銀行帳戶,我沒有車子也不會開車 ,所以Travis得載著我到處 跑,幫我弄銀行帳戶,買衣服,我甚至不知道我的衣服尺寸是幾號,我得把我的 生活從最基本開始打理,像是浴用品,我甚至不知道牙膏該去哪裡買和任何事 Carmac : 以事後角度來說,你覺得你當初的選擇是勇敢的還是愚蠢? DL : 非常愚蠢!可能是我這輩子做過最愚蠢的決定,但他最後成功了 Carmac : 你是一無所知的18歲而且離開了家,你認為那是人生的轉捩點嗎?如果你當初 沒有選擇離家,你會成為現在的你嗎? DL : 絕對不會,過去幾年我所經歷的事物改變了我太多,如果我沒有做那決定,我會一 樣的一無所知,我不會有擁有粉絲成為個名人的經驗,不會有去世界旅行到各 個地方認識不同的人的經驗,我會依舊又醜又胖就像我2年前一樣,會和我過去 18年的生活一般,依舊打電動,不關心我的父母,不關心如何生活 Carmac : 你會認為那是你人生中做過最好的決定嗎? DL : 是的 絕對是!成為職業選手是我做過最好的事 Carmac : 而這都是從"愚蠢的決定"誕生的 DL : 是的 也是我做過最愚蠢的事 Carmac : 成為職業選手,你可能賺了...我不知道 我猜或許一年有幾十萬,別回答我確 切數字! 你的父母怎麼看待你現在的生活? DL : 大約一個月前我有機會見我的父母,那是這2年以來我們第一次說話,他們就只是對 我賺了很多錢和成功感到開心,他們不在乎我去了哪旅行,不在乎我的生活或外貌 變好,他們只在乎錢,那是他們從小成長的價值觀和中國文化,我不知道,他們為 我感到開心,但只是因為金錢部份 Carmac : 很顯然,你對許多人來說是個偶像,如果今天也有個18歲的孩子,英雄聯盟 打得非常的好,處在你曾經經歷的困境,你會告訴那孩子該離開家或是留著? DL : 我收到過好多這樣的訊息,從15歲到20歲都有"我的父母討厭我打電動,我看了 你的故事你的影片,我有一樣處境,我該怎麼辦?" 不論他們是菁英或是銀2,我 總告訴他們一樣的回答"不!不要那樣做!那非常艱辛而且充滿危機,你得花2年的 時間賭在這上頭"而且現在要成功越來越困難,就算是我當初的時間點,那也是 我非常幸運,因為我遇到了Travis,認識了Hotshotgg,加入了CLG,那是我非常 幸運,我總告訴他們別做我曾經的選擇 Carmac : 讓我們稍微換個話題 "NA最強AD" 這是個事實聲明或只是恭維? DL : 都是,這當然是個事實 笑,我想我是最強的,但並沒有到強非常多,我並不是無 可爭議的神級第一,我想兩者都有吧,那是事實也有恭維 Carmac : 你似乎非常小心你的用字遣詞,是因為你曾為那些話受到很多攻擊嗎? DL : oh ya 每個人討厭我因為我講垃圾話,老實說我在S2的時候是在頂端,但S3剛開 始我打的沒那麼好,但接近S3末期我覺得我打的非常好,我的表現就算沒比全部 也是比大多數AD都還要好,尤其是明星賽,我想當情況需要的時候我就能有所表 現,但你知道的,沒有人能永遠維持最佳狀況,有時會有一個月或一週的低潮 Carmac : 是什麼因素成就你是最強的? 有什麼是你所擁有,但其他人欠缺的? DL : 我認為其他人,他們不需要為了生存而拼鬥,當我成為職業選手時,那是我僅 擁有的,到今日依然是我僅擁有的,如果我失敗沒成為職業選手,沒成為最強的    ,不是最成功的,那我想我是離家換來一無所有。