Re: [閒聊] 連續任務─國王大道

看板GVOnline (GV Online)作者gangan1101 (RAN)時間16年前 (2009/05/23 15:08)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

推文太多了QQ 直接回一篇希望不會造成版友的困擾... 推 popoyo:我知道不過我習慣把海ON當現實的平行世界解釋 :P 05/23 12:50 推 popoyo:啊啊我看懂了我也有想過Mary of Austria 不過時間上似乎 05/23 12:53 推 popoyo:(啊啊忘了當除踢除他的理由了...) 05/23 12:58 → popoyo:還是把海on當平行世界解釋好了 :P 05/23 12:58 → gangan1101:頂多可以說是翻譯翻錯或者是說光榮一開始就做錯了 05/23 14:35 → gangan1101:反正翻譯把阿姨當成姐姐也不是沒有過就是了... 05/23 14:36 → gangan1101:不過因為光榮的NPC角色都會按照他的出身去選他的選在地頂多可以說是翻譯翻錯或者是說光榮一開始就做錯了反正翻譯把阿姨當成姐姐也不是沒有過就是了... (電影伊麗莎白輝煌年代(?)對伊莉莎白跟蘇格蘭的瑪麗女王的翻譯就從頭錯到尾) 不過因為光榮的NPC角色都會按照他的出身或是相關性去選他的選在地像是南特的瑪格利特公主(瑪歌皇后)，就是法國當朝王太后的女兒南特酒館旁的一個女性居民點他會說這城的瑪格利特公主，可是瓦盧瓦家的人呢。 (頭銜公主，所以出現在法國領地) 這位瑪莉亞王妃身處安特現今比利時一帶在阿拉貢的瑪麗亞那時代應該還是查理或是查理之女瑪麗的領地甚至是法國的附屬領地。 (雖然遊戲裡面是掛西班牙旗子...) 阿拉貢的瑪麗亞不論是婚前(阿拉貢+卡斯蒂利亞的公主)或是婚後(葡萄牙王妃) 都不太可能出現在他人的領地上。堂堂一個葡萄牙王妃... 而查理5世之妹則比較有可能。為什麼有可能呢因為查理之女瑪麗(勃艮地)繼承了其領地嫁給哈布斯堡家族出身的神聖羅馬皇帝馬克西米連1世兩人生下了菲力1世(就是沒出現的那位仁兄) 菲力1世則繼承了自己母親的領地(這領地原本是法國的又被西班牙收走) 又娶了卡斯蒂利亞女王胡安娜最後這些有的沒的通通被查理5世繼承，也就是唯一身為西班牙國王卻在外地長大的理由吧? 至於安特會掛西班牙的旗子大概就是因為那時候被併走的關係吧。據說這位瑪麗亞王妃後來離婚還是怎樣的，奉查理5世的命令當了尼德蘭的總督 (這段我不太清楚抱歉>_<) Mary of Austria 身為查理5世之妹菲力1世之女瑪麗(勃艮地)的內孫女大大方方的住在安特也是很正常的事吧至於那位高貴的少女(他叫瑪格利特嗎...任務我還沒解過所以不知道) 可能是這位 Johanna Maria van der Gheynst, a servant of Charles de Lalaing, Seigneur de Montigny, daughter of Gilles Johann van der Gheynst and wife Johanna van der Caye van Cocambi, bore Margaret of Parma and Barbara Blomberg bore John of Austria. (其實我看不董=.=") 查理5世的私生女~ 他是瑪麗亞王妃的下下任荷蘭提督~(下任就是荷蘭主線那個金髮美男子~) -- 空有身高卻沒美腿，空有體重卻沒胸部，這就是人生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.170.79 ※ 編輯: gangan1101 來自: 122.126.170.79 (05/23 15:32)