[聯賽] AMAZ銀白聯賽新卡講解簡單翻譯
大家好，我是木頭～
AMAZ昨天晚上發表了他對於銀白聯賽新公布的十八張卡片的看法，
我去年做英文練習翻過GVG，今年也會對這系列作簡易初步的翻譯，分享給版友，
希望可以讓大家了解AMAZ的看法，也請大家不吝指正我翻譯上面的缺失！！
※來源影片：Amaz Hearthstone Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=Q9HHCHBCjOE
※圖片來源：HearthPWN
http://goo.gl/DiW8KQ
※中文官網新卡相簿：
http://goo.gl/2EWsqr
◎AMAZ提到他預計每周會推出一次解說，可以的話我的翻譯進度會盡量趕在影片上傳後兩
天內！！
◎由於我並不了解魔獸的世界觀，為避免錯誤訊息如果沒有正式中文譯名我就不翻譯
卡片名稱了，請大家見諒！！
◎如要轉載與分享隨時歡迎，但請附上來源與上面的資料來源喔！！
●激勵：新的作用機制，每當你使用一次英雄能力便會觸發。
1.
http://i.imgur.com/GJPILzw.png
凜懼島飛龍 6/6/6 龍族
你可以任意使用你的英雄能力，不限次數。
我覺得這張牌非常的好，作為6/6/6，還擁有另外的能力是非常強大的
這打破了激勵的限制，因為你會想激勵每回合只能使用一次
但這張卡突破了這種限制，這讓他變得很有威脅性
和其他激勵牌的搭配非常良好，每當新的激勵出現他就會更有價值
2.
http://i.imgur.com/8lSQhnB.png
毒刃 武器 4/1/3
你的英雄能力賦予這把武器+1攻擊力，而非取代他。
4費武器感覺很酷，只是問題是有了5/3/4的刺客之刃你會想要用這張嗎
因為你等於要用8水晶做出一把3/3，你需要一段時間才能等到他強化
所以我不是很喜歡這張卡，不過牧師偷來可能會比盜賊好
3.
http://i.imgur.com/yc8WO0l.png
湖中少女 4/2/6
你的英雄能力只要1費。
這是現在出現的新卡片中最酷的牌之一
這是少數6血的手下，甚至可以跟5/4做交換
很多人對他的效果會有很高的期待，
但我應該只會在競技場選他。
你可以在構築看到它存在在COMBO牌組，像搭配6/6/6的法師牌組
不過在術士、薩滿甚至戰士牌組裡就不是這麼強力
4.
http://i.imgur.com/9gAn6rr.png
奈薩斯勇士薩拉德 5/4/5
激勵：將一張隨機法術放進你的手牌。
這張很強，我很喜歡這張牌
他獎勵那些知道所有法術效果的玩家
我常會使用重組轉化師，我常會預測在6費生物裡轉到好生物
我知道7費有多少不好的牌，知道3費有多少嘲諷
有了這張牌，你可以期待傷害、保命和抽牌
你可以跟彌米倫之首比較，顯然彌米倫就不是那麼優秀的牌
5.
http://i.imgur.com/8AfA023.png
德萊尼圖騰雕刻師 4/4/4
戰吼：每個友方圖騰使其獲得+1/+1。(霜狼督軍的機制)
你可以跟霜狼督軍做比較，當然霜狼督軍沒有人在放
也許少一費會好點，4/6/6也很強大
但在構築裡你很難留下很多圖騰做準備
6.
http://i.imgur.com/50l1Ejl.png
蜘蛛囊 六費法術
召喚三隻1/1的織網者。
我喜歡他的名字，人們會說「噢，這是一顆球...等等是蜘蛛」
大家覺得這張牌很爛，沒錯，他在構築的確很爛
你放一張6費的牌你會希望馬上有效果
你會希望做出傷害.....尤其是往臉上(XD
你知道，獵人的牌如果不能打臉，那就根本不值得放了
像爆裂射擊傷害不錯，但沒有人放因為你不能瞄在臉上
但這張牌在競技場就還不錯，你可以看成造成3傷害，給你三隻野獸，
這就不錯了，而且他是精良，會常出現在競技場選項裡
構築方面你可能會看到中速和控制獵放他，
好讓他們在一輪激戰中不會突然沒油衝不動
7.
