[心得] 妹!せいかつ 黑白妹2 Manual&Tips翻譯
看板H-GAME (色遊戲 - 18遊戲)作者CHRyan0127 (萊恩)時間2年前 (2022/02/09 21:09)推噓198(199推 1噓 293→)留言493則, 85人參與討論串1/1
本文翻譯自遊戲《妹!せいかつ~ファンタジー~》的マニュアル(Manual)及遊戲中お
知らせ的Tips。希望各位縱使對日文不熟悉也能夠充分享受本作品!
遊戲於2/10號發售,可至底下DLsite連結購買:
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ338582.html
Manual
其實這部分原本是想說直接改圖製圖,但後來發現原文有些文字是直接上在半透明背景上
,我覺得去字製圖會很麻煩,就只好讓各位這樣圖文對照了囧
翻譯用詞上有參照1代繁中版,Tips亦同。
https://i.imgur.com/yMf72vS.jpg
遊戲簡介
這是一個在劍與魔法的幻想世界舞台中,與作為女主角的妹妹加深關係及度過日常的同居
模擬養成RPG。
你將作為歐尼醬,享受與妹妹及伙伴們一同度過的日常吧。
操作方法
本作品需要使用滑鼠操作。
決定:左鍵。
取消:右鍵。
遊戲重啟:F12
關於你(歐尼醬)
夢想著冒險的新人冒險者,職業是戰士,是受信賴的?小隊領導人。
登場人物
https://i.imgur.com/3S62OhC.png
ユカリ(尤佳里):左
你所屬的公會代表,與大家十分親近,相當是大家監護人般的存在。
カナ(加奈):中
動作敏捷拿手的劍士,是你的親梅竹馬。
ユイ(優依):右
負責療傷的補師,是你的親梅竹馬。
https://i.imgur.com/q2jeimR.jpg
遊戲概覽
圖片:
白天:鍛鍊、討伐、劇情
晚上:生活
深夜:H-part
內文:
透過在來回反覆的日常中加深交流,你將能夠一點一點地做更多的事情。
週六週日為休息日,你可以進行購物或大冒險等特殊活動。
另外,晚上的就寢時間為22點,不過休息日前的週五及週六則可以熬夜到24點。深夜部分
的時限也會相較平日延長到4點。
妹妹的狀態
信賴度:
妹妹對歐尼醬的信賴程度。
主要影響平時行動的內容,數值越高敞開心扉的程度也會越高。
同時也會對深夜部分BAD值的容許程度造成一點影響。
性興味(興致):
對H行為的興趣和容許量。
數值越高對H的抵抗感會越少,可以玩一些更積極的Play。
每天會減少一定程度。
另外亦會影響到深夜部分BAD值的容許程度。
機嫌(心情):
有爆發前、不高興、普通、高興、哥哥Love,共5個階段。
高的話每天信賴度會一點點上升,反之,低的話則會一點點下降。
除了根據行動變化之外,每天也會有一定機率的變動。
妹性慾:
將顯示出妹妹現在對H的心情如何。
主要會影響各種事件或深夜部分時GOOD值的上升。
高潮時則會下降,除此之外平日也會減少一定程度。
*一點建議:
「機嫌(心情)」值對於其他的參數影響很大,與遊戲結束(Game Over)條件也有關係,
所以盡可能與妹妹保持良好的關係吧。
https://i.imgur.com/pO4rWvJ.jpg
哥哥的狀態:生活方面
行動力:
想要進行什麼行動的時候會消耗行動力。行動力不足的情況下就不能行動了。
行動力可以透過吃飯、喝茶休息、泡澡或睡眠等使其回復。
此外,可以透過鍛鍊來提升行動力的最大值。
性慾:
關於你性衝動的程度。
若在50%以上時就寢,則可進入到深夜部分。
倘若積存太多的話,或許會爆發也說不定。
精力:
1天能夠射精的回數。
