Re: [分享] 鐵之紲 (洞窟物語同人作品)

看板Little-Games (小遊戲)作者 (紫玄夢冰紅蓮蒼嵐)時間16年前 (2010/05/28 19:02), 編輯推噓12(12057)
留言69則, 13人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
※ 引述《j10417 (=Door=)》之銘言: : *遊戲本名:鐵之紲 (日文) : *遊戲網址:http://doukutsu.rdy.jp/stored/up0988.zip : *遊戲操作:跟洞窟物語一樣。 : *個人心得: : 如果沒玩過洞窟物語,這個遊戲應該可以忽略。( 洞窟物語介紹:http://0rz.tw/tTSeH ) : 鐵之紲是洞窟物語同人作品(非Pixel所製作)。 : 遊戲裡控制卡莉,體驗當洞窟主角在歷險時,卡莉在做什麼。 : 大部分遊戲劇情是跟洞窟物語平行進行。 : 遊戲一開始比洞窟簡單(因為武器的關係),後期很難,有些地方會機車到讓人想摔電腦, : 這也讓我佩服Pixel,原作難度緩緩上升, : 到最後真的也很難,但不至於會到機車的地步。 : 補充: : 鐵之紲本身是日文遊戲,在中文的系統中,要搭配AppLocale選日文執行, : Link:http://ntu.csie.org/~piaip/papploc.msi : 才看的到日文了。而且資料夾要解壓縮在純英文路徑下,不然會執行錯誤。 有鑑於遊戲本身是日文 而之前很多人都是玩中文化版本的洞窟物語 因此來做一點劇情翻譯(目前個人進度到最終迷宮後 翻譯自然不是完全一句句逐字翻 而是用個人的角度去描寫卡莉的視點所看到的故事 以下當然有雷 請沒玩過本家或未玩到砂區結束的看官們自行斟酌觀看於否 關於標題的二三事: 本同人作名稱 鉄ノ紲(羅馬拼音:Tetsu no Kizuna) 最後一個字紲(Kizuna)其實也可以寫作絆 改成絆之後相信本家曾背著卡莉勇闖水路與聖域的各位就可以瞭解了 沒錯,鉄ノ紲=鐵之羈絆就是本家裡進入聖域&Best End的關鍵道具 也就是在大農場中卡莉恢復記憶後交予寇特(クォート 男主角本名)的物品 至於代表的是同袍情誼 還是更深一步的關係 這點我們就不得而知了 (是說洞窟物語的機器人們都超像人類的... 還會溺水XD 標題提完了 以下,故事開始 <開始的洞窟> 《這裡是哪裡? 到底睡了多久呢?》 「嗚嗯....」 卡莉睜開眼睛,發現身處在一個狹小的洞窟之中 她站起身,打量一下身周,發現機能停止的寇特正躺在身旁動也不動... 《進入休眠狀態了嗎...》 她欺身靠近寇特,想檢查一下他的狀況 ...沒辦法... 必須花點時間才能恢復的樣子... 不過心理總感覺有塊大石頭還沒放下 看來不是杵在這裡的時候了.... 她從寇特的的身上取下了一件物事, 那是一個上面畫著愛心,金屬製的物品 「鐵之羈絆」,象徵著與自己唯一可以將背後託付的人=寇特,之間的羈絆 「一定...還能再見的...」 在他金屬光澤的臉龐上留下一吻,卡莉輕聲地步出了洞口。 (這邊是個人的私心,原本應該沒有這段XD) 步出洞口後,卡莉發現東側的出路有大量野獸駐守 《看來得另尋出路了...》 走下西側的下坡,沿途閃躲蝙蝠以及尖刺後 卡莉發現了一個獅子型入口的小房間 並在房間中發現了一名打瞌睡中的老人以及一個箱子 《雖然有點失禮... 不過抱歉了...》 