PTT遊戲區 / Hearthstone (爐石戰記)

[閒聊] 對眼鏡蛇使用背叛

看板Hearthstone (爐石戰記)作者 (Mr. rottin apple )時間12年前 (2014/02/25 23:02), 編輯推噓35(40推 5噓 58→)
留言103則, 57人參與, 最新討論串1/1
魯蛇小弟 剛開始接觸這遊戲不久 剛剛在打競技場的時候 使用盜賊 檯面上只有一隻軍情 對面法師 檯面上三隻生物 依序為: 阿古斯 眼鏡蛇 大法師 (都滿血) 結果我對眼鏡蛇使用"背叛" 結果 阿古斯跟大法師都直接掛了 對面應該一整個傻眼 (雖然我也傻了...) 背叛卡上的文字敘述: 一個敵人手下對兩側手下造成等同其攻擊力的傷害 結果特殊能力也會附加上去 = = ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.54.44
→
02/25 23:03, , 1F
水元素也會冰起來
02/25 23:03, 1F
噓
02/25 23:04, , 2F
中文好難
02/25 23:04, 2F
推
02/25 23:04, , 3F
這張那麼威喔
02/25 23:04, 3F
→
02/25 23:05, , 4F
這翻譯是會搞混沒錯
02/25 23:05, 4F
噓
02/25 23:06, , 5F
......
02/25 23:06, 5F
→
02/25 23:06, , 6F
法傷也沒辦法得到加成
02/25 23:06, 6F
→
02/25 23:08, , 7F
蛤 我LAG了嗎...
02/25 23:08, 7F
推
02/25 23:10, , 8F
其實就是怒尻旁邊兩發 這翻譯會錯意也沒辦法
02/25 23:10, 8F
推
02/25 23:11, , 9F
"一個敵人手下"對"兩側手下"造成等同其攻擊力的傷害
02/25 23:11, 9F
→
02/25 23:12, , 10F
眼鏡蛇: "摧毀被帝王眼鏡蛇傷害到的任何手下"
02/25 23:12, 10F
→
02/25 23:12, , 11F
樓上是不是搞錯原PO在問甚麼了...
02/25 23:12, 11F
推
02/25 23:12, , 12F
今天才知道@@
02/25 23:12, 12F
噓
02/25 23:13, , 13F
答案就在倒數第二行
02/25 23:13, 13F
推
02/25 23:13, , 14F
有學到 推一下
02/25 23:13, 14F
→
02/25 23:13, , 15F
我錯了等等捕推
02/25 23:13, 15F
→
02/25 23:14, , 16F
原文敘述只有寫造成傷害啊
02/25 23:14, 16F
→
02/25 23:14, , 17F
沒有搞錯阿 就是字面敘述
02/25 23:14, 17F
→
02/25 23:15, , 18F
傷害是帝王眼鏡蛇造成的 所以直殺這樣
02/25 23:15, 18F
推
02/25 23:15, , 19F
因為兩種解釋都通 翻得不好
02/25 23:15, 19F
→
02/25 23:16, , 20F
原PO的想法應該是以為單純製造法傷而已
02/25 23:16, 20F
→
02/25 23:17, , 21F
鴿子終於飛到了 真是可喜可賀阿
02/25 23:17, 21F
→
02/25 23:17, , 22F
我也以為是造成法術傷害
02/25 23:17, 22F
→
02/25 23:17, , 23F
是阿 想說只有法傷!
02/25 23:17, 23F
推
02/25 23:18, , 24F
劍刃亂舞介紹寫傷害 實際是法術 但又沒寫是法術卡
02/25 23:18, 24F
→
02/25 23:18, , 25F
背叛也是字面上是傷害 實際上是卡片直接攻擊
02/25 23:18, 25F
→
02/25 23:18, , 26F
所以說兩種解釋都通 翻譯問題
02/25 23:18, 26F
→
02/25 23:19, , 27F
^怪物
02/25 23:19, 27F
推
02/25 23:20, , 28F
長知識耶！ 推推！
02/25 23:20, 28F
推
02/25 23:21, , 29F
今天才知道推一個
02/25 23:21, 29F
推
02/25 23:22, , 30F
這麼好用的能力竟然那麼人不知道...
