PTT遊戲區 / Hearthstone (爐石戰記)

Re: [情報] Ben Brode 離開 Blizzard

看板Hearthstone (爐石戰記)作者 (安囧)時間8年前 (2018/04/21 01:31), 編輯推噓126(133推 7噓 108→)
留言248則, 96人參與, 8年前最新討論串3/6 (看更多)
暴雪官方中譯 https://tw.battle.net/forums/zh/hearthstone/topic/3448085027 -- 親愛的朋友、同事，及爐石玩家社群： 在暴雪工作15年和投入爐石近10年後，我做出了無比艱難的決定，準備踏上新的旅程。 天啊，要打出這段話真的好難。 當年加入公司時，我才20歲。我的第一個職位是夜班遊戲測試員。 從那時候開始，暴雪對我一直很好。我講評了電競賽事、宣布BlizzCon、參加搖滾樂團、 寫了饒舌歌，還有和無比傑出的人們一起工作。但最大的機會，則是在2008年我加入了 Team 5，也就是爐石團隊。 我深深以爐石為傲。我相信我們確實對遊戲產業造成重大影響。許多人告訴我，他們和家 人的關係因為爐石而更加緊密，或者他們和爐邊聚會認識的人變成了好朋友。還有人跟我 說，他們受爐石啟發，進而成為遊戲開發者。能夠參與觸動如此多人的遊戲，是多麼不可 思議。 比起爐石本身，更讓我引以為傲的是整個團隊。 爐石團隊是獨一無二的。在這10年的開發過程中，不免有人來來去去，但我們一直維持著 特殊的團隊靈魂。我們都很清楚，我們最重要的成果其實不是遊戲，是這個團隊本身。優 秀的團隊能做出優秀的產品，我相信爐石團隊就是最棒的團隊。它不只是工作，而是大家 共同的熱情。每一天我們進到公司，全心全意投入自己熱愛的這款遊戲，並努力把它變得 一天比一天更好。 我們經常瀏覽Reddit的爐石論壇，尋找改進遊戲的機會。我熱愛那些幽默的memes，加入 社群熱烈的辯論，甚至是因為大家對爐石共同的高標準要求而被大家說出來面對。我們努 力積極參與社群媒體，而我相信正是我們的團隊協助推動了這股風潮。看到團隊這幾年來 的成長，包含主動與社群密切互動，讓我感到十分欣慰。尤其當我的重心多已聚焦在大方 向發展，而越來越少在實際的設計面。 我因為最常露臉而獲得過多的讚譽，但其實整個開發團隊多達八十多人，他們才是真正製 作卡牌、設計大亂鬥、特殊活動、冒險任務和遊戲功能的人。我有信心已把遊戲交到了最 優秀的人手上，並期待新一代的領袖帶領爐石繼續向前。 我何其幸運，能在人生的此刻瘋狂地賭上一次。我也十分興奮能夠繼續保持這種有點衝動 好勝、又有點害怕緊張的心情。我將協助建立一間新公司，我們也許會嘗試做點遊戲，但 目前還沒有明確的計畫。我非常期待能再度參與設計、寫程式，還有再次實際創作點東西 。不過，我肯定會懷念暴雪園區裡的星巴克。天啊！ 暴雪娛樂，謝謝你給了我機會，也謝謝你給了爐石機會。迫不及待想知道你的下個作品是 什麼。 給熱情的爐石玩家社群 ─ 我會想念大家，想念我們一起共享的歡笑。謝謝大家讓我在參 與爐石的過程中如此開心，每分每秒都是享受。 Ben Brode 敬上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.60.248 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1524245475.A.5BB.html
→
04/21 01:31, 8年前 , 1F
肚子被揍了一拳
04/21 01:31, 1F
推
04/21 01:31, 8年前 , 2F
上面真的搶心酸的
04/21 01:31, 2F
推
04/21 01:31, 8年前 , 3F
ID正確
04/21 01:31, 3F
推
04/21 01:31, 8年前 , 4F
大家不用搶囉
04/21 01:31, 4F
→
04/21 01:31, 8年前 , 5F
安囧不要走 BibleThump
04/21 01:31, 5F
推
04/21 01:31, 8年前 , 6F
官方中譯出來了XD
04/21 01:31, 6F
→
04/21 01:31, 8年前 , 7F
原來安囧你不是在收辦公室 是在翻譯
04/21 01:31, 7F
推
04/21 01:31, 8年前 , 8F
ID正確
04/21 01:31, 8F
→
04/21 01:32, 8年前 , 9F
安囧QQ
04/21 01:32, 9F
推
04/21 01:32, 8年前 , 10F
官方的 PogChamp
04/21 01:32, 10F
→
04/21 01:32, 8年前 , 11F
不要走BibleThump
04/21 01:32, 11F
推
04/21 01:32, 8年前 , 12F