每天回復一次,特定的事件或道具也能夠使其回復。
除此之外,也可以透過修習技能(スキル)來提升最大值。
所持金:
持有的金錢,用來購買食材與道具。
此外,會在週五時根據一週內的活動內容有所增減。
哥哥的狀態:戰鬥方面
ギルト評判(公會評價):
所屬公會所給予的評價。
若評價上升的話,收入也會增加。
狀態:
顯示你現在的狀態或情況。
狀況不錯的話,鍛鍊時也能夠取得獲得經驗值。
攻擊:
越高的話,能夠給予敵人的傷害也會增加。
技術:
影響爆擊(クリティカル攻撃)發生的機率。
防禦:
防禦能力。越高的話,所受到的傷害也會降低。
根性:
影響阻擋(ブロック)及反擊率。
賢さ(智慧):
影響各項技能的發動率。
スキルポイント(技能點數):
在學習各種技能時所花費的點數。
*一點建議:
在雞雞伸展(おちんちんびろーん)時,也能夠使自身狀態上升。
請善用這點盡量讓自己隨時保持在好的狀態吧。
https://i.imgur.com/tyYzXSg.jpg
深夜部分:
①妹妹的狀態
是妹妹的狀態,GOOD及BAD值各表示妹妹的「愉悅感」及「不快感」:GOOD達到最大值時,
妹妹將處於高潮狀態;BAD達到最大值時,則會強制結束深夜部分的行為,且信賴度等會下
降。
睡眠狀態又可分為「沉睡」、「熟睡」、「睡眠」、「半醒」、「恍惚」、「醒來」六種
狀態。
此外,該量表顯示睡眠狀態的圖示,其鼓動速度將顯示妹妹情緒高漲的程度。若妹妹興奮
狀態越高,GOOD值也越容易上升。
在深度睡眠的情況下,GOOD及BAD值的參數上升會被抑制,但是行動不會被拒絕。
透過實施接觸等各種行為,睡眠狀態會逐漸變淺。
②、③左右手可執行的動作
主要顯示左右手可執行的動作圖示,左右手的行動可以同時進行。
一些左右手的行動組合後會產生追加行動。
④姿勢變更
可以改變體位與使用道具。
⑤射精感
射精前的累積。100%以上可以射精,120%時會強制射精。
⑥妹妹
通過點擊妹妹,可以根據部位來執行動作。
可以在執行其他動作時同時進行。
*一點建議:
在妹妹完全醒來以前,可以看著臉(觀察情況)。
撫摸頭部雖然會消耗一點時間,但可以加深睡眠狀態。
初期為了不留下對妹妹惡作劇的痕跡,要記得好好整理及善後喔。
https://i.imgur.com/NlkAeC4.jpg
結語
那麼,雖然是簡單的作品,但如果能夠可以被你喜歡的話我會很高興!
如果有不明白的地方、Bug,亦或有任何要求或感想等等的話,都可以與我聯絡。
作者いぬすく
Tips
此部分翻自遊戲左下角的お知らせ,供各位參考,讓不懂日文的朋友們,縱使看不懂劇情
可能會有點遺憾,但也能夠充分享受本次的遊戲。
觀看上請以由上至下、由左至右的順序觀看。圖多注意。
主要遊戲畫面說明(画面の見方:メイン)
https://i.imgur.com/Or371ID.png
‧基礎狀態
‧音量調整圖示
點擊圖示即可調整音量。
‧妹妹的狀態
‧歐尼醬的狀態
‧通知清單(お知らせメニュー)
會顯示各種通知及Tips。
‧存檔(セーブメニュー)
點擊後可叫出存檔畫面。
*請注意F12會直接重啟遊戲
‧胖次圖鑑(パンツ図鑑)
會顯示至今為止蒐集的胖次圖鑑及遊玩的統計資料。
‧道具列表(アイテムリスト)
會以列表方式顯示目前持有的道具。
‧狀態清單(ステータスメニュー)
顯示詳細的狀態,並且可確認與取得技能。
https://i.imgur.com/3wgOwTt.png
基礎狀態
‧經過天數(経過天数)
你和妹妹一同同居所經過的天數。
‧時間
顯示現在的時間。
大致上可分為「白天」、「晚上」及「深夜」。
大多時候的就寢時間為22點。
