PTT遊戲區 / KanColle (艦隊Collection)

[情報] 目前台角代理中文書籍(持續更新)

看板KanColle (艦隊Collection)作者 (Novel)時間11年前 (2015/03/29 16:02), 11年前編輯推噓22(22推 0噓 36→)
留言58則, 20人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
小說 1.鶴翼之絆(1~2)： 　第2集4月底出，跟動畫的設定差不多，都是走命運突破模式，不過雙方水準差太多 　動畫超爛，小說還OK，不過『那場戰爭』這四個字一直重複實在有點礙眼... 　主角為幸運艦瑞鶴，空母行動是弓箭化為艦載機的方式，也有輕空母的陰陽師設定 　第一集舞台在突破2-4，鎮守府跟艦娘裝備、行動以遊戲設定為主 漫畫： 1.舞鶴鎮守府篇(1~3)： 　漫畫合集，基本上就是畫家各畫各的，沒有主線，不會推薦必收 　已出2集，第3集4月底出 2.加油吧！吹雪(1)： 　官方四格，不知道會不會把史實跟遊戲捏他全部加註 　第1集4月底出 3.水雷戰隊編年史(1)： 　六驅＋天龍田為主角的漫畫，相當不錯，最近連載的進度也蠻熱血的 　推薦收來看 如果有新的代理物再補上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.92.14.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1427616137.A.D41.html
推
03/29 16:04, , 1F
翻譯再搞出一堆"姊" 會讓人不想收
03/29 16:04, 1F
這個部分是什麼？ 書不在手邊沒什麼印象
推
03/29 16:07, , 2F
日版捏他都有加註 中文版應該會吧? 那部分應該最好翻
03/29 16:07, 2F
→
03/29 16:08, , 3F
應該是在說漫畫吧，さん都直接翻成姊
03/29 16:08, 3F
推
03/29 16:09, , 4F
官方四格好像翻成吹雪奮鬥記?感覺好微妙啊XD
03/29 16:09, 4F
推
03/29 16:11, , 5F
漫畫因為翻成姊，所以還出現鳳翔叫加賀姊的窘況
03/29 16:11, 5F
這樣講我好像有印象了......
推
03/29 16:11, , 6F
水雷戰隊出好慢QAQ
03/29 16:11, 6F
→
03/29 16:12, , 7F
我不是在說你 我是說在座看到さん就硬想翻出來的都是(搖頭
03/29 16:12, 7F
這個嘛......看情況啦
推
03/29 16:15, , 8F
直接加賀桑不好嗎w
03/29 16:15, 8F
不好，直接加賀，不然就加個尊稱
推
03/29 16:15, , 9F
收日版超穩
03/29 16:15, 9F
有點懶得看日文(逃 ※ 編輯: RbJ (180.92.14.230), 03/29/2015 16:16:25
→
03/29 16:18, , 10F
官四格+水雷 讚
03/29 16:18, 10F
推
03/29 16:18, , 11F
只打算收鶴翼
03/29 16:18, 11F
→
03/29 16:19, , 12F
其實最期待的是「陽炎 拔錨！」...
03/29 16:19, 12F
→
03/29 16:21, , 13F
我說四卷驅逐打群架那邊根本是神回
03/29 16:21, 13F
推
03/29 16:22, , 14F
編年史確定斷尾了不是?
03/29 16:22, 14F
→
03/29 16:23, , 15F
陽炎那套是少數築地沒有寫爆的東西
03/29 16:23, 15F
→
03/29 16:24, , 16F
我還是搞不懂平均水準最高的橫鎮不出跑去出舞鶴...
03/29 16:24, 16F
→
03/29 16:24, , 17F
陽炎確實寫得不錯
03/29 16:24, 17F
推
03/29 16:25, , 18F
第四卷的惡口驅逐決鬥超讚的
03/29 16:25, 18F
→
03/29 16:26, , 19F
編年史哪有斷尾？斷的是金剛那本
03/29 16:26, 19F
→
03/29 16:26, , 20F
アキバBlog有陽炎5卷的插圖照片了
03/29 16:26, 20F
推
03/29 16:29, , 21F
加油吧吹雪,單行本本來就有每一回的捏她整理.
03/29 16:29, 21F
→
03/29 16:30, , 22F
之前全斷....只是後來陸續有恢復連載..
03/29 16:30, 22F
→
03/29 16:30, , 23F
唯獨金剛到現在還沒恢復.
