Re: [閒聊] 如果360上的AVG做中文化

看板H-GAME (色遊戲 - 18遊戲)作者jerry9988 (a29988122)時間16年前 (2009/11/22 18:08)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 5人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《minshin (軒樣)》之銘言： : 會出現這個話題主要是因為 : 5bp有意思想把Chaos;Head Noah和Steins;Gate作中文化發售亞板吧 : (相關新聞在這http://xboxlife.tw/show.php?fid=2&tid=565) 嗯，是…XD : 身為360愛用者之一的我在live上不少朋友對這類型遊戲是有興趣的 : 主要是卡在語言隔閡和日本水貨的價格買不下手 : 讓我感到意外的是Steins;Gate居然是只有360板 : 日本360的市場應該不足以讓這家公司獲利吧 : 所以想推出亞板來開拓日本以外的亞洲市場他們向來會移植同系列前作chaos;head也是由pc移植到360的；這次應該反過來，不過要一段不短的時間以後吧。 : (畢竟亞洲人對日本的acg的東西還挺能接受的， : 對岸和韓人喊排日其實都是傲嬌因子發作XD) : 但是這種遊戲要進軍海外在地語言版一定要的 : 如果作中文化可同時在香港和台灣上市應該還是能達成一定的銷量 : 若此計畫真的成行，我一定衝首發表示支持 : 雖然我不會打格鬥遊戲，蒼翼默示錄作中文化我就買單了 : 但是光STORY模式的劇情和大凶姊姊嬌嬌我單元就讓我玩得好開心 : (齋藤千和把TAOKAKA配的好棒!!) 我算是有知道一點5% 所以把我覺得能講的講一講 ‧台灣市場360的銷售很畸形 1. 盜版多 2. 水貨多 3. 只買日版甚至有一說是盜版市場是正版的20倍，有此戰果並不意外。因此5pb.在評估的時候似乎花了許久的時間。 ‧宣傳的問題宣傳費用大概看遊戲銷售規模來決定；意思就是說，遊戲預計會賣多少又出貨了多少，就由其中抽出一定比例來當宣傳費用。這大家也知道，ビジュアルノベル能賣多少…？日本就我所知是（幾百年沒更新情報，不敢爬スレ怕ネタバレ）三萬片左右宣傳費用應該會變得很小… 縱然這是家用機上第一次中文化的電子小說遊戲，毫無先例本作Steins;Gate的題材對台灣一般大眾接受度又應該算高，應該可以開發一般市場的客源但沒有宣傳又有多少人會買？現在大概問題與進度還在這邊啦…不過5pb.似乎意願很高對此消息有興趣的玩家們差不多可以先自行開始宣傳了，若是反應真的有出來相信中文化過程能進行得更順利… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.66.226