Re: [閒聊] 整個盟一起屠殺一隻羊...

看板Ikariam (Ikariam - 遠古文明)作者hitlerx (谷月涵)時間16年前 (2008/10/21 21:20)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串6/12 (看更多)

※ 引述《esproject (夢)》之銘言： : 最後送給大家一段話 : 起初，他們抓共產黨員，我不說話，因為我不是工會會員； : 　　後來，他們抓猶太人，我不說話，因為我是雅利安人； : 　　後來他們抓天主教徒，我不說話，因為我是新教徒…… : 　　最後他們來抓我，已經沒人能為我說話了。有點離題，不過我電腦裡抄的兩個版本是這樣起初他們追殺共產主義者，我不是共產主義者，我不說話；接著他們追殺猶太人，我不是猶太人，我不說話；後來他們追殺工會成員，我不是工會成員，我繼續不說話；此後他們追殺天主教徒，我不是天主教徒，我還是不說話；最後，他們奔向我來，再也沒有人站起來為我說話了。當納粹黨來抓共產黨的時候，我沒有站出來為他們說話，因為我不是共產黨；當納粹黨來抓猶太人的時候，我沒有站出來為他們說話，因為我不是猶太人；當納粹黨來抓工會的人的時候，我沒有站出來為他們說話，因為我不是工會的人；當納粹黨來抓天主教徒的時候，我沒有站出來為他們說話，因為我是基督徒，不是天主教徒；當納粹黨來抓我的時候，已經沒有人站出來為我說話，因為他們都被抓走了。英文版 When the Nazis came for the communists, I did not speak out because I was not a communist. When they came for the social democrats, I did not speak out because I was not a social democrat. When they came for the trade unionists I did not speak out because I was not a trade unionist. When they came for the Jews I did not speak out because I was not a Jew; When they came for me, there was no one left to speak out 德文版 Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist. Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat. Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Gewerkschafter. Als sie die Juden holten, habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Jude. Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte 僅供參考。 @@ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.235.219