Re: 求助] 02UM講座的翻譯

看板KOF (拳皇 - 格鬥天王)作者Burdened (雨中點菸...)時間17年前 (2008/11/19 17:37)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串3/6 (看更多)

※ 引述《karasless (圖鴉)》之銘言： : 立ちやしゃがみに移行してもコマンドの溜め状態が維持できるように変更。看不懂> <" 猜是要變成站姿或蹲姿的話，所需輸入指令的時間變更 - 應該是說　站著集氣(←．)　然後變成蹲下集氣(↙．) 　集氣時間會有所變更　(是時間會重算嗎?) 或是說　例如海迪倫有←．→和↓．↑兩種集氣型必殺技　←．→時　改為蹲下集氣則是↙．→　因為角色這時已經蹲下了　所以集氣時間會變更為從蹲下開始算 : MAX発動時に全ての超必殺技がどこでもキャンセル可能に変更。爆氣的時候全部的超必殺技變成在任何時候都可取消不太懂這句的意思~ 哪位高手來理解一下@ @" - 02爆氣時　只有部分必殺技可以取消超必殺技　現在變更為任何必殺技都能取消...(如果無誤的話很恐怖) 想像: 克拉克41236+AorC 撲倒之後　可以接(63214)x2+AorC... 以下是原文一部の限られた必殺技だけがどこでもキャンセル対応であったネオジオ版に対し、本作では全ての超必殺技がどこでもキャンセル対応技となりました。これによりMAX発動中の技の繋ぎの自由度が高くなり、どこでもキャンセルの恩恵をあまり受けることが無かった投げキャラも恩恵の対象となりました。通常時はスーパーキャンセルとして扱われる繋ぎも MAX発動中はどこでもキャンセルとして扱われるので、ゲージの消費量も抑えられ、「KOF’99」や「KOF2000」に存在したカウンターモードに近い使い方も可能となります。またどこでもキャンセルは通常時の通常技キャンセルよりキャンセル受付猶予時間が長いため、ヒット確認が容易となり、複雑で高度な連続技が出来ない初心者、中級者の方でもダメージを与えられるチャンスが増えます。 : 全キャラクターのMAX発動時の硬直を平均化。 : （ネオジオ版KOF2002のキムの硬直に合わせる）全角色爆氣的硬直平均化 (與noegeo版的kof2002的kim的硬直相同) noegeo版是什麼版本啊0.o - 簡單說就是原版啊　MVS(大台用)版　模擬器用的也是這個版本 MVS版等同NEOGEO版 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.165.76 ※ 編輯: Burdened 來自: 211.75.165.76 (11/19 17:37)