看板 [ Ikariam ]
討論串[bugs] 禁止交戰中以非遊戲允許之方式撤離軍隊
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#5
Re: [bugs] 禁止交戰中以非遊戲允許之方式撤離軍隊
推噓1(1推 0噓 9→)留言10則，0人參與, 最新作者dreler1 (....)時間16年前 (2009/06/19 10:16), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
本來是不想出第二波了啦. http://board.ikariam.tw/index.php?page=Thread&threadID=9054. 大家可以看一下 這是誰寫的. GA的工作 是幹什麼的. Game Administrator (GA). 工作：負責每次改版的翻譯工作、回報遊戲 Bug
(還有17個字)
#4
Re: [bugs] 禁止交戰中以非遊戲允許之方式撤離軍隊
推噓4(4推 0噓 12→)留言16則，0人參與, 最新作者ppack (╮(￣⊿￣")╭ 唉)時間17年前 (2009/06/18 21:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有負責翻譯的人，不過他不算是 team 的成員. 官方有一個 translation department，他們會負責找人翻譯. 基本上是 CoMa 找來的，目前 ikariam.tw 的翻譯都是由 OME 負責. 原則上 team 裡面的人沒事不會去對照原文的部分，除非有特殊的事件. 例如 bug
(還有434個字)
#3
Re: [bugs] 禁止交戰中以非遊戲允許之方式撤離軍隊
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者sfsm (鹹魚)時間17年前 (2009/06/17 23:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有翻譯團隊這種東西嗎？. 原文是Bugfix - Troops could not be revoked from ongoing battles. 我把原文丟到奇摩字典去，翻譯結果是這樣：. 『Bugfix -隊伍不可能從持續的爭鬥被取消』. 用google翻譯，則是變成. 『修正了 -部隊可能不
#2
Re: [bugs] 禁止交戰中以非遊戲允許之方式撤離軍隊
推噓5(5推 0噓 10→)留言15則，0人參與, 最新作者AlanSung (慈母多敗兒)時間17年前 (2009/06/17 21:56), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
GA 做出修正了。. http://board.ikariam.tw/index.php?page=Thread&threadID=10331. .... 有玩家透過官方M群反應，中文Ikariam關於6/9微調的的中文翻譯跟. 原文有極大的出入. .... 因此，6/16日晚間發佈的關於防禦方移兵
#1
[bugs] 禁止交戰中以非遊戲允許之方式撤離軍隊
推噓19(19推 0噓 35→)留言54則，0人參與, 最新作者AlanSung (慈母多敗兒)時間17年前 (2009/06/17 09:08), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
原文. http://board.ikariam.tw/index.php?page=Thread&threadID=10305. .... 根據6/9 v0.31 Hotfix更新內容之設定：. 修正 - 正在進行的戰鬥中之軍隊將無法撤離。. 當兩方交戰的時候，禁止攻擊/防禦任何一方以任何遊戲非允
(還有47個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