Re: 不于採納

看板Ikariam (Ikariam - 遠古文明)作者SFcherub (Cherub)時間14年前 (2010/08/17 01:23)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 3人參與討論串12/14 (看更多)

※ 引述《Eeon (Chaotic Good)》之銘言： : ※ 引述《Eeon (Chaotic Good)》之銘言： : : 注意: : : 向低分玩家勒索資源是合法的,只要在獲取前,獲得遊戲維護員(GO)的認可即可. : : 赠送: : : 任何贈送行為,必須事前告知遊戲維護員(GO),並在得到允許后,才可執行.任何賞金,報酬 : : 類性質的贈送行為,須在贈送條件已達成後,才可以付運. : : ============================================================================= : : ........................................................... : : 之前 YakumoRan 發布公告說高分送低分不用事先報備了， : : OME，他自己也說要事先報備是翻譯錯誤，高送低隨便送，沒關係。 : : 現在又發個新規則，說要事先報備，到底是怎樣啦 ╯-____-)╯~═╩════╩═~ : : 要報備，不報備，其實我都嘛沒差，但是改來改去的話，實在讓人很無言。 : : 要是又變成要事先報備，沒注意到這個新政令的人，沒事先報備被鎖是要自認倒楣嗎？ : : anyway，我已經寫信去問GO了，等回覆。 : : 請其他台服的人，也注意一下吧... : SGO回信了，他給我一個TM新解釋的連結： : http://board.tw.ikariam.com/index.php?page=Thread&postID=220053 : SGO的解釋是：高送低，只要附上理由，告知GO，就可以送了，不用等GO允許。 : 新問題： : TM在新公告又寫說”凡低分送高分沒有同量1:1回送都是禁止的.” : 這句話沒有任何但書，這不就又跟跟低分勒索衝突了..-.- 關於資源資助，簡單一點講就是高分可以送低分、不用報備，交換資源要一比一，非一比一的資源交換、高分不可以拿比較多。可能出問題的情況：如果高分跟低分講好換資源，結果高分玩家送去了，低分沒換等量回去，那高分要提出證據說那次運輸是交換、不是贈送。至於那個低分勒索...既然說是要GO允許，那應該就是會都不准吧... 就像同IP條例說報備後想接觸得先取得GO允許，不過實際上還沒聽說有被允許的... ※補充※ 剛剛對完了org跟tw的規則才發現，那條低分勒索是ome自己加的樣子。 org版關於資助注意有三條： Notes: 1. If you unexpectedly receive resources from a lower ranked player, you cannot keep them. Contact your GO immediately and send the resources back to a citiy owned by the player who pushed you. 2. After a pushing ban is over you MUST send the resources back to the player who pushed you. 3. In cases where you cannot return resources back to the player in question, you should send them to the nearest GO. tw版沒翻譯最後一句，反而增加一句，導致也是三條：注意: 1. 向低分玩家勒索資源是合法的,只要在獲取前,獲得遊戲維護員(GO)的認可即可. 2. 如果意外收到來自低分玩家的資源運送,您不可以保留這些資源. 立即聯絡您的所在伺服器的遊戲維護員(GO)報備,並應將這些資源立即全數運送返還給那名送資源給您的玩家. 3. 資助封禁結束後,您必須將被資助的資源全數送返至資助您資源的玩家處. 此外，關於贈送那條...我不太懂德文，在org翻譯無誤的前提下，「贈送」這翻譯怪怪的，bounty應該是偏向「獎賞」或「賞金」，因此tw版後頭：任何賞金,報酬類性質的贈送行為,須在贈送條件已達成後,才可以付運. org原文： Bounties need to be acknowledged to the GameOperators before they happen. They can only be paid for after the conditions of the bounty have been fulfilled. 最後的小發現，不像org規則直接講白：「The official language of ikariam.org is English.」台服新規則很巧妙地迴避了「官方語言」這問題，以後都用台語跟注音文好了。 -- 希望我們倆是 220 和 284，因為 220 除了本身以外的因數們：1 2 4 5 10 11 20 22 44 55 110 加起來等於 284 284 除了本身以外的因數們：1 2 4 71 142 加起來等於 220 換句話說，這兩個數字，都用全部的生命去成全對方。 ==== 摘自《費馬最後定理》===== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.28.115 ※ 編輯: SFcherub 來自: 59.126.28.115 (08/17 02:36)