‧星期(曜日)
顯示現在週幾。
週一~五為平日。週六週日則為休息日,可以去購物或外出等。
此外,週五週六的就寢時間將有所延長(Manual參照)。
‧稱號(呼び名)
你的稱號。
‧行動力
進行各行動時均需花費的體力。
‧性慾
你現在的性慾程度。
50%以上(含)時就寢,可移轉至深夜部分。
‧精力
顯示可射精的回數。
‧所持金
現在所持有的金錢數量。
主要會在週五時根據活動成果支付相對應的報酬。
支付的報酬主要可透過地域貢獻或討伐任務等增加。
https://i.imgur.com/aXS8Z60.png
妹妹的狀態
‧方針
本週的生活方針。
依據方針的不同,將發生影響該週生活的效果。
決定生活方針的事件,可在每週五晚上與妹妹進行家庭會議時提案。
‧信賴
妹妹對你的信賴程度。
參照Manual。
‧心情(機嫌)
妹妹現在的心情。
參照Manual。
心情值在就寢過後有一定機率能夠回復至普通。
‧興致(性興味)
妹妹對性的知識及興趣的程度。
參照Manual。
‧妹性慾
妹妹的性慾程度。
參照Manual。
*關於妹妹的身體狀況
妹妹的身體十分虛弱,所以有時也會因此倒下。
此際可以帶妹妹去看病以回復身體狀況。
此外,若深夜過度勉強妹妹的話,恐怕會導致身體狀況惡化。
https://i.imgur.com/mBrbXnb.png
歐尼醬的狀態
‧公會評價(ギルト評判)
所屬公會的評價。
可以透過地域貢獻、討伐任務或其他實績來上昇、提高評價。
評價越高,收入及可購買的物品也會增加。
‧狀態
你現在的狀態。
將於此顯示現行的身體狀態,如負傷等。
狀態將影響鍛鍊等行動時所獲得的經驗。而「雞雞伸展」等特定指令則能夠使狀態上升。
譯者補充:負傷狀態時建議還是花錢趕快治療比較好喔,否則行動力會大受限也無法好
好練經驗。
‧攻擊
越高的話,能夠給予敵人的傷害也會增加。
‧技術
影響爆擊(クリティカル)發生的機率。
‧防禦
越高的話,所受到的傷害也會降低。
‧根性
影響阻擋(ブロック)及反擊率。
‧智慧(賢さ)
影響各項技能的發動率。
‧技能點數(スキルpt)
在學習各種技能時所花費的點數。
深夜部分畫面說明(画面の見方:深夜)
https://i.imgur.com/rlDX6cK.png
‧不快感:BAD值(不快感ゲージ)
妹妹現在所感受到的不快程度。
若不快程度累積,睡眠狀態將隨行動逐漸降低直至妹妹醒來。倘若妹妹醒來將會強制結
束。
‧愉悅值:GOOD值(快楽感ゲージ)
妹妹現在的感覺。
若愉悅程度達最大值,妹妹將會高潮。
‧狀態圖示(状態アイコン)
顯示現在睡眠狀態的圖示,並會根據興奮程度表現鼓動的速度。
睡眠狀態共分為「沉睡」、「熟睡」、「睡眠」、「半醒」、「恍惚」、「醒來」六階
段。
若睡眠狀態越淺,觸摸等行為的影響程度將越大。反之,在睡眠狀態時,即便觸摸也不
會發生抗拒的情況。
‧左側cut-in(カットイン表示左)
主要會顯示左手側動作的cut-in。
在動作結束以前,將會以量表顯示動作執行的時間。
‧行動指令(行動コマンド)
在右手側的指令,動作會以按鈕方式顯示。
‧變換姿勢按鈕(ポーズ変更ボタン)
能夠變換妹妹的睡相或姿勢的按鈕。
‧中央cut-in(カットイン表示中央)
觀看或舔舐等動作時,會以cut-in表示。
‧哥哥的興奮狀態
‧眼睛圖示的游標(カーソル)
可根據移動並點選的部分進行觀看、舔舐、接吻等動作。
‧射精感
歐尼醬的射精程度,到最大值時會射精。
‧結束按鈕(終了ボタン)
結束行為並就寢。
https://i.imgur.com/yuGXXCJ.png