取出箱子中的機槍,正打算循原路回去離開這裡時 卡莉憶起了在這之前所發生的事.... 是了,那時我們兩個正在追蹤「王冠」的持有者 好不容易與之對峙之後 縱使我們已經確實的給予他傷害 但是他似乎完全不受影響... 然後,我就流落到這個地方了... 那場戰鬥,我們究竟是勝?是負? 地上、這個島上,究竟變成什麼情況了呢? 《再想下去也無濟於事...》 不出去看看什麼也不能解決的... 雖然只是很模糊的感覺,但是覺得我們的任務還沒有結束.... -------------循原路走回右邊道路並且打爆長眼睛的門前往咪咪卡村------------ <咪咪卡村> 咪咪卡村中,金跟可羅那正在談論寶寶們遭到殺手機器人抓走的事情 金:寶寶們被帶走了? 可羅那:對啦!(著急 金:是誰幹得?(←你進入狀況點好嗎... 可羅那:又是那些殺手機器人啦! 他們不管大人還是小寶寶都一樣的! 金:可羅那... 總之還是冷靜一點... 他們往哪個方向大概清楚嘛? 可羅那:不太清楚... 金:總之趕快想想看吧... 可能的地方 (卡莉從天而降) 兩人(咪咪卡):殺手機器人?! 可羅那瞬間溜走了,金則是很神奇的向後仰躺...(裝死?!) (註:這邊由於是用原本的動作腳本...可羅那=衣服顏色不同的多羅子 而原本這個場景是多羅子趁機發難脫離金的掌握,故金會很詭異的向後仰躺) 金的自介以及尋找可羅那的部份中略,與本篇找多羅子的部份基本上大同小異 這邊的情況與本篇不同的就是可羅那是因為孩子遭到綁架而情緒激動 總之又來到了水池,然後與多羅子的情況相同,可羅那拔腿就跑 到了門外.... 金:冷靜下來可羅那!那個人並不是那樣! 可羅那:不要!(金再度被推倒 (戳戳仆街在地上的金...) 金:可惡...可羅那那傢伙... 完全的搞錯狀況了! 總之來到了右下的小房間... 可羅那:這個混蛋!!!(飛撲 (閃過,打趴,戳戳) 可羅那:噫~(尖叫) 還給我! 把人家的孩子還給我! .... 阿咧? 原來你不是殺手機器人阿.... 接下來可羅那交待了一下殺手機器人常常來村中屠殺&抓走咪咪卡的行徑 並且提到自己的孩子們也被抓走等等... 另外也說到剛剛去水池的原因(亞瑟家的鑰匙又弄丟了...還好卡莉有氧氣筒 就在這時,比照本篇的劇情... 又有一個傢伙破門而入來抓人了... GB:你誰阿?(雜魚機一台,順便一提,這傢伙說話口吻跟某個箱子男一樣... 攻略提示:記得去拿地圖,位置跟本篇一樣, 初期還不能用反作用力飛時會有點麻煩就是 總之,靠著地形輕鬆輾過這台拿著機槍的雜魚機並向金報告可羅那也被抓走的事情... 金有提到要我們去看看殺手機器人有沒有逃往墳場 不過傑克似乎沒有看到(又一張兼用卡 接下來金提到要離開村莊剩下的路徑有限 其一就是搭乘亞瑟家的空間轉換裝置... 所以...接下來又要前往蛋之迴廊了 (值得一提的就是,此時亞瑟的家裡右下角並沒有紅色花的花瓣, 代表大量感染事件尚未發生,可羅那有可能是第一個試驗品) <蛋之迴廊> 研究員咪咪卡:別開玩笑了你們這群混蛋!亂動老師的蛋是絕對不能饒恕的! (本篇這邊出現的咪咪卡是數,不過這邊換人了 而且還是個男的) 機器人:管你的,動手! 研究員:好阿!想打架嘛?可別後悔喔!我、我可是連亞瑟都沒輸過喔! (這邊換個句尾就很像個強氣娘了wwww) (機器人衝過來抓住,扔出) 研究員:嘎~ 對不起對不起 原諒我~~(你的骨氣咧這傢伙...) 