PTT遊戲區 / Koei (光榮)

[問題] 完顏"陳和尚"？

看板Koei (光榮)作者 (對黑肉與濃妝抵抗力極低~)時間17年前 (2009/04/29 23:15), 編輯推噓7(7推 0噓 8→)
留言15則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
請教各位~~ 小弟剛看到這個名字的時候很納悶~~ 心想：他姓完顏、又姓陳，還是個和尚？ 後來去查維基，上載曰： 完顏陳和尚，名彝，字良佐，小字陳和尚。 關於他的姓名就只交代到這兒， 想知道他這個"小字"到底是怎麼來的， 「陳和尚」究竟有沒有什麼典故？ 還是說這只是女真語的音譯？ 感謝各位解惑~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.3.124
推
04/29 23:28, , 1F
音譯的字吧
04/29 23:28, 1F
推
04/29 23:33, , 2F
小字是別稱的意思吧
04/29 23:33, 2F
→
04/29 23:34, , 3F
本名就你查到的來看應該是"完顏彝" 然後字良佐
04/29 23:34, 3F
→
04/29 23:37, , 4F
感謝樓上兩位～再請教各位"陳和尚"是什麼意思呢？
04/29 23:37, 4F
推
04/29 23:38, , 5F
可能要到歷史群組去問...
04/29 23:38, 5F
→
04/30 00:14, , 6F
感謝樓上提醒～
04/30 00:14, 6F
※ fuckingguy:轉錄至看板 historia 04/30 00:15
推
04/30 00:52, , 7F
沒記錯就只是音譯
04/30 00:52, 7F
推
04/30 00:53, , 8F
是音譯,也有譯作禪華善的
04/30 00:53, 8F
推
04/30 02:48, , 9F
類似於慕容垂﹐字道明﹐小字阿六敦﹐北方少數民族
04/30 02:48, 9F
→
04/30 02:49, , 10F
多把胡明當做小字﹐而元朝的蒙古人正好相反﹐把漢名
04/30 02:49, 10F
→
04/30 02:49, , 11F
當做字﹐比如卜顏鐵木兒﹐字珍卿 褾魯曾﹐字善止
04/30 02:49, 11F
→
04/30 09:42, , 12F
多謝樓上各位說明~~
04/30 09:42, 12F
推
04/30 17:49, , 13F
歐陽修倒是真的給他兒子的小名取為和尚XD
04/30 17:49, 13F
→
04/30 17:51, , 14F
還說這跟怕遭鬼妒，把小孩取名為阿貓阿狗是同樣的道
04/30 17:51, 14F
→
04/30 17:51, , 15F
理
04/30 17:51, 15F
‣ 更多 fuckingguy 的文章
文章代碼(AID): #19-6yR-P (Koei)
Koei 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 fuckingguy 的文章
文章代碼(AID): #19-6yR-P (Koei)