睡眠狀態淺的話,GOOD及BAD值兩者上昇都較容易。反過來說,深眠時行動則較不受限。
https://i.imgur.com/KU6E35W.png
‧戰力值
歸0時敗北。
‧戰力表(戦力ゲージ)
顯示雙方戰力比的量表。
若無法於規定的回合內決出勝負的時候,將會歸於戰力較多之一方勝利。
‧行動點數(行動ポイント)
在執行各戰鬥指令時所消耗的點數。
每1回合將回復2點。
‧剩餘行動次數(残り行動回数)
各角色於戰鬥中所能夠實行指令的次數。
‧防禦指令(防衛コマンド)
實行後,防禦及阻擋率大幅上升。
‧戰鬥時狀態(戦闘時ステータス)
攻擊:越高則可給予敵人更高的傷害。
爆擊(会心):能夠給予敵人高傷害的爆擊攻擊發生率。
防禦:能夠減少所受到的傷害。
阻止:能夠大幅降低傷害的阻擋(ブロック)發生率。
反擊:阻擋成功時的反擊機率。
‧攻擊量表(アタックゲージ)
在通常攻擊之際,若在良好的時機點下攻擊,將因此補正給予敵方的傷害。
‧戰鬥指令(戦闘コマンド)
若將游標移動到特定角色時,將顯示該角色所能實行的指令。
實行指令時,將花費該角色的行動點數。
‧敵人名稱
‧文字區
https://i.imgur.com/cVXZ848.png
‧歐尼醬的狀態
‧任務情報區(クエスト情報エリア)
進行度:任務的進行程度。
休息:任務中能夠休息回復的次數。
妹妹身體狀況:目前妹妹的身體狀況,若歸於0則將自該次任務中歸回。
任務(討伐):顯示討伐目標。
‧所在地(現在地)
現在所在的場所。
‧妹妹
你的妹妹,還真是可愛捏。
‧事件卡片(イベントカード)
將於此顯示各事件卡片。
‧文字區
https://i.imgur.com/JG5bcY4.png
大冒險、討伐是能夠實行各種指令以達成任務目標的模式。
https://i.imgur.com/Up9FO2j.png
若行動力或妹妹的身體狀態歸於0將會結束冒險,因此請以適當休息為目標以利完成任務。
https://i.imgur.com/LvO0WJi.png
於冒險中前進時將會翻開事件卡片,並發生各種不同的事件。
https://i.imgur.com/FbnNGhx.png
‧茶類
綠茶:回復10行動力。
咖啡(コーヒー):延後就寢時間。
紅茶:回復5行動力、延後就寢時間。
安眠茶:使用後當晚妹妹睡眠狀態陷入沉睡。
精力劑:回復精力並增加性慾。
媚藥:妹妹的性慾增加並進入欲求不滿狀態。
事後藥(アフターピル):解除妹妹的懷孕狀態。
‧家具
安眠枕:妹妹初始睡眠狀態轉為熟睡。
羽毛棉被:就寢時體力回復上升。
啞鈴(ダンベル):各自主訓練時的經驗值+1。
鐵制木屐(鉄下駄):各自主訓練時的經驗值+1。
‧禮物(プレゼント)
點心:妹妹心情上昇。
禮物:妹妹心情大幅上昇。
‧H道具
保險套(コンドーム):能夠迴避懷孕的道具。
跳蛋(ローター):深夜部分能夠使用的道具。
按摩棒(バイブ):同上。
肛門按摩棒(アナルバイブ):同上。
‧書籍
冒險書籍(冒険の書):使用時獲得各經驗值。
色情書籍(えっちな本):性慾、興致上昇。
小薄本(薄い本):性慾、興致上昇。
各技能書(各スキル本):購買後能夠習得各技能的要領。
‧衣服
增加了妹妹穿的睡衣,還真是開心捏。
*沒有任何有利的效果
養成建議(育成のヒント)
https://i.imgur.com/SlZuyjI.png
若在歐尼醬狀況低落的時候進行鍛鍊,所能夠獲得的經驗值也會減少。而狀況則可以透過
「雞雞伸展」來提升。
https://i.imgur.com/juXhXFB.png
適度地擺動一下雞雞來調整狀態吧!