機器人:搞定,走吧 (戳戳) 研究員:好痛... 可惡,ID卡被搶走了 那些傢伙究竟對老師的蛋打什麼歪主意... (任務領收 順便一提一個不重要的,這傢伙叫伊格爾 也就是本篇中狂化後向主角襲來的那一隻 頗為盡忠職守就是) 攻略提示:這邊ID卡因為被幹走的關係直接就插在01號蛋的入口控制裝置上了 所以我們要做的只要去01號蛋操作控制裝置 操作時的選項請記得先按否(右邊)不要拔出ID卡, 不然往00號蛋的雷射裝置不會解除 過了門口的大機器男:(這邊用片假名變得有點難讀.... 「哈哈!侵入者發現! 現在開始進行摧毀作業!」 攻略提示:機槍有升滿打他應該很輕鬆... 閃躲方面可以用反作用力飛行來取代跳躍 飛彈用子彈打掉並且小心別被抓到應該就能樂勝 打爆機器男進到屋子內... 殺手機器人:嗯?外面明明有人守著的阿.... 難道是你把他幹掉了然後進來的嘛 (拜託 卡莉可不像寇特是個無口... 別幫我把話說完嘛.... (點頭) 殺手機器人:姆... 這麼說來你是要與我們為敵了? 你找我有事,不過我並沒事找你... 既然來這裡爭取飛龍蛋孵化的時間的目的已經達到了 很抱歉,時間有限,先失陪了 再會了,站在咪咪卡們那側的機器人小姐 (消失) (搞了半天我們來蛋之迴廊到底是要幹麼的.... (答:幫寇特放ID卡的 攻略提示:回去路上可以順手把塞在01號蛋裡控制裝置的ID卡拔下來 丟到06號蛋裡的箱子,不然伊格爾會要你重跑一趟 總之一件落著...回到咪咪卡村的會議室 金提到抓走可羅那的機器人好像跑去了草叢區的事情 並且率先拿著劍衝向傳送機去拯救可羅那 <草叢區> 攻略提示: 有機槍的反作用力飛行這邊道中還蠻簡單的 通過火爐的部份基本上大同小異 只是水母溶液是找人拿而不是找大水母要 =關著數馬的房子= (偷窺) 金:傳送途中好像出了點問題... (狼狽 目前暫時被卡在這裡了 總之可能得麻煩你去尋找可羅那的下落了... (被關起來的人換了而已... 而且這次不用炸彈炸 他會自己在適當時間出來) (小捏他: 順便一提,這時因為紅色花感染計畫還沒實行 所以上方屋子內的咪咪卡還可以沒事的說著風涼話 另外處刑室那隻機器人似乎是被可羅那幹掉了的樣子...) 前往盡頭右上的橡膠倉庫(BOSS房 殺手機器人:喔?又是你阿?想要搶回那些咪咪卡的話就靠實力.... (落跑的傢伙還有臉說... (老樣子的破門) 可羅那(赤眼):把...把人家的孩子還來~~~(變身 攻略提示: 個人目前玩到水路為止最難打的一戰 在本篇頂多只需要對付發狂的多羅子而已 (這邊也只要打箱子男巴魯羅格兩次 但在這裡還多了一隻殺手機器人干擾不讓你落地 另外還有四隻被打趴過不久還會爬起的分身機器人來煩你 對戰時請盡量使用反作用力飛行 在可羅那正上方連續射擊在給予傷害的同時也比較容易閃躲砸過來的磚頭 注意機槍的裝彈數量 如果彈藥不足就先飛到相反處的風扇躲磚頭等填彈 避免飛到一半掉下來釀成悲劇 最好在擊破可羅那前都不要被磚頭砸到 不然很容易因為武器掉等不能飛而被圍攻致死 擊破可羅那後就只剩下殺手機器人跟雜兵了 小心用飛行躲機槍並踩在地上穩紮穩打的攻擊應該可以樂勝 擊破可羅那和殺手機器人後打開房間內的箱子 可以救出被抓走的咪咪卡寶寶(作為道具帶在身上... 這... 