http://i.imgur.com/JvAF4X5.png
雷霆崖驍士 5/3/6
激勵：給予你的圖騰+2攻擊。
這張牌是出現的薩滿牌中滿不錯的
這就像一隻水元素，然後可以激勵你的圖騰們
我擔心的是他能否存活，不過他有6血，應該挺容易的
你可以跟軍需官做比較，我認為7費3/6+2/2比2/5+3/3稍微好
不過唯一的問題還是太過緩慢，無法馬上對場面做效果
其他的五費像憎恨者、肚肚都有馬上的效果
不過我還是很期待這張卡的發揮
8.
http://i.imgur.com/x616JAD.png
天空隊長克拉格 7/4/6 海盜
衝鋒，每個友方海盜使此手下消耗減少一費。
高費低攻還是問題，他看起來不太能夠擔任遊戲終結者
他的衝鋒更偏向是控制場面交換生物的功能
如果場上有兩隻海盜，5/4/6帶衝鋒感覺比較好
大家會覺得5/4/6衝鋒很好，但其實並沒有那麼好
因為你必須放棄其他的東西，憎恨者雖然是5/5/5標準身材，
但他給的效果影響是很大的
所以我在想怎麼讓這張卡更好用，減二費是必須的底線，減三就會很棒
我不確定他好不好，也許會釋出更多新海盜，而船艦主砲就變得更好
加上海盜之間互相強化的能力，也許海盜牌組會變成可以一試的牌組
9.
http://i.imgur.com/peKr4ZY.png
火焰稻草人 三費法術
秘密：當一個友方手下死亡，召喚一個同費的隨機手下。
這張卡非常的好，對節奏法來說更好
因為通常克制節奏法的方法是用法術移除你的手下
你可以跟鏡像體做比較，鏡像體康特對手的手下
這張牌則康特對手的法術，所以更像是祕法反制
不過有時候更好，祕法反制可能會被硬幣解掉
也許這張牌對節奏法是個好選擇
10.
http://i.imgur.com/zKUK3Ec.png
陣亡英雄之靈 2/3/2
你的英雄能力造成額外1點傷害。
這張牌也很好，雖然一開始你會和熱沙狙擊手做比較
但是他是3/2，3/2比2/3好一點(可以配合天生技做更好交換
還有一點是如果你複製了他，
你的英雄能力就會慢便變成寒冰箭、龍之吐息，甚至火球
正因為他的能力可以疊加，才讓他這麼強大
如果你搭配6/6/6的凜懼島飛龍，
想像T8你場上有一隻凜懼島飛龍加上兩隻陣亡英雄之靈,
你的回合就可以造成12點傷害，而且不消耗任何的手牌(不含生物交換的傷害)
所以在競技場我會優先選他，構築的話你必須做點小心思，像是複製他
11.
http://i.imgur.com/XuSoqMP.png
冰霜巨人 10/8/8
這局遊戲中你每使用一次英雄能力，此手下的消耗減少一費。
一開始我很期待這張牌，直到我發現只有你用英雄能力才有效
這就有點尷尬，如果對手也算，就可以放進構築，不過我想應該不會
因為你使用英雄能力通常是當回合有需要，或是你沒事做了
你總不會說「噢，我要在T6打出這張，所以我T2345要各用一次英雄能力」
拿巨人術的山嶺巨人來比較好了，每使用一次英雄能力
山嶺巨人就-2費，而這隻巨人只-1，所以我認為他不是那麼好
12.
http://i.imgur.com/31Kfruf.png
科多獸騎士 6/3/5
激勵：召喚一隻3/5的戰鬥科多獸。
這張就類似凱恩血蹄，不過又不是那麼一回事
當然你可以用很多次英雄能力，但6/3/5沒辦法做什麼，
當你下了六費手下，你期待立即的效果，像女王、大帝，有駕駛的飛天魔像也是
你可以看成8費兩隻3/5，這就有點虛弱，而戰鬥科多獸自己並不會複製
所以我不認為他能夠讓我期待，而且這讓6費生物變得差一點
重組轉化師變相地被削弱了，因為其他的6費幾乎都很強，但被這張破壞了
13.
