[問題] 英文很破的弱小民族求問跑速..

看板GuildWars (激戰 - gw,gw2)作者FZK (傳說中的潛水艇)時間13年前 (2012/08/30 01:08)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

元素使有一個技能可以放在789那裏的 Signet of Air Signet Passive: Grants a 10% increase in movement speed. 弱小民族的翻譯看起來好像是說: 這個技能裝著不去用它就會加10%跑速哦!! 然後元素使在空氣系(air)的第一個特性五點就會開啟的那個 Zephyr's Speed Move 10% faster while attuned to air. 弱小民族的翻譯看起來好像是說: 奧拉基爾(?)上身的時候跑速會加10%哦!! 然後元素使在奧術系(arcana)的第九個特性投資二十點可以選擇的 Windborne Dagger Move 15% faster when wielding a dagger. 弱小民族的翻譯看起來好像是說: 裝備匕首的話跑速會加15%哦!! 全部加起來不就是35%的跑速提升嗎?! 真是太誇張了!! 連短時間的增益效果Swiftness都只提升33%的跑速而已哦～為了能夠開心的跑來跑去存到八點技能點之後馬上就把跑速10%點出來裝備技能上去之後真的覺得世界不一樣了 10%看起來不多可是真的有差的～然後到了四十級馬上開心的跑回獅子拱門洗特性點直接投資奧術二十點大氣五點期待已久的35%跑速終於到手了!! ..嗎?? 在野外跑的時候就發現這個35%跑速.. 好像沒有比較快呀?? 剛開始以為自己胃口被養大了所以可能它真的有提升可是感覺不出來就這樣硬著頭皮繼續玩.. 可是後來真的受不了所以實際去測了跑步的時間.. 同樣的距離三個燈都沒亮的時候跑了四分四十五秒只有 Signet of Air 的時候(10%) 跑了四分二十秒差不多就是10% 只有 Zephyr's Speed 的時候(10%) 跑了四分二十秒看來距離的誤差應該可以接受然後.. 重頭戲三個燈都亮的時候!! 各位觀眾.. 四分二十秒!! ..也就是10%的跑速看來果然沒有那麼好的事這跑速看起來大概不能疊吧就跟魔獸一樣但是失望之餘.. 我當然還記得有一個燈是亮15%的就算不能疊也應該要比10%快一點吧?? 於是我看了看說明.. 哦.. 裝備一支匕首的時候?? 很好我拿下了副手的匕首就只有主手有拿武器而且它應該是支匕首沒錯測試出來的結果.. 四分二十秒!! 太棒了於是我只好去問朋友我相信在朋友的圈子中我的英文應該是最爛的他說: 這說要"揮舞"匕首的時候耶沒有揮的時候就不加跑速了嗎?? 我當下覺得: "有道理耶!!" 但是轉念想想元素使揮匕首.. 不就是施法嗎?! 施法的時候還比閉嘴的時候跑得快不愧是"奧秘"一系的特性啊!! 於是我去測了邊按技能1邊跑步的時間.. 四分二十秒!! ..請問我可以翻桌了嗎?? 最後我決定來個乾淨的樣本這次我只裝備著一支匕首而且另外兩個10%的燈都沒亮而且我還邊跑邊按1 最後.. 各位觀眾.. 四分四十六秒!! 好吧在我翻桌之前請問有沒有人可以告訴我這個 "Move 15% faster when wielding a dagger." 發動的條件是什麼呢?? 我需要收集什麼東西像是三百來顆某某寶石來啟動這個特性嗎?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.72.200