其他人有朋友有家人在背後 支持他們,所以他們不用總是100%投入,但我總是盡我100%的力量,因為我知道 我什麼都沒有,如果我的職業生涯消失,我只是個無名小卒 Carmac : 所以這是激勵鞭策你的原因 那技術方面呢? 有哪些方面是遊戲內你做的比 別人好的? DL : 相較於幾乎每個我曾對過的對手,我有更好的操作,那像是天生的電玩基因,我 沒有特別做什麼,大家問我怎樣提升操作?是怎麼撿兵撿那麼好的?我真的不知道 ,我從來沒辦法回答那些問題 Carmac : 弱點呢? 你有什麼樣的弱點? DL : 自大。老實說我不是最聰明的選手,我自己也知道我不是最聰明的,在決策方面   我讓我的隊伍做大部分決定,只有在我100%確定時我才會出意見,在經過2年的選 手生涯,我想我有變一點點的聰明了,但我的每個隊友還是比我聰明多了 Carmac : "愚蠢"好像是這整個訪問主旋律 DL : 挖 好慘忍 太戳了 Carmac : 我還能說什麼呢 說到戳,在北美你是你所打位置上最強的選手,但你的 隊伍卻缺少獎杯,這其中你覺得自己該承擔起多少責備? DL : 我不認為大多數的粉絲怪我,但我總是責備我自己,當我加入CLG時他們是世界 巨星,大家知道他們的名字,他們什麼都贏,從不輸給任何人,然後我加入了CLG , boom!兩年來我們從沒拿到過第一,我仍在等待第一名的滋味,在我的生涯中有 好多次接近第一,但最終總是差那一點,對此我感覺非常糟 Carmac : 所以你們缺少了什麼? DL : 我不知道 老實說...我們也在找..... Carmac : 你可是CLG的明星AD! 你們缺少了什麼? DL : 我們找它也找了2年了,我猜想隊伍的組織後勤是我們所缺少吧,像是歐洲..尤其 是韓國,他們的組織比我們好太多了,他們的隊伍有7 8人,當隊伍只有5個腦衝, 像是過去的CLG 5個腦衝又自大,對決下來沒有好下場,現在我們有組織了,正在 往那方向進步 Carmac : 你曾經閃過想要離開CLG的念頭嗎?畢竟一個人能為了成功等待多久 DL : 我當然曾經想過,但我有我的忠誠,我不會說我沒得到過其他強隊或國際性的邀 約,但很顯然我從來沒答應過,我選擇和CLG續約,因為我欠CLG一切,我原本是 個無名小卒,又醜又窘的呆子還沒有錢,然後我加入了CLG成為了一個明星,所 以那是我欠CLG的,我欠CLG至少要為他們拿回次第一。 ................................................................. 一直以為我不會有機會發這篇文,畢竟一等就是2年,每一季都會有個時間點給 我感覺"就是這次了"但fales hope不是開玩笑的 (中間斷線還重打2次...) 很喜歡doublelift這名選手,因為他很真誠和努力,他出名的部分原因是講垃圾話, 但其實這幾年的垃圾話少好多,更多時候是在講自己打不好,自己打很爛之類的,也都 會稱讚他覺得打很好隊伍選手,但沒變的是他敢講的真誠 從這段訪問到現在也2年了,doublelift終於為自己為CLG拿回了第一 不離不棄 是我CLG 希望喜歡CLG和DL的朋友會喜歡這篇訪問 感謝看完的大家! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.190.81 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1440541392.A.067.html