http://i.imgur.com/J6X81wv.png
圖騰魔像 2/3/4 圖騰
超載(1)
事實上我不認為他有大家想像的那麼好
他就等於蜘蛛坦克3/3/4，雖然他早一回合出來，所以呢
薩滿需要更多能影響場面的卡片，以中速薩來說
大部分的計畫得到的回報都不如預期
例如你T2打出這張，基本上你只是把T2跟T3的順序對調，
跟小D比起來，小D是提早迎來T4(野性成長或啟動)
雖然你可以用熔岩震擊解開超載，但熔岩震擊本身就不是張好卡
最好的狀況就像背刺，但通常都是兩費只造成兩點傷害
所以我認為這張牌被過度期待了
14.
http://i.imgur.com/5OL44Pq.png
巨牙圖騰師 3/3/2
戰吼：召喚一個隨機圖騰。
這張卡不只是好在你可以召喚3/4，還有火舌、法力之潮圖騰等
所以你永遠把這張牌放在左邊，因為出來的圖騰會在右邊，
3/3/2召喚0/2也是可以接受的，
你可以跟上面的圖騰雕刻師(圖騰霜狼督軍)做搭配
如果成功的話，那真的是The Good Dream
可能COMBO太過幻想了，但競技場他也非常不錯
15.
http://i.imgur.com/t4HkHwb.png
低階侍從 1/1/2
激勵：獲得+1攻擊。
這張卡就是在介紹激勵機制的，不過可能不會看到大家大量地使用他
你知道殯葬管理員在削弱之後就沒人玩了
而大家要記得，使用英雄能力在構築並不是那麼的好
你通常會想要丟牌來製造場優或解場，而英雄能力通常是備用計畫
希望激勵機制可以帶來改變，但你應該還是比較想要丟牌
16.
http://i.imgur.com/QpAjvl5.png
全面備戰 2費法術
本回合內每當你施放一個法術，將一張隨機的獵人職業牌放進你的手牌。
可以想見暴雪想弄出更多中速獵或控制獵
最好的狀況就是你丟一張全面備戰, 再丟月火拿到月火然後...等等這是獵人牌?
那就是祕法射擊拿祕法射擊Loop
放完法術拿到法術是最好的，獵人也有很多低費法術像印記、各種陷阱、追蹤等等
但是我永遠不會在競技場選這張
構築可能很酷...不過我不確定
17.
http://i.imgur.com/RILru8e.png
要塞指揮官 2/2/3
在你的回合你可以使用兩次英雄能力。
他是中立牌，很有趣的是他並沒有為了這個能力而犧牲體質
但還是老問題，你T2下了這張，那你T3要做什麼
雖然後面可以跟湖中少女做搭配，
但是你會為了這張牌來組一副牌組嗎
除非你可以做出有趣的COMBO像是領主的一回雙煉獄火
或是一回合抽兩張牌
也許他可以跟某些牌作連動，但你必須先了解為甚麼你要用兩次英雄能力呢
而且盜賊可以搭配的方式又更少了，除非他先把4/1/3刀架上去然後強化...
總而言之我對這張牌不太感興趣
18.
http://i.imgur.com/QUpOJdc.png
白銀之手長官 3/3/3
激勵：召喚一個1/1的白銀之手新兵。
是張中立牌，這就很有趣了
像是我玩牧師，偷到軍需官...但這也有點詭異
但他的體質標準，你可以看成英雄能力附加1/1的手下
老實說這可能會很棒...但我也不太確定
和剃刀沼澤獵人比較，好像比較好
但跟薩滿的3/3/2召喚圖騰比，好像就弱了很多
總結：
大家要去想想激勵的效果，因為是由英雄能力觸發的，
而英雄能力和卡片比起來通常比較沒那麼有影響力
目前釋出的職業牌來說，
薩滿獲得了新的方向，但目前看來並沒有辦法讓他擠身前段班
獵人的牌很酷，但現在的獵人不太需要這些牌
除了搭配Garrison可以Double SMOrc (XD
法師的牌都很棒很有趣，看來前途光明
--
推
11/12 18:05,
11/12 18:05
→
11/12 18:06,
11/12 18:06
推
11/12 18:07,
11/12 18:07
推
11/12 18:07,
11/12 18:07
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.28.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1437707246.A.24A.html
推
07/24 11:17, , 1F
07/24 11:17, 1F
→
07/24 11:17, , 2F
07/24 11:17, 2F
好的，我來補上中文翻譯
是說圖騰師的英文說明跟霜狼督軍一樣，我想是官網放錯的樣子
如果我翻錯了我馬上修正
推
07/24 11:21, , 3F
07/24 11:21, 3F
感恩~修正了
※ 編輯: StArInGWooD (123.110.28.51), 07/24/2015 11:32:25
推
07/24 11:31, , 4F
07/24 11:31, 4F
※ 編輯: StArInGWooD (123.110.28.51), 07/24/2015 11:40:37
推
07/24 11:35, , 5F
07/24 11:35, 5F
推
07/24 11:37, , 6F
07/24 11:37, 6F
推
07/24 11:37, , 7F
07/24 11:37, 7F
我也確認了XD 還回去翻霜狼督軍
推
07/24 11:38, , 8F
07/24 11:38, 8F
好的，請借我補在文章開頭囉!!