自己的文章自己貼
04/21 01:32, 12F
推
04/21 01:32, 8年前 , 13F
原來爐石研發了5年左右
04/21 01:32, 13F
推
04/21 01:32, 8年前 , 14F
推官方
04/21 01:32, 14F
推
04/21 01:32, 8年前 , 15F
安囧行李收完了嗎？
04/21 01:32, 15F
推
04/21 01:32, 8年前 , 16F
ID正確
04/21 01:32, 16F
推
04/21 01:33, 8年前 , 17F
新公司 POGCHAMP
04/21 01:33, 17F
→
04/21 01:33, 8年前 , 18F
自己發文自己翻譯還要自己貼
04/21 01:33, 18F
推
04/21 01:33, 8年前 , 19F
安囧不要走 BibleThump
04/21 01:33, 19F
推
04/21 01:33, 8年前 , 20F
嗚嗚嗚 自己的文章還要自己翻譯
04/21 01:33, 20F
推
04/21 01:34, 8年前 , 21F
連BB都進名人堂了Q_Q
04/21 01:34, 21F
推
04/21 01:34, 8年前 , 22F
推
04/21 01:34, 22F
推
04/21 01:34, 8年前 , 23F
安囧QQ
04/21 01:34, 23F
推
04/21 01:34, 8年前 , 24F
祝福BB，我會一直懷念他
04/21 01:34, 24F
推
04/21 01:34, 8年前 , 25F
XDDDDDDDDDD 官方
04/21 01:34, 25F
推
04/21 01:35, 8年前 , 26F
一堆凶宅只會在電腦前面按2，而不是想想自己能為這
04/21 01:35, 26F
→
04/21 01:35, 8年前 , 27F
個版做些什麼
04/21 01:35, 27F
推
04/21 01:35, 8年前 , 28F
上面那篇被刪掉了q_q
04/21 01:35, 28F
推
04/21 01:35, 8年前 , 29F
安冏 BibleThump
04/21 01:35, 29F
噓
04/21 01:35, 8年前 , 30F
到底哪位?　根本沒聽過也在感性　　笑死
04/21 01:35, 30F
→
04/21 01:36, 8年前 , 31F
官方都貼中譯了，還留著幹嘛? 看凶宅秀下限?
04/21 01:36, 31F
噓
04/21 01:36, 8年前 , 32F
說真的不是針對原PO 但給BB的掌聲給到安囧不太對
04/21 01:36, 32F
推
04/21 01:36, 8年前 , 33F
真的好兇
04/21 01:36, 33F
推
04/21 01:36, 8年前 , 34F
很氣欸xD BB本人在這裡你幹嘛搶啦
04/21 01:36, 34F
推
04/21 01:37, 8年前 , 35F
第一次看到翻一半就在卡位 是不能按2喔
04/21 01:37, 35F
推
04/21 01:37, 8年前 , 36F
靠腰 BB都要走了熊哥還在反串
04/21 01:37, 36F
推
04/21 01:37, 8年前 , 37F
氣噗噗，快去建議站方拔掉2啊
04/21 01:37, 37F
→
04/21 01:37, 8年前 , 38F
熊哥母湯喔
04/21 01:37, 38F
噓
04/21 01:38, 8年前 , 39F
至少我有試著在做事情，然後你只會按2，算了懶得
04/21 01:38, 39F
還有 169 則推文
推
04/21 02:22, 8年前 , 209F
爐石版名人堂為你留位好嗎
04/21 02:22, 209F
→
04/21 02:23, 8年前 , 210F
對阿 馬ㄉ
04/21 02:23, 210F
推
04/21 02:25, 8年前 , 211F
別氣了
04/21 02:25, 211F
噓
04/21 02:25, 8年前 , 212F
樓也太歪
04/21 02:25, 212F
→
04/21 02:29, 8年前 , 213F
你可以動不動就說意見不合的人R26卻不能接受別人噓
04/21 02:29, 213F
→
04/21 02:29, 8年前 , 214F
你，這個EQ也太差了吧？
04/21 02:29, 214F
噓
04/21 02:29, 8年前 , 215F
真是太閒了才要吵架 LUL
04/21 02:29, 215F
→
04/21 02:37, 8年前 , 216F
真的,如果我還是學生也可以戰到天昏地暗,現在已經
04/21 02:37, 216F
→
04/21 02:37, 8年前 , 217F