08/26 06:34, , 1F
推翻譯 推最喜歡的na選手 大師兄
08/26 06:34, 1F

08/26 06:35, , 2F
最後一段 現在來看真的很感動
08/26 06:35, 2F

08/26 06:36, , 3F
大師兄終於做到了
08/26 06:36, 3F

08/26 06:38, , 4F
推 讓我想練ADC的原點
08/26 06:38, 4F

08/26 06:39, , 5F
推大師兄 說垃圾話,但對自己更嚴格,嗆自己更兇
08/26 06:39, 5F

08/26 06:41, , 6F
讚,dl賭注超級大,但幾乎不可能複製
08/26 06:41, 6F

08/26 06:44, , 7F
\⊙▽⊙/
08/26 06:44, 7F

08/26 06:49, , 8F
\DL/
08/26 06:49, 8F

08/26 06:51, , 9F
所以那是我欠CLG的,我欠CLG至少要為他們拿回次第一
08/26 06:51, 9F

08/26 06:51, , 10F
然後他成功了、他辦到了...天啊我又快哭了QAQ
08/26 06:51, 10F

08/26 06:55, , 11F
連衣服尺寸牙膏哪買都不知道…媽寶真羨慕
08/26 06:55, 11F

08/26 06:57, , 12F
最後一段有洋蔥
08/26 06:57, 12F

08/26 07:15, , 13F
台灣的肥宅18歲也離家出走的話
08/26 07:15, 13F

08/26 07:16, , 14F
誰切洋蔥的?
08/26 07:16, 14F

08/26 07:17, , 15F
大師兄之前受訪有說過如果沒人講垃圾話就太無聊了,
08/26 07:17, 15F

08/26 07:17, , 16F
對他來說垃圾話也是他一種回應粉絲期待的方式
08/26 07:17, 16F

08/26 07:33, , 17F
好讚的訪談:D
08/26 07:33, 17F

08/26 07:57, , 18F
推 最愛DL
08/26 07:57, 18F

08/26 07:59, , 19F
大師兄收斂好久了 不知道世界賽要不要屌噴一波
08/26 07:59, 19F

08/26 08:06, , 20F
洋蔥,是洋蔥,原來你加了洋蔥
08/26 08:06, 20F

08/26 08:08, , 21F
CLG\( ̄︶ ̄)/不離不棄\( ̄︶ ̄)/DL
08/26 08:08, 21F

08/26 08:11, , 22F
中國價值觀和文化一個被批鬥...慘
08/26 08:11, 22F

08/26 08:11, , 23F
我s2開始看 他就是現在這麼帥啊 他有肥宅過?
08/26 08:11, 23F

08/26 08:14, , 24F
感謝翻譯,終於狠狠打臉link 爽啦
08/26 08:14, 24F

08/26 08:22, , 25F
大師兄......這訪問好催淚T^T
08/26 08:22, 25F

08/26 08:23, , 26F
淚推大師兄 最愛的AD 沒有之一
08/26 08:23, 26F

08/26 08:24, , 27F
QAQ 有洋蔥
08/26 08:24, 27F

08/26 08:40, , 28F
三年來看著DL到現在,真的成長好多
08/26 08:40, 28F

08/26 08:42, , 29F
所以癢哥離家的話就tsm取代龜皇了
08/26 08:42, 29F

08/26 08:43, , 30F
樓上不錯…直接破壞這篇文的情緒
08/26 08:43, 30F

08/26 08:45, , 31F
翻譯推
08/26 08:45, 31F

08/26 08:46, , 32F
有洋蔥味 BibleThump
08/26 08:46, 32F

08/26 08:50, , 33F
大師兄不噴就不好玩拉
08/26 08:50, 33F

08/26 08:56, , 34F
Doublelift 心目中AD GOD!
08/26 08:56, 34F

08/26 08:59, , 35F
在座的各位都是...
08/26 08:59, 35F

08/26 09:00, , 36F
s2看大師兄到現在,有洋蔥
08/26 09:00, 36F

08/26 09:02, , 37F
壓力一定超大...
08/26 09:02, 37F

08/26 09:03, , 38F
真是背水一戰的賭注...
08/26 09:03, 38F

08/26 09:04, , 39F
大師兄!!
08/26 09:04, 39F

08/26 09:04, , 40F
大師兄又成熟了
08/26 09:04, 40F

08/26 09:12, , 41F
DL沒肥宅過,不過以前的髮型我記得滿矬的XD
08/26 09:12, 41F

08/26 09:20, , 42F
\DL/
08/26 09:20, 42F

08/26 09:23, , 43F
雖然很洋蔥,不過那段話要是被好事者轉述給他父母
08/26 09:23, 43F

08/26 09:23, , 44F
那他父母的表情大概會很精彩
08/26 09:23, 44F

08/26 09:23, , 45F
08/26 09:23, 45F

08/26 09:32, , 46F
推大師兄 看他玩AD是一種享受 技術+綜藝
08/26 09:32, 46F

08/26 09:35, , 47F
一直覺得大師兄很像中國人 沒想到真的是中國人阿!!
08/26 09:35, 47F

08/26 09:37, , 48F
美國很多移民啊 像他們的JG Xmithie還是掛菲律賓籍
08/26 09:37, 48F

08/26 09:37, , 49F
