PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

[公告] Olleh FB翻譯串

看板LoL (英雄聯盟)作者 (新加坡最強台灣人)時間11年前 (2015/07/14 08:19), 11年前編輯推噓25(32推 7噓 66→)
留言105則, 38人參與, 最新討論串1/1
此公告後禁止翻譯囉 怕有人還在翻 公告後的2篇翻譯文不會被刪 第3篇翻譯文以後都B1 以上 昨天差點變翻譯板... -- 私のアンドロイドから送信された -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.245.85.205 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1436833151.A.C3F.html
推
07/14 08:19, , 1F
今天真快
07/14 08:19, 1F
推
07/14 08:19, , 2F
都怪OLLEH用的詞彙太簡單
07/14 08:19, 2F
推
07/14 08:19, , 3F
黑黑
07/14 08:19, 3F
推
07/14 08:19, , 4F
動作真快
07/14 08:19, 4F
推
07/14 08:20, , 5F
太快了啦XDD
07/14 08:20, 5F
→
07/14 08:20, , 6F
第二屆翻譯大賽結束
07/14 08:20, 6F
推
07/14 08:20, , 7F
我承認只想賺賭本 = =
07/14 08:20, 7F
推
07/14 08:20, , 8F
以後PBE notes要不要也來發公告？
07/14 08:20, 8F
→
07/14 08:20, , 9F
不需要翻的一堆搶著翻
07/14 08:20, 9F
推
07/14 08:20, , 10F
翻譯大賽這麼快就結束了
07/14 08:20, 10F
推
07/14 08:21, , 11F
7樓太誠實給推xDD
07/14 08:21, 11F
→
07/14 08:21, , 12F
說真的PBE notes的英文還更簡單，要不要禁止？
07/14 08:21, 12F
→
07/14 08:21, , 13F
然後搶著翻就算了 一堆超譯 原文根本沒在用修飾詞也
07/14 08:21, 13F
噓
07/14 08:21, , 14F
沒跟到
07/14 08:21, 14F
→
07/14 08:21, , 15F
自己加 是什麼心態
07/14 08:21, 15F
推
07/14 08:21, , 16F
哎呀 這麼快就結束啦
07/14 08:21, 16F
推
07/14 08:21, , 17F
olleh的文很簡單是因為他不一定真的很會英文阿XD
07/14 08:21, 17F
推
07/14 08:21, , 18F
版主沒睡喔
07/14 08:21, 18F
→
07/14 08:22, , 19F
搶著翻很正常啊，斟酌太久版主就發公告了
07/14 08:22, 19F
噓
07/14 08:22, , 20F
害我打到一半只好Ctrl+Q 雞八 沒錢賺了
07/14 08:22, 20F
推
07/14 08:23, , 21F
阿如果有人正在翻當中呢？？所以沒看到這篇
07/14 08:23, 21F
噓
07/14 08:23, , 22F
這樣強制禁止翻譯好嗎？ 以後真的有英文大家看不
07/14 08:23, 22F
推
07/14 08:23, , 23F
不用搶著D掉阿 還有兩篇扣打唷 第三篇開始才B1
07/14 08:23, 23F
→
07/14 08:23, , 24F
反正板上只求快，其他都可以不管啊，品質當然
07/14 08:23, 24F
→
07/14 08:23, , 25F
樓下自刪了XDDDD 沒看完公告吼
07/14 08:23, 25F
噓
07/14 08:23, , 26F
活該啊 愛發就自己冒被桶的風險
07/14 08:23, 26F
推
07/14 08:23, , 27F
幹沒看到還有兩篇扣打，白打了半個小時
07/14 08:23, 27F
推
07/14 08:24, , 28F
悲劇~
07/14 08:24, 28F
→
07/14 08:24, , 29F
哭哭我文情並茂的翻譯啊~
07/14 08:24, 29F
→
07/14 08:24, , 30F
之前有陣子在翻譯改版資訊也是慢了就被噓 可是搶快
07/14 08:24, 30F
推
07/14 08:24, , 31F
一堆Yes、I 最好是比PBE notes簡單
07/14 08:24, 31F
→
07/14 08:24, , 32F
翻太多篇也沒意義啊
07/14 08:24, 32F
→
07/14 08:24, , 33F
的明明都一堆錯漏 還是搶快就贏了這樣
07/14 08:24, 33F
→
07/14 08:24, , 34F
文章掛著不發出去，最後錢會比較多嗎
07/14 08:24, 34F
→
07/14 08:25, , 35F
最好是PBE notes比較簡單
07/14 08:25, 35F
推
07/14 08:26, , 36F
值得嘉許
07/14 08:26, 36F
推
07/14 08:26, , 37F
PBE notes難在哪？除了設計師嘴砲的部分
07/14 08:26, 37F
→
07/14 08:26, , 38F
大部分不就是數值改動而已是多難？
07/14 08:26, 38F
推
07/14 08:27, , 39F
高中程度英文吧
07/14 08:27, 39F
還有 29 則推文
→
07/14 08:41, , 69F
分鐘發個簡略版本
07/14 08:41, 69F
→
07/14 08:41, , 70F
的話 你乾脆和奈米一起辭版主算了
07/14 08:41, 70F
→
07/14 08:42, , 71F
這種風氣真的是好的嗎？
07/14 08:42, 71F
→
07/14 08:42, , 72F
其實類似問題很早就有了 所以後來我也不太發翻譯了
07/14 08:42, 72F
→
07/14 08:42, , 73F
敢不敢執行?
