Re: [轉錄][請問] Orochi 超必殺技
看板KOF (拳皇 - 格鬥天王)作者crimson0135 (Invisible)時間17年前 (2009/05/06 10:32)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串4/4 (看更多)
※ 引述《yamazakihiei (~站穩腳步。沉澱~)》之銘言：
: ※ 引述《nnnice (Be a Charismatic Belle~)》之銘言：
: : 作者: t8410011 (小) 看板: ask
: : 標題: [請問] Orochi 超必殺技
: : 時間: Wed May 6 02:52:06 2009
: : 請問KOF中，Orochi 也就是KOF'97裡面的BOSS
: : 他的超必殺技，雙手舉高會有亮光的那招
: : 叫什麼名字？ 有查到"陽光普照"
: : 可是這名字很虛，或者有人有KOF2002UM 裡面
: : orochi chris的MAX2技 招式表的那串文字嗎？
: : 麻煩大大了m(_ _)m
: 裏克里斯MAX2
: 技名:
: САНАГИ О ЯБУРЙ ЧИёУХАМАУ（さなぎをやぶりちょうはまう）
: (大概可以翻成 "破蛹蝶飛舞")
: 口白:「さなぎを破り蝶は舞う……」
: 所以技名&口白兩個根本是一樣的東西XDDDD
意思差不多很接近了
照字面完整翻譯是 "破蛹而出，蝴蝶飛舞"
只是在NGC版本裏面
這招又被改名稱叫做 "混"
上面第一個名稱出現在97以及02 chris的招式表之中
下面的名稱出現在NGC以及98UM當中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.93.173
※ 編輯: crimson0135 來自: 192.192.93.173 (05/06 10:34)
討論串 (同標題文章)
KOF 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