CLG中期根本就只有他在carry
08/26 09:37, 49F

08/26 09:41, , 50F
大師兄的父母是上海移民 他的中文名字叫做彭亦亮
08/26 09:41, 50F

08/26 09:42, , 51F
大師兄Q_Q
08/26 09:42, 51F

08/26 09:43, , 52F
忠誠大師兄 DL!!!!
08/26 09:43, 52F

08/26 09:53, , 53F
OH MY FKING GOD! DL IS A FKING GOD~!!
08/26 09:53, 53F

08/26 10:06, , 54F
看完最後一點,再回頭看小王子...雖然當初會走也跟
08/26 10:06, 54F

08/26 10:06, , 55F
淚推DL
08/26 10:06, 55F

08/26 10:07, , 56F
FNC隊上很多人不想打有關,但是FNC(組織)待他不薄,就
08/26 10:07, 56F

08/26 10:07, , 57F
這樣走掉真的是相形之下差了不少
08/26 10:07, 57F

08/26 10:07, , 58F
大推DL!!
08/26 10:07, 58F

08/26 10:10, , 59F
推!
08/26 10:10, 59F

08/26 10:11, , 60F
這是我欠CLG的
08/26 10:11, 60F

08/26 10:16, , 61F
大師兄!!!!
08/26 10:16, 61F

08/26 10:19, , 62F
幹! 欠CLG那段我真的快哭了 DL我敬佩你!
08/26 10:19, 62F

08/26 10:21, , 63F
歐美電競選手一堆亞裔阿
08/26 10:21, 63F

08/26 10:27, , 64F
欠CLG那段有洋蔥啊
08/26 10:27, 64F

08/26 10:28, , 65F
08/26 10:28, 65F

08/26 10:32, , 66F
大師兄真的是豪賭...!
08/26 10:32, 66F

08/26 10:38, , 67F
推DL & CLG !!
08/26 10:38, 67F

08/26 10:39, , 68F
推翻譯
08/26 10:39, 68F

08/26 10:49, , 69F
所以這冠軍才這麼感動啊 主播甚至用Fairy tale形容
08/26 10:49, 69F

08/26 10:53, , 70F
DL <3
08/26 10:53, 70F

08/26 10:56, , 71F
Lift大戰imp. 只要lift不要deft
08/26 10:56, 71F

08/26 10:57, , 72F
看到他的成功又讓我想玩汎去場上雷
08/26 10:57, 72F

08/26 11:05, , 73F
推AD神猛
08/26 11:05, 73F

08/26 11:10, , 74F
謝謝翻譯 我愛他<3 最喜歡的選手沒有之一<3
08/26 11:10, 74F

08/26 11:11, , 75F
08/26 11:11, 75F

08/26 11:19, , 76F
回頭看這一篇差點哭出來
08/26 11:19, 76F

08/26 11:29, , 77F
經歷這麼多失敗還沒轉隊,超猛!!加油了,我心目中
08/26 11:29, 77F

08/26 11:31, , 78F
是誰切的洋蔥!!從他加入clg一直看到現在 真的很感動
08/26 11:31, 78F

08/26 11:37, , 79F
太猛了
08/26 11:37, 79F

08/26 11:46, , 80F
推!
08/26 11:46, 80F

08/26 11:48, , 81F
給所有認為我作不到的人:fuck you
08/26 11:48, 81F

08/26 11:54, , 82F
PUSH
08/26 11:54, 82F

08/26 11:56, , 83F
非台 唯一支持CLG!!! 大師兄至少得個前8吧Q___Q
08/26 11:56, 83F

08/26 12:00, , 84F
心目中的第一AD沒有之一
08/26 12:00, 84F

08/26 13:48, , 85F
噴淚 QAQ
08/26 13:48, 85F

08/26 13:53, , 86F
推大師兄 等好久了 加油啊
08/26 13:53, 86F

08/26 13:54, , 87F
洋蔥
08/26 13:54, 87F

08/26 13:55, , 88F
推翻義
08/26 13:55, 88F

08/26 14:23, , 89F
大師兄!!
08/26 14:23, 89F

08/26 15:09, , 90F
永遠的北美第一AD
08/26 15:09, 90F

08/26 15:53, , 91F
感人推
08/26 15:53, 91F

08/26 16:20, , 92F
大師兄RRRRR QAQ
08/26 16:20, 92F

08/26 16:22, , 93F
推 最喜歡的AD選手
08/26 16:22, 93F

08/26 16:33, , 94F
講話很實在
08/26 16:33, 94F

08/26 16:39, , 95F
推翻譯 字幕也太音譯了吧XD
08/26 16:39, 95F

08/26 20:41, , 96F
CLG!!!
08/26 20:41, 96F

08/26 20:57, , 97F
最喜歡大師兄了><
08/26 20:57, 97F

11/23 00:02, , 98F
大師兄我最喜歡你!!!!
11/23 00:02, 98F
文章代碼(AID): #1LtEhG1d (LoL)
文章代碼(AID): #1LtEhG1d (LoL)