07/14 08:42, 73F
→
07/14 08:42, , 74F
我發完之後秒刪，有點難過
07/14 08:42, 74F
→
07/14 08:44, , 75F
你以後可以先翻第一段就PO，後面再慢慢補上就OK了
07/14 08:44, 75F
→
07/14 08:44, , 76F
講真的用時間來限制比較合理啦…在寫文的人又不會看
07/14 08:44, 76F
→
07/14 08:44, , 77F
到板上已經有多少文章，限制2篇真的很好笑…你去看
07/14 08:44, 77F
→
07/14 08:44, , 78F
看有哪一個大板是這樣限制討論的？
07/14 08:44, 78F
→
07/14 08:45, , 79F
一般鎖串處裡有兩種情況，第一種是經討論的差不多
07/14 08:45, 79F
→
07/14 08:45, , 80F
連先放半成品這種態度都出現了XDDD
07/14 08:45, 80F
→
07/14 08:46, , 81F
覺得再下去也沒什麼可以講的，那種就是公告後禁回
07/14 08:46, 81F
→
07/14 08:46, , 82F
這種事很難做到最好 可能要提早討論好設限
07/14 08:46, 82F
→
07/14 08:46, , 83F
放半成品沒有P幣 不會有人這樣做DER
07/14 08:46, 83F
→
07/14 08:47, , 84F
翻譯文至多 10篇 20篇之內 之類的 不然也是無止盡
07/14 08:47, 84F
→
07/14 08:47, , 85F
另一種一時間爆炸討論，這種大多是限制公告後多久停
07/14 08:47, 85F
→
07/14 08:47, , 86F
之前滿多改版訊息都是先放半成品 我還弄上色就慢了Q
07/14 08:47, 86F
→
07/14 08:47, , 87F
簡單說只要如同八卦板po新聞一樣 零P幣 就不會洗板
07/14 08:47, 87F
→
07/14 08:48, , 88F
八卦板地震文沒P幣超洗板的呀XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/14 08:48, 88F
→
07/14 08:50, , 89F
一行的時間→文章數+1 翻譯的時間→P幣+300
07/14 08:50, 89F
→
07/14 08:50, , 90F
廢文的本質是一樣的 一樣fee~
07/14 08:50, 90F
推
07/14 08:52, , 91F
我覺得改成原串貼上來後到第一篇翻譯出現的時間設為
07/14 08:52, 91F
→
07/14 08:53, , 92F
t，然後再經過1.5t或是2t之後再禁止翻譯文比較合理
07/14 08:53, 92F
→
07/14 08:55, , 93F
個人認為P幣是廢文其中一個原因而已 多的是鬧好玩的
07/14 08:55, 93F
→
07/14 08:56, , 94F
限制會讓一些真心 但慢的人委屈 但不限制..真的慘
07/14 08:56, 94F
推
07/14 09:04, , 95F
限制是可以 絕不可以雙重標準 不然就滾別當板主
07/14 09:04, 95F
→
07/14 09:05, , 96F
你今天把那些人B1 絕對也要把另外人同時B1
07/14 09:05, 96F
推
07/14 09:30, , 97F
第二屆翻譯大賽時間真短
07/14 09:30, 97F
噓
07/14 09:49, , 98F
都你的毛
07/14 09:49, 98F
我的毛惹到你了ㄇ
推
07/14 09:59, , 99F
板主是不是沒睡阿
07/14 09:59, 99F
噓
07/14 10:21, , 100F
看不懂還是去讀書吧 別打lol
07/14 10:21, 100F
噓
07/14 10:22, , 101F
用點腦阿 怎會限制篇數 這樣用心翻譯的文要被砍掉??
07/14 10:22, 101F
每篇都大同小異ㄚ
→
07/14 10:42, , 102F
2篇太少了 如果是為了搶快隨便翻怎麼辦
07/14 10:42, 102F
→
07/14 10:43, , 103F
哦 看錯是公告後兩篇 拍謝
07/14 10:43, 103F
※ 編輯: NeVerEnouGh (49.245.85.205), 07/14/2015 10:52:39
推
07/14 11:30, , 104F
叫po的那個人自己翻譯 不然不要po
07/14 11:30, 104F
→
07/14 11:31, , 105F
NBA的外媒po的人不都會簡短翻譯嗎
07/14 11:31, 105F
‣ 更多 NeVerEnouGh 的文章
文章代碼(AID): #1Lf5L_m_ (LoL)
LoL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 NeVerEnouGh 的文章
文章代碼(AID): #1Lf5L_m_ (LoL)