※ 編輯: StArInGWooD (123.110.28.51), 07/24/2015 11:43:31
※ 編輯: StArInGWooD (123.110.28.51), 07/24/2015 11:45:48
→
07/24 11:47, , 9F
07/24 11:47, 9F
→
07/24 11:54, , 10F
07/24 11:54, 10F
推
07/24 12:04, , 11F
07/24 12:04, 11F
推
07/24 12:15, , 12F
07/24 12:15, 12F
推
07/24 12:16, , 13F
07/24 12:16, 13F
推
07/24 12:19, , 14F
07/24 12:19, 14F
推
07/24 12:19, , 15F
07/24 12:19, 15F
→
07/24 12:19, , 16F
07/24 12:19, 16F
→
07/24 12:19, , 17F
07/24 12:19, 17F
→
07/24 12:19, , 18F
07/24 12:19, 18F
→
07/24 12:19, , 19F
07/24 12:19, 19F
推S大說的，這次的新卡反而有可能幫助前期比較難做事的職業
→ potionx : bz一定有考慮過這點 現在看到生物很多血都比攻要高 07/24 12:21
→
07/24 12:21, , 20F
07/24 12:21, 20F
→
07/24 12:23, , 21F
07/24 12:23, 21F
→
07/24 12:24, , 22F
07/24 12:24, 22F
→
07/24 12:24, , 23F
07/24 12:24, 23F
推
07/24 12:31, , 24F
07/24 12:31, 24F
推
07/24 13:05, , 25F
07/24 13:05, 25F
推
07/24 13:09, , 26F
07/24 13:09, 26F
推
07/24 13:14, , 27F
07/24 13:14, 27F
→
07/24 13:15, , 28F
07/24 13:15, 28F
→
07/24 13:15, , 29F
07/24 13:15, 29F
推
07/24 13:18, , 30F
07/24 13:18, 30F
推
07/24 13:56, , 31F
07/24 13:56, 31F
推
07/24 14:11, , 32F
07/24 14:11, 32F
→
07/24 14:12, , 33F
07/24 14:12, 33F
→
07/24 14:13, , 34F
07/24 14:13, 34F
推
07/24 14:15, , 35F
07/24 14:15, 35F
推
07/24 14:47, , 36F
07/24 14:47, 36F
雕刻師這邊真的要等等看，因為英文說明跟霜狼督軍類似是沒錯的
推
07/24 14:48, , 37F
07/24 14:48, 37F
推
07/24 14:52, , 38F
07/24 14:52, 38F
推
07/24 14:54, , 39F
07/24 14:54, 39F
推
07/24 15:01, , 40F
07/24 15:01, 40F
推
07/24 17:54, , 41F
07/24 17:54, 41F
修正了XDD感謝
※ 編輯: StArInGWooD (1.200.16.17), 07/24/2015 22:20:12
推
07/25 03:52, , 42F
07/25 03:52, 42F
推
07/25 04:30, , 43F
07/25 04:30, 43F
→
07/25 04:30, , 44F
07/25 04:30, 44F
→
07/25 16:31, , 45F
07/25 16:31, 45F
推
07/25 19:24, , 46F
07/25 19:24, 46F
, , 47F
Hearthstone 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