https://i.imgur.com/iAmkTpt.png
如果覺得敵人很強的話,就去學些戰鬥技能吧。不過也有些技能本身反而不利於玩家,也
請注意。
==================================================
遊戲就要發售辣!!!!!希望這篇能夠幫到需要的朋友們~!
https://i.imgur.com/eCZyfg8.png
戰鬥系統增加了不少遊戲性
https://i.imgur.com/gOuviM2.png
這次的青梅竹馬們很可愛!
https://i.imgur.com/s6sEGWo.png
2代妹也超可愛的!!!
以下倒數圖
https://i.imgur.com/9sfBAzY.png
題外話,之前自己想說做個業餘遊戲翻譯,打算拆包用WolfTrans翻翻看體驗版,沒想到用
了4套軟體都沒拆包成功就放棄了囧
不知道有沒有版友對這有興趣,但自己接下來有好一陣子也會不錯忙(頭痛= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.73.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/H-GAME/M.1644412179.A.CA3.html
※ 編輯: CHRyan0127 (220.132.73.84 臺灣), 02/09/2022 21:15:04
※ 編輯: CHRyan0127 (220.132.73.84 臺灣), 02/09/2022 21:26:56
推
02/09 21:17,
2年前
, 1F
02/09 21:17, 1F
推
02/09 21:19,
2年前
, 2F
02/09 21:19, 2F
推
02/09 21:20,
2年前
, 3F
02/09 21:20, 3F
推
02/09 21:23,
2年前
, 4F
02/09 21:23, 4F
推
02/09 21:24,
2年前
, 5F
02/09 21:24, 5F
為人父真偉大QQ
推
02/09 21:24,
2年前
, 6F
02/09 21:24, 6F
推
02/09 21:28,
2年前
, 7F
02/09 21:28, 7F
難怪,我當初拆半天換好幾套都沒拆成功都開始懷疑自己智商而感到挫折了xD
推
02/09 21:35,
2年前
, 8F
02/09 21:35, 8F
推
02/09 21:36,
2年前
, 9F
02/09 21:36, 9F
→
02/09 21:37,
2年前
, 10F
02/09 21:37, 10F
之後有餘俗的話來去研究看看!
推
02/09 22:08,
2年前
, 11F
02/09 22:08, 11F
→
02/09 22:08,
2年前
, 12F
02/09 22:08, 12F
我反而試玩版沒有遇到病倒,可能是因為當時自己幾乎沒有夜襲?
推
02/09 22:10,
2年前
, 13F
02/09 22:10, 13F
還好本作沒有獸人
※ 編輯: CHRyan0127 (220.132.73.84 臺灣), 02/09/2022 22:13:55
推
02/09 23:08,
2年前
, 14F
02/09 23:08, 14F
推
02/09 23:14,
2年前
, 15F
02/09 23:14, 15F
→
02/09 23:15,
2年前
, 16F
02/09 23:15, 16F
啊啊啊啊啊,沒錯那邊看錯了,昨日剛爬完山腦袋果然還不太清楚囧
不過原來圖標是支語,當時一直在猶豫Icon到底要用圖示還是圖標,為此還特地問了一下
家人哪個比較適合xD 已修改!
推
02/09 23:17,
2年前
, 17F
02/09 23:17, 17F
推
02/09 23:17,
2年前
, 18F
02/09 23:17, 18F
推
02/09 23:17,
2年前
, 19F
02/09 23:17, 19F
→
02/09 23:18,
2年前
, 20F
02/09 23:18, 20F
能幫上忙我很高興!