之後便因為啟動機關而被打趴 卡莉因此失憶 之後會被金撿回咪咪卡村調養 <咪咪卡村> 醒過來的卡莉對過去完全失去印象 但是對於手刃可羅那的愧疚感仍依稀存在 於是卡莉帶著可羅那的孩子 在金等人的建議下前往砂區找尋魔女(其實只是個個性很差的老太婆 尋回記憶 攻略提示: 奧米加基本上沒什麼變 只是多了群雜魚鬧場而已(變成補品 開頭沒清掉時有點小麻煩 不過整體而言並沒有變難多少 小狗的配置則跟本篇差不多 在一一把小狗帶回去給珍卡後 珍卡提到過去像卡莉這樣的機器人是地面上派來島上屠殺咪咪卡的 要不是因為咪咪卡們使用了禁忌的紅花之力 不然咪咪卡就滅絕了 珍卡並提到 也許恢復記憶後 卡莉很有可能又會變成咪咪卡們的敵人 到時卡莉帶在身邊的孩子們可能也會遭到不測 於是最後提了個建議 由珍卡(房東阿罵)提供棲身之所給卡莉跟寶寶們 然後卡莉放棄尋回記憶並成為砂區的管理者在此住下 而卡莉也答應了... 就這樣和平的過了一段日子.... 某日,卡莉去找房東阿罵(誤)時 珍卡提到外面現在似乎很不平靜的樣子 要卡莉去外面看一看(紅花感染事件發生自然不平靜 於是卡莉回到了久違的咪咪卡村 向金詢問最近的狀況...(這時候亞瑟家已經出現紅花了) 瞭解到目前瘋狂的現狀後 卡莉回到砂區準備向房東(再誤)報告 怎料她一出傳送機不久 便發現身後跟著來了一台戰鬥機器人 「是殺手機器人?! 不行,絕對不能讓他對孩子們下手!」 於是卡莉急忙趕回居所,準備迎戰未知的機器人 (這邊想想就覺得很悲哀... 記憶喪失所引起的舊友之戰真是...) --------依照劇情需要 自動被輾過-------- 接下來就如本篇的劇情一般 卡莉瞭解到來者並沒有惡意後便放下了心中大石 前往珍卡家 怎料她前腳剛走不久 屋子裡就有了新的入侵者.... 珍卡:除了剛剛那小子外還有其他人到這裡來了! 他們似乎是那些捕捉咪咪卡的人們 快點回去不然孩子們就有危險了! 趕回家中看到了一個讓玩家們噴飯的情況... 箱子男=巴魯羅格因為體型太大 所以只能學大野狼要躲在小房間裡的寶寶們開門 身為媽媽的角色,卡莉怎麼能讓大野狼進屋呢? 所以就開打了 攻略提示: 巴魯羅格+一大堆砂區骨頭系列 基本上並沒有難打多少... 只要注意血量先把骨頭們清掉 掉出來的武器經驗跟愛心應該很容易就可以恢復到可以輕鬆解決巴魯羅格的狀況 之後離開屋子前,卡莉還叮嚀孩子們不要替自己以外的人開門(可惜沒用... 回到珍卡的家得到那個紅帽子的機器人跟巴魯羅格等人前往倉庫的訊息 於是卡莉也動身前往倉庫查看狀態 到了倉庫門口又見到巴魯羅格 此時旁邊還多了個魔女米莎莉 米莎莉正在怪罪巴魯羅格再次空手而回 巴魯羅格則抗議自己體型太大擠不進門 於是... 米莎莉就把巴魯羅格縮小了... 攻略提示: 縮小板巴魯羅格 除了比較小隻不容易瞄準和會叫分身外其實一樣弱... 體當比落石痛 兩個一起來的時候就算挨落石也不要挨撞擊 打飛巴魯羅格後卡莉慘遭躲起來的米莎莉暗算 並被傳送到島嶼地底深處 之後剛出倉庫的寇特則剛好被掉下來的巴魯羅格砸昏...(這點設定的倒挺妙的w 然後寇特也被米莎莉傳送到了同一個地點... (待續 -- ▲▲ ╗ ╭╯╮ Υ▂▁ _☆_══╦═ / √◣ 百合無限好 ╯╭╯☆╰╮ ╴ ═╦╩╮ ◣◣/// 只是生不了 ║ ╔╦╦╗ ╴ ═╩═╩ ║ ╠╬╬║ ╔╗╔══╗ ╝ ╚╚╚╯ ╚╝╚══╝ 伯牛x仲弓 倫☆語 りん☆ご ANSI by gbwind -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.0.109

