[外絮] 官方專題：總是帶來驚喜的UoL

看板LoL (英雄聯盟)作者Coshower (降落海上的雨)時間11年前 (2015/05/21 15:46)推噓23(23推 0噓 8→)

留言31則, 19人參與討論串1/1

原文: http://na.lolesports.com/articles/unicorns-love-chomp-bit 圖文網頁版: http://goo.gl/fPteCB 在IEM聖荷西站上，當Kikis使用了非傳統的逆命打野幫助了歐洲的UoL戰隊擊敗了被眾人看好的北美豪門隊伍TSM時，世界就注意到了他們。於是乎，這支新秀隊伍不斷超出人們對他們的預期，並且用離奇的英雄選擇和神奇的翻盤贏得了粉絲們的心。但對於這些隊員來說，事情並不總是顯得那麼一帆風順。在2015春季賽開始時，他們的目標只是保持住現有水平即可「我們只是想留在LCS而已，」他們的教練Sheepy如是說：「我們自己對自己都沒有過多的期待。」向前突進 UoL作為一個團隊所面臨的第一個重大考驗則是，從在菁英組裡休閒愉悅的節奏轉變為LCS 高強度的節奏。「我們必須要適應遠離家鄉來到柏林所帶來的不適，並且我們每天一起訓練，一起玩。」他們的ADC Vardags這樣說道。長時間的訓練賽和不斷前進的壓力，使得整支隊伍的神經都很緊繃，但Sheepy決心讓隊伍保持活力和積極向上的心態。「我從來沒有真正的壓力過大，隊伍每個人之間相處的都很好，」他說道。「我們傾聽對方的意見，並且我們應對挫折的能力也比大多數隊伍要好得多。」對於一隻新興的隊伍來說，態度可以起到重要的作用。隨著積極向上的態度和對於勝利的渴望，UoL在常規賽裡的戰績是9-9。「對於隊伍來說，正是因為擁有著健康的氛圍，比賽就變成一段愉快的經歷了。我們在一起玩得真的很開心，而且我們也很擅長玩遊戲。」他解釋道：「我們能一直進步的原因，就是我們致力於在合作上真正地成為一個團隊。」相信奇蹟隨著常規賽落下了帷幕，這批獨角獸們已經超過了他們自己的預期，但他們的競爭之心並不滿足於此。在八強賽中，UoL將與Gambit Gaming展開較量，而他們也有信心贏下這場 BO5。「當我們有足夠的時間來準備比賽，並且能打完BO5，我就覺得我們已經做到最好了。」Vardags說。最終隨著3-1大勝Gambit，獨角獸們來到了準決賽。儘管知道前面還有著一場重要的比賽要打，但他們已經為他們之前所完成的比賽感到驕傲。「我們知道我們即將面對頭號種子隊伍SK，但在此之前我們已經做到我們一直以來沒做到的事情，所以我們感到很開心。」Vardags說。對比賽的熱情推動著他們去戰勝SK，而獨角獸們認為他們很可能無法贏得的比賽，卻變成了激烈的五盤大戰。獨角獸們最終戰勝了巨人，來到歐洲之巔，他們決心要再次創造奇蹟。頂著常規賽9-9的戰績，UoL一路爆冷殺進了季後賽總決賽，而強大的Fnatic正在總決賽等著他們。 UoL靠著法洛士贏下了首場比賽後，雙方互相有來有往，UoL也持續拿出像烏迪爾這樣的特殊英雄，雙方一直廝殺到最後的第五場比賽才決出勝負。即便冠軍獎盃將會成為UoL崛起的最佳獎勵，但他們最終仍在最後的戰鬥中倒在Fnatic手下，止步於亞軍。雖然苦樂參半，Vizicsacsi還是很滿意整支隊伍的表現。「我們最大的成就就是進入EU LCS的總決賽，並拿下了亞軍。我不認為我們任何一個人，以前會相信我們能做到這種地步，所以我們感到非常高興。」不再是新人在他們成功於EU LCS亮相之後，Vizicsacsi相信UoL在夏季賽裡將會面對更強的隊伍和更激烈的比賽。儘管獨角獸們會謹慎地面對對手，但他們都不滿足於他們的最好成績。「在夏季賽，我們的目標除了贏得夏季賽冠軍外沒有別的了，」Vizicsacsi說道：「我認為如果我們能繼續進步，我們可以繼續挺進總決賽，而且還可能贏下冠軍。」對於獨角獸來說，夏季賽帶來了新的挑戰、機遇和競爭對手。如果他們想打破自己的記錄，那麼這一群朋友們組成的隊伍就必須要更加努力。但伴隨著他們積極的人生觀、堅定的決心、還有那總是令人驚喜的選角，我們也很期待在夏季賽裡，這些獨角獸們會為我們準備了些什麼。 ---- 註: 校對翻譯的時候發現原譯者有一部分沒翻，那部分主要是在敘述決賽最後一場的賽況。本來想說要不要補翻，但覺得也不是特別重要就算了，想把時間拿來翻官網的 LMS文，對漏的這段有興趣的可以自行參考原文。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.192.221 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1432194377.A.9CC.html

推

zx310310

05/21 15:50, , 1^F

05/21 15:50, 1^F

推

TrueTears

05/21 15:50, , 2^F

05/21 15:50, 2^F

推

hank81177

05/21 15:51, , 3^F

05/21 15:51, 3^F