02/25 23:22, 30F
→
02/25 23:23, , 31F
少
02/25 23:23, 31F
→
02/25 23:24, , 32F
￣
02/25 23:24, 32F
推
02/25 23:28, , 33F
這樣以後大家不敢把眼鏡蛇擺中間了XD
02/25 23:28, 33F
→
02/25 23:30, , 34F
我不知道耶 感謝 XD
02/25 23:30, 34F
推
02/25 23:37, , 35F
問題是沒有法術可以讓自己的眼鏡蛇對多目標
02/25 23:37, 35F
→
02/25 23:37, , 36F
造成傷害 不然這個combo 會是最強 AOE lol
02/25 23:37, 36F
→
02/25 23:40, , 37F
一個敵人手下對兩側手下造成等同其攻擊力的傷害
02/25 23:40, 37F
→
02/25 23:40, , 38F
這隻蛇.....搭波killlllllllllllllll
02/25 23:40, 38F
→
02/25 23:40, , 39F
所以是敵人手下造成的沒錯阿
02/25 23:40, 39F
還有 24 則推文
→
02/26 00:08, , 64F
劍刃的原文則是Destroy your weapon and deal its
02/26 00:08, 64F
推
02/26 00:08, , 65F
也對 我被你說服了
02/26 00:08, 65F
→
02/26 00:09, , 66F
背叛這張法術本身不造成傷害 所以沒有法術傷害的區別
02/26 00:09, 66F
→
02/26 00:09, , 67F
damage to all enemies. 兩者很明顯有差在"誰造成的"
02/26 00:09, 67F
推
02/26 00:10, , 68F
長知識
02/26 00:10, 68F
→
02/26 00:10, , 69F
劍刃的傷害則是張法術卡片本身造成的 所以吃法傷加成
02/26 00:10, 69F
→
02/26 00:13, , 70F
難道要說火球術這張也沒寫 所以是一種"珍娜"傷害嗎?
02/26 00:13, 70F
→
02/26 00:14, , 71F
基本上 只要沒寫傷害來源 就是這張法術造成的..
02/26 00:14, 71F
→
02/26 00:14, , 72F
法術造成的傷害都該吃法傷..
02/26 00:14, 72F
推
02/26 00:15, , 73F
另外 背叛在透視鏡上不屬於任何法術分類
02/26 00:15, 73F
→
02/26 00:15, , 74F
包含"單體傷害" "群體傷害" "法術傷害" "控制"
02/26 00:15, 74F
推
02/26 00:22, , 75F
長知識
02/26 00:22, 75F
推
02/26 00:32, , 76F
同理 看德魯伊攻擊力的兇蠻 和術士的暗影烈焰
02/26 00:32, 76F
→
02/26 00:33, , 77F
也都會吃法傷加成
02/26 00:33, 77F
推
02/26 01:26, , 78F
推 蠻容易搞錯的
02/26 01:26, 78F
推
02/26 01:43, , 79F
推
02/26 01:43, 79F
推
02/26 01:51, , 80F
給推
02/26 01:51, 80F
→
02/26 01:57, , 81F
「攻擊力低的要擺中間」然後把眼鏡蛇擺在巨人中間...
02/26 01:57, 81F
→
02/26 01:58, , 82F
光想到這場景就...
02/26 01:58, 82F
推
02/26 01:59, , 83F
推一個 長知識
02/26 01:59, 83F
推
02/26 02:15, , 84F
沒遇過 推
02/26 02:15, 84F
推
02/26 03:30, , 85F
這張卡光看說明的話 作用機制也可以是根據主目標的攻
02/26 03:30, 85F
→
02/26 03:31, , 86F
擊力X 造成X/0/X 不會冰凍的冰錐術 或者另一個機制
02/26 03:31, 86F
→
02/26 03:32, , 87F
就是中間那隻左右各撞一次但不作受傷判定
02/26 03:32, 87F
推
02/26 03:41, , 88F
長知識給推
02/26 03:41, 88F
→
02/26 08:45, , 89F
水元素背叛後也會冰起來 另外就是可以用黑鐵之類的
02/26 08:45, 89F
推
02/26 09:41, , 90F
術士有張炸怪的 不知道炸了算法傷還物傷
02/26 09:41, 90F
噓
02/26 09:59, , 91F
法傷還物傷以為打lol哦
02/26 09:59, 91F
→
02/26 11:03, , 92F
我知道水元素也能冰左右，所以這案例想一下就通了
02/26 11:03, 92F
推
02/26 11:22, , 93F
食用推
02/26 11:22, 93F
推
02/26 11:41, , 94F
推阿
02/26 11:41, 94F
推
02/26 13:58, , 95F
長知識
02/26 13:58, 95F
推
02/26 14:14, , 96F
幹 蛇蛇也太OP了吧
02/26 14:14, 96F
推
02/26 15:04, , 97F
推
02/26 15:04, 97F
噓
02/26 17:46, , 98F
紅明顯 術士炸眼睛蛇是不能秒清場的
02/26 17:46, 98F
推
02/26 18:49, , 99F
諾言背叛諾言 刀子背叛纏綿 刺進心頭我卻看不見~
02/26 18:49, 99F
推
02/26 19:45, , 100F
推一個 長知識
02/26 19:45, 100F
推
02/26 23:07, , 101F
眼鏡蛇打賈拉克會直接死嗎
02/26 23:07, 101F
→
02/27 01:07, , 102F
回樓上 不會，透視鏡裡面對賈拉克的效果有特別敘述
02/27 01:07, 102F
推
02/27 04:56, , 103F
長知識
02/27 04:56, 103F
‣ 更多 sfantary 的文章
文章代碼(AID): #1J3B2QkG (Hearthstone)
Hearthstone 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sfantary 的文章
文章代碼(AID): #1J3B2QkG (Hearthstone)