推
02/09 23:20,
2年前
, 21F
02/09 23:20, 21F
推
02/09 23:23,
2年前
, 22F
02/09 23:23, 22F
推
02/09 23:25,
2年前
, 23F
02/09 23:25, 23F
→
02/09 23:26,
2年前
, 24F
02/09 23:26, 24F
→
02/09 23:26,
2年前
, 25F
02/09 23:26, 25F
→
02/09 23:26,
2年前
, 26F
02/09 23:26, 26F
其實我原本也是這樣打,後來覺得好像有點冗就縮成那樣了,那我還是改完整一點好了w
不過我當初不確定說到底台灣有沒有在講游標就打滑鼠,可是又覺得滑鼠是物體而不是螢
幕上的標示,結果就......囧
推
02/09 23:32,
2年前
, 27F
02/09 23:32, 27F
等等已經更新了!!??
推
02/09 23:34,
2年前
, 28F
02/09 23:34, 28F
只是單純翻先前體驗版遊戲內的檔案而已辣w
還有 425 則推文
還有 5 段內文
推
02/11 06:51,
2年前
, 454F
02/11 06:51, 454F
推
02/11 07:52,
2年前
, 455F
02/11 07:52, 455F
→
02/11 07:53,
2年前
, 456F
02/11 07:53, 456F
→
02/11 08:01,
2年前
, 457F
02/11 08:01, 457F
→
02/11 08:02,
2年前
, 458F
02/11 08:02, 458F
推
02/11 10:42,
2年前
, 459F
02/11 10:42, 459F
推
02/11 11:21,
2年前
, 460F
02/11 11:21, 460F
→
02/11 13:40,
2年前
, 461F
02/11 13:40, 461F
推
02/11 14:14,
2年前
, 462F
02/11 14:14, 462F
推
02/11 15:16,
2年前
, 463F
02/11 15:16, 463F
推
02/12 00:02,
2年前
, 464F
02/12 00:02, 464F
→
02/12 00:02,
2年前
, 465F
02/12 00:02, 465F
推
02/12 00:04,
2年前
, 466F
02/12 00:04, 466F
推
02/12 01:04,
2年前
, 467F
02/12 01:04, 467F
推
02/12 01:48,
2年前
, 468F
02/12 01:48, 468F
推
02/12 02:12,
2年前
, 469F
02/12 02:12, 469F
推
02/12 02:53,
2年前
, 470F
02/12 02:53, 470F
→
02/12 02:54,
2年前
, 471F
02/12 02:54, 471F
→
02/12 02:54,
2年前
, 472F
02/12 02:54, 472F
→
02/12 02:55,
2年前
, 473F
02/12 02:55, 473F
→
02/12 02:55,
2年前
, 474F
02/12 02:55, 474F
推
02/12 04:37,
2年前
, 475F
02/12 04:37, 475F
→
02/12 09:12,
2年前
, 476F
02/12 09:12, 476F
推
02/12 09:39,
2年前
, 477F
02/12 09:39, 477F
→
02/12 09:39,
2年前
, 478F
02/12 09:39, 478F
→
02/12 09:40,
2年前
, 479F
02/12 09:40, 479F
推
02/12 10:37,
2年前
, 480F
02/12 10:37, 480F
→
02/12 10:38,
2年前
, 481F
02/12 10:38, 481F
推
02/12 11:02,
2年前
, 482F
02/12 11:02, 482F
→
02/12 11:20,
2年前
, 483F
02/12 11:20, 483F
→
02/12 11:20,
2年前
, 484F
02/12 11:20, 484F
→
02/12 12:45,
2年前
, 485F
02/12 12:45, 485F
→
02/12 12:46,
2年前
, 486F
02/12 12:46, 486F
推
02/13 15:29,
2年前
, 487F
02/13 15:29, 487F
→
02/13 15:30,
2年前
, 488F
02/13 15:30, 488F
→
02/13 15:31,
2年前
, 489F
02/13 15:31, 489F
→
02/13 18:00,
2年前
, 490F
02/13 18:00, 490F
→
02/13 18:21,
2年前
, 491F
02/13 18:21, 491F
→
02/13 18:21,
2年前
, 492F
02/13 18:21, 492F
→
02/14 08:19,
2年前
, 493F
02/14 08:19, 493F
H-GAME 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
18
25
14
20