Re: [情報] 美版下個禮拜新活動3/30~4/6

看板Lineage (天堂, 天堂M)作者vm3cl4bp6 (光)時間15年前 (2011/03/25 12:42)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串3/5 (看更多)

以下我的翻譯 Spring is here and it's time for an event! We'll be helping you "spring forward" into some great hunting areas that are usually hard to get to! 現在正值美好的春天，在這麼美好的日子裡當然要來點特別的！我們邀請你參加「春天向前衝」活動，讓你實現平常不能實現的狩獵！ The event will begin after maintenance on Wednesday, March 30, 2011 and run until maintenance begins on the following Wednesday, April 6, 2011. 活動將在美國時間3月30日的維修後開始，直到下一次的維修，4月6日，為止。 Standing next to the normal teleport NPC will be a new teleport NPC - Spring Goddess. She will offer you a wide variety of new teleport ! There are 41 locations to choose from - some of them do cost more than others. 在原本的傳送師旁邊將會多一位新的傳送師：春天女神。她將提供你多樣化的傳送地選擇！共多了41個地方可以傳送，當然了，有些傳送點會比較貴。 We are also offering 150% XP Candies and Cream Pies to characters who are completely out of either of these items. 我們也提供了150%經驗糖和奶油派給那些還沒擁有這些道具的玩家們。 The NPC Goddess in Training will be in Giran near Giran Cross. If you have no XP Candy (of ANY kind) in your inventory, she will give you 100 150% White Chocolate Bunny Candy. If you use that 100, you are free to go back and get 100 more. 培訓女神將會出現在靠近奇岩十字架的地方。如果你身上沒有任何種類的經驗糖，她就會給你100個150%的白巧克力兔子糖。如果你把糖果吃光了，她就會再免費給你100個。 The same NPC will give you 100 Cream Pies if you have no Cream Pies in inventory. Again, if you use all of these, you can come back for 100 more during the week of the event. 如果你身上沒有任何奶油派，培訓女神就會給你100個。同樣的，如果你吃光了奶油派，你可以回去找她領取。 HINT If you have a handful left at the end of the week, use them all at once and then stock up with 100 more before server maintenance on Wednesday, April 6! 貼心提示：如果你在4月6日活動結束前還剩下一些糖果跟派，趕緊吃光它們，這樣你就可以再領100個！ Please note that you can visit the Goddess in Training with as many characters as you want. She will give these to each of your characters as long as they do not already have any in inventory. 請記住你可以開你所有的角色去跟培訓女神領取道具。只要你身上沒有糖果或派，她就會送給你。 If you currently have Halloween Candy (of ANY kind) in your inventory, it's name and icon will change to White Chocolate Bunny Candy. This is an appearance change only - the existing candies will not change in any other way. 如果你現在身上有任何萬聖節糖果，它的名稱和圖示將會變成白巧克力兔子糖。這只是外觀的改變，它的效果並沒有任何變化。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.144.8