03/29 16:30, 23F
推
03/29 16:30, , 24F
之前blackorder/side金剛/水雷戰隊都同一個編輯
03/29 16:30, 24F
→
03/29 16:31, , 25F
然後水雷是斷了好幾個月
03/29 16:31, 25F
→
03/29 16:32, , 26F
不出橫須賀,而出舞鶴的關係是因為橫須賀是法米通的.
03/29 16:32, 26F
→
03/29 16:32, , 27F
舞鶴才是角川自己的.
03/29 16:32, 27F
→
03/29 16:33, , 28F
至於為何吹雪加油吧!出了..大概因為那不是同人合輯..
03/29 16:33, 28F
→
03/29 16:34, , 29F
金剛跟水雷斷了我超難過QAQ
03/29 16:34, 29F
推
03/29 16:35, , 30F
法米通現在也是角川的阿...
03/29 16:35, 30F
推
03/29 16:37, , 31F
不同單位,eb!跟角川書店..據說角川也是有派系鬥爭的.
03/29 16:37, 31F
推
03/29 16:40, , 32F
反正誰曉得角川那邊怎麼玩,之前這塊還整個鎖國耶..
03/29 16:40, 32F
→
03/29 16:41, , 33F
金剛是確定斷了不會恢復
03/29 16:41, 33F
→
03/29 16:41, , 34F
慘...明明最好看是的金剛啊...
03/29 16:41, 34F
推
03/29 16:55, , 35F
目前所有出版品當中，最好的還是陽炎拔錨吧
03/29 16:55, 35F
推
03/29 16:56, , 36F
個人來說是陽炎拔錨跟四格吧…動畫化希望 (血淚
03/29 16:56, 36F
→
03/29 16:56, , 37F
水雷沒斷啦，現在正常連載中，斷的只有金剛跟還沒正式連載
03/29 16:56, 37F
→
03/29 16:56, , 38F
就說掰掰的長門為主角的漫畫
03/29 16:56, 38F
→
03/29 16:57, , 39F
遇到爛編輯畫師也很衰… (遠目
03/29 16:57, 39F
推
03/29 17:41, , 40F
陽炎拔錨明明第一話的時候被版上的人稱為難以理解的
03/29 17:41, 40F
→
03/29 17:42, , 41F
築地電波作...
03/29 17:42, 41F
推
03/29 17:53, , 42F
就跟某個老光頭的東西都被大家說不知所云一樣啊XD
03/29 17:53, 42F
→
03/29 17:55, , 43F
築地的水準不是很穩定，沒想到陽炎會寫得這麼好XD
03/29 17:55, 43F
→
03/29 17:56, , 44F
築地就前科太多www 沒人覺得陽炎會寫得好wwww
03/29 17:56, 44F
→
03/29 18:51, , 45F
所以我說那個肯普法呢(?)
03/29 18:51, 45F
推
03/29 20:35, , 46F
肯普法還好說 築地不適合寫有嚴謹設定的東西
03/29 20:35, 46F
→
03/29 20:35, , 47F
所以那個神曲(藍)就被人吐到死
03/29 20:35, 47F
→
03/29 20:36, , 48F
寫神曲(紅)的榊一郎是一堆廢話 神曲(藍)是從頭到尾都
03/29 20:36, 48F
→
03/29 20:36, , 49F
都不知所謂- -
03/29 20:36, 49F
→
03/29 20:37, , 50F
像艦娘這種角川只有給大設定的東西比較適合築地發揮
03/29 20:37, 50F
→
03/29 20:39, , 51F
但結果是築地自己加了一堆設定給陽炎拔錨阿
03/29 20:39, 51F
推
03/29 20:40, , 52F
鶴翼還不是一堆自己的設定
03/29 20:40, 52F
→
03/29 20:40, , 53F
你像神曲奏界每部都有共通設定的東西 築地就不行了
03/29 20:40, 53F
→
03/29 20:40, , 54F
但是艦娘是有甚麼背景設定'_>'?
03/29 20:40, 54F
→
03/29 20:41, , 55F
沒有阿 所以看他寫得毫無阻礙XD
03/29 20:41, 55F
→
03/29 20:41, , 56F
所以說咩~_~
03/29 20:41, 56F
→
03/29 20:42, , 57F
真要看設定的話拜託請川上來寫 不過整本會有80%是設定
03/29 20:42, 57F
推
03/29 21:38, , 58F
以鋼彈來比喻的話，陽炎就是08MS小隊，設定壓到最少
03/29 21:38, 58F
‣ 更多 RbJ 的文章
文章代碼(AID): #1L5x69r1 (KanColle)
KanColle 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 RbJ 的文章
文章代碼(AID): #1L5x69r1 (KanColle)