沒辦法了 網路上的言論本來就看看就好
04/21 02:37, 217F
→
04/21 02:39, 8年前 , 218F
就大方承認沒看到J大說要翻嘛 還特地來嗆人 LUL
04/21 02:39, 218F
推
04/21 02:41, 8年前 , 219F
推
04/21 02:41, 219F
噓
04/21 02:46, 8年前 , 220F
某P是有多玻璃心?被2一下就7pupu那勸你還是不要上p
04/21 02:46, 220F
→
04/21 02:46, 8年前 , 221F
tt好了
04/21 02:46, 221F
→
04/21 02:48, 8年前 , 222F
真的不用這麼7pupu 我被你發文嗆R26有去討拍嗎
04/21 02:48, 222F
推
04/21 02:49, 8年前 , 223F
噓文確實會影響心情，壞了心情就沒有好好討論的餘地
04/21 02:49, 223F
→
04/21 02:49, 8年前 , 224F
了，己所不喜就勿施於人吧
04/21 02:49, 224F
→
04/21 02:49, 8年前 , 225F
總之祝福BB
04/21 02:49, 225F
推
04/21 03:20, 8年前 , 226F
傻眼欸 這麼重大的事情也能歪樓
04/21 03:20, 226F
推
04/21 03:26, 8年前 , 227F
看不太懂 一開始說有凶宅在噓 後來說生氣不是因為噓
04/21 03:26, 227F
→
04/21 03:26, 8年前 , 228F
我那個說數據文洗版的也不是噓啊
04/21 03:26, 228F
推
04/21 03:33, 8年前 , 229F
我看*
04/21 03:33, 229F
推
04/21 05:10, 8年前 , 230F
那BB要去哪邊高就 ？ 還是出道歌手 ？
04/21 05:10, 230F
推
04/21 06:30, 8年前 , 231F
去幫忙錄罐頭笑聲吧
04/21 06:30, 231F
推
04/21 07:10, 8年前 , 232F
最後的月牙天衝 就是我自身變成月牙天衝這件事
04/21 07:10, 232F
→
04/21 07:10, 8年前 , 233F
最後的退環境 就是我自身被退環境
04/21 07:10, 233F
推
04/21 08:21, 8年前 , 234F
ID正確QQ
04/21 08:21, 234F
推
04/21 08:37, 8年前 , 235F
推安囧
04/21 08:37, 235F
推
04/21 09:19, 8年前 , 236F
安囧不要走QQ
04/21 09:19, 236F
推
04/21 09:53, 8年前 , 237F
安冏別走
04/21 09:53, 237F
推
04/21 09:57, 8年前 , 238F
在別篇被噓然後來亂樓是怎樣玻璃心又想刷存在感
04/21 09:57, 238F
推
04/21 10:05, 8年前 , 239F
BB也進名人堂了，幫QQ
04/21 10:05, 239F
推
04/21 10:16, 8年前 , 240F
謝謝bb貼心翻譯成英文稿
04/21 10:16, 240F
推
04/21 10:20, 8年前 , 241F
官方中文版 BibleThump
04/21 10:20, 241F
推
04/21 10:45, 8年前 , 242F
484 BB泡ptt泡到被開除了，安囧你怎麼說
04/21 10:45, 242F
推
04/21 12:08, 8年前 , 243F
雖然很常幹你BB 但還是QQ
04/21 12:08, 243F
推
04/21 12:26, 8年前 , 244F
安囧掰掰（咦
04/21 12:26, 244F
推
04/21 13:18, 8年前 , 245F
安冏QQ
04/21 13:18, 245F
推
04/21 14:23, 8年前 , 246F
感謝拍糗 難笑大努力翻譯呀
04/21 14:23, 246F
推
04/21 21:39, 8年前 , 247F
唉唉 平常酸歸酸 事實上爐石確實是好遊戲 作為總監
04/21 21:39, 247F
→
04/21 21:39, 8年前 , 248F
他也是功不可沒
04/21 21:39, 248F
‣ 更多 anjohn 的文章
文章代碼(AID): #1QsYFZMx (Hearthstone)
Hearthstone 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 anjohn 的文章
文章代碼(AID): #1QsYFZMx (Hearthstone)