05/28 19:25, , 1F
人家才不是故意要推的>///<
05/28 19:25, 1F

05/28 19:52, , 2F
順便一提 目前我水道卡在水門打開卻下不去的窘境orz
05/28 19:52, 2F

05/28 20:20, , 3F
結果關鍵在牌子...
05/28 20:20, 3F

05/28 20:24, , 4F
水路˙裏底要怎麼過阿?
05/28 20:24, 4F

05/28 20:33, , 5F
剛問完我就過了...
05/28 20:33, 5F

05/28 23:11, , 6F
非推個一下不可 翻譯感謝
05/28 23:11, 6F

05/28 23:30, , 7F
咦...中文版洞窟物語主角不是翻成庫特(Quote)嗎?
05/28 23:30, 7F

05/29 00:17, , 8F
END推 因為我還沒玩 xd
05/29 00:17, 8F

05/29 00:49, , 9F
水路我過不了 Q Q
05/29 00:49, 9F

05/29 11:12, , 10F
END推~沒時間玩...。゚(ノД‵)゚。
05/29 11:12, 10F

05/29 12:47, , 11F
中文版翻譯我忘記了XD 我是直接照日文翻
05/29 12:47, 11F

05/29 13:46, , 12F
推!!
05/29 13:46, 12F

05/29 14:53, , 13F
玩過中文版洞窟物語給個推
05/29 14:53, 13F
※ 編輯: gbwind 來自: 220.133.33.163 (05/29 16:37)

05/29 16:39, , 14F
要出續集了嗎 @!!
05/29 16:39, 14F

05/29 17:07, , 15F
期待~~~
05/29 17:07, 15F

05/29 18:23, , 16F
大農園的火箭引擎壞了要怎麼修?
05/29 18:23, 16F

05/29 18:36, , 17F
要去草叢區檢查壞掉的摩托車
05/29 18:36, 17F

05/29 18:37, , 18F
突然就全破了(汗) 只有一種結局嗎?
05/29 18:37, 18F

05/29 18:38, , 19F
感謝 還有抓下來在目錄下有被偷藏一個HP3的全破檔XD
05/29 18:38, 19F

05/29 18:38, , 20F
哪邊哪邊 XD ?
05/29 18:38, 20F

05/29 18:41, , 21F
[オマケ]にくまるHP3Profile.dat>Profile.dat
05/29 18:41, 21F

05/29 18:41, , 22F
改名就能讀了
05/29 18:41, 22F

05/29 19:05, , 23F
我就是無法到這個結局 囧
05/29 19:05, 23F

05/29 19:51, , 24F
結局有三個 到達方式說明文件裡面有透露
05/29 19:51, 24F

05/29 19:56, , 25F
待續咧 Q_Q
05/29 19:56, 25F

05/29 19:59, , 26F
我看不懂 ...
05/29 19:59, 26F

05/29 20:00, , 27F
今天比較忙 可能晚點才能繼續寫
05/29 20:00, 27F

05/29 20:01, , 28F
先透露幾個關鍵 1.HP上限30 2.取得小雞槍
05/29 20:01, 28F

05/29 20:01, , 29F
3.不能跟Moster X一起掉下去
05/29 20:01, 29F

05/29 20:01, , 30F
monster
05/29 20:01, 30F

05/29 20:14, , 31F
就是那個3作不到 囧
05/29 20:14, 31F

05/29 20:18, , 32F
那邊要把MX引到右側並清掉雜魚再擊破MX
05/29 20:18, 32F

05/29 20:18, , 33F
然後在MX爆炸時跳到右上的平台
05/29 20:18, 33F

05/29 20:19, , 34F
真的很難做到的話可以在打MX前回房間 有隱藏要素可以
05/29 20:19, 34F

05/29 20:19, , 35F
去前面拿推進器2.0來輔助
05/29 20:19, 35F

05/29 20:21, , 36F
不過會有花了半天功夫卻被作者罵ヘダレ的副作用...
05/29 20:21, 36F

05/29 20:27, , 37F
我覺得回去前面拿推進器2.0比直接打贏MX還難...
05/29 20:27, 37F

05/29 20:27, , 38F
雖然卡在MX這裡 不過還好三個條件都還能達到
05/29 20:27, 38F

05/29 20:36, , 39F
的確如此... 不過我純粹是為了壓力摳米那個急急棒才
05/29 20:36, 39F

05/29 20:36, , 40F
回去拿推進器的
05/29 20:36, 40F

05/29 22:05, , 41F
囧 哪邊有推進器?
05/29 22:05, 41F

05/29 22:29, , 42F
發現BUG 大石之間劇情後摸石頭會凍住XD
05/29 22:29, 42F

05/30 01:20, , 43F
可是我打完青鬼之後就只能打monster X了囧…
05/30 01:20, 43F

05/30 01:20, , 44F
打MX的時候飛到出來的門口 會問你要不要回去
05/30 01:20, 44F

05/30 01:20, , 45F
因為兩邊門都被封住…還是說不能聽下來找青鬼囧
05/30 01:20, 45F

05/30 01:20, , 46F
選是後會多一個牌子 問你是不是真的打不贏MX
05/30 01:20, 46F

05/30 01:21, , 47F
咦? 他只說"?! 空中?!"就開始跟monster X打了…
05/30 01:21, 47F

05/30 01:21, , 48F
那個牌子一串選項下來都是是 最後一個是否
05/30 01:21, 48F

05/30 01:21, , 49F
你要飛回門口才會跳訊息
05/30 01:21, 49F

05/30 01:22, , 50F
還有這招喔囧 了解謝謝=\\\=
05/30 01:22, 50F

05/30 01:22, , 51F
之後牌子就會把門打開 然後請迎接反作用力飛行特訓XD
05/30 01:22, 51F

05/30 01:22, , 52F
說實在 要拿飛行器你也要很會飛才行...
05/30 01:22, 52F

05/30 01:22, , 53F
本來打得贏monster X 可是跳不到門那裡= =
05/30 01:22, 53F

05/30 01:23, , 54F
為了壓力摳米那段飛行特訓我花了整整一小時...
05/30 01:23, 54F

05/30 01:23, , 55F
聽起來很刺激 明天下班來試試 謝謝辣XD
05/30 01:23, 55F

05/30 01:23, , 56F
其實關鍵是要到右邊去 而且最後一輪要在靠近平台的
05/30 01:23, 56F

05/30 01:24, , 57F
附近從空中向下打爆MX並在快爆時按住右
05/30 01:24, 57F

05/30 01:25, , 58F
有推進器是打雜魚之類比較方便就是了 而且不小心槍沒
05/30 01:25, 58F

05/30 01:25, , 59F
LV3還可以救命
05/30 01:25, 59F

05/30 01:25, , 60F
多花1小時ok的 想當初我水路要下去貯水池也是花快一
05/30 01:25, 60F

05/30 01:25, , 61F
小時= =
05/30 01:25, 61F

05/30 01:25, , 62F
另外打MX戰槍有記得改成無限彈數會比較好
05/30 01:25, 62F

05/30 01:26, , 63F
常常都是清雜魚清一清血不夠打王= =...
05/30 01:26, 63F

05/30 01:26, , 64F
要不然就是清一清打贏了可是跳不到 苦手囧
05/30 01:26, 64F

05/30 01:26, , 65F
改了 要不然大概更難打吧XD
05/30 01:26, 65F

05/30 01:27, , 66F
我打贏那場則是控制好把雜魚清完時正好全快
05/30 01:27, 66F

05/30 01:28, , 67F
然後追蹤飛彈靠反作用力飛行誘導後跳到平台上清理
05/30 01:28, 67F

05/30 01:29, , 68F
關鍵是攻擊本體時要用向下射擊打 站在車子上絕對跑不
05/30 01:29, 68F

05/30 01:29, , 69F
05/30 01:29, 69F
文章代碼(AID): #1B_wBU6x (Little-Games)
文章代碼(AID): #1B_wBU6x (Little-Games)