[情報]C5更新對話翻譯

看板GVOnline (GV Online)作者mrcookie1987 (NTUIB_PTT)時間16年前 (2008/12/29 04:30)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

對岸的17173論壇(個人覺得內容蠻豐富的) http://bbs.17173.com/topics/125/200812/27/2322964,1.html 有幾點跟原先得到的理解有些出入: 竹田氏：一針見血啊，正式這樣。除此之外，敵對度還不能降到一定值以下。 4Gamer：誒？不能下降是說，用各國副官通信也不能嗎？竹田氏：是的。根據設定... ... 竹田氏：雖然不能告訴你方法，想說回來的方法還是有的。 (不曉得要怎麼判回去捏，大判小?!) 4Gamer：這是，歐洲風格的爵位，改為奧斯曼風格的稱呼方法嗎？竹田氏：是的，會變成奧斯曼獨特的爵位名稱。 (不過改名稱而已嘛 >3< ) 渥美氏：呼叫援軍中，可能還會有那位大人的身影出現（笑）。 4Gamer：奧斯曼的那位大人……。那麼，亡命到奧斯曼會有和歐洲各國一樣的主線劇情嗎？渥美氏：沒有，基本是面對資深玩家的。準備了「背面的生活方式」，不會準備最初那種豐富的主線劇情。 (比威巨還要強大的海軍，筆記)(沒有主線，別想啦~~) 竹田氏：實際上，需要取得所有入港許可證，才能亡命到奧斯曼。渥美氏：所以第一階段還是想，奧斯曼國籍的玩家，以國家為單位，不單獨組成聯盟，而是選與攻擊國一起還是防衛國一起參加海戰。竹田氏：是這樣的。是為了喜歡戰鬥喜歡到不得了的人準備的國家。新型船的基本型可以從船廠買到，要造船-變種-強化的話，還是需要投資船體非常纖細。轉向性能也非常好。海盜玩家開這艘船去搶劫，可能會變成非常可怕的情況。除此之外還有一些奧斯曼的船隻，請期待。 (根本就是戰魔海盜國度o_O) 竹田氏：這以外還有另外一種可愛的女性用裝飾物——類似的東西。敬請期待。 (很多海盜也愛用女角...) 渥美氏：是的。大航海時代有最小單位的海域，這些海域結合起來形成海域群，也有以大的群體為單位考慮的情況。具體就是，區域戰的佔有度變動，是根據大的海域群為單位來變動的。安全度的變化也根據這個大的，也就是海域群的單位來變動。 (海域群?!) 竹田氏：公寓擺設可以進行足夠細微的移動哦。朝向也可以變化。可以改變模特的姿勢。雖然誇張的姿勢不行，不過準備了很多種姿勢模特與副官是可以移動的，但是管家就不能。 (副官與模特的不倫戀之始..) 竹田氏：技能最初只開放到16級。但是，並不是誰都能提高到16的，需要轉職為""專業""的職業。哪些技能等級上限可以提高還在選定中 (非全部開放，變像的專業+2) 新職業發現系>>民俗學者 (暫譯) 生產系>>熟練技師交易系>>政商 (以後小號應該是常掛各一隻) 渥美氏：嗯嗯，有和奧斯曼土耳其通信技能的副官以前也有幾個，如果還沒有僱傭有奧斯曼土耳其通信的副官的話，請一定要顧他。 (意思是新副官有土耳其通訊) 竹田氏：是這樣吶。原來要一次一次的點餐來吃，非常麻煩，想提供一種雖然價格昂貴， "但是吃一次就能完全回復的料理"。這就是追加這個功能的理由。 (還不錯) 4Gamer：那麼，那之後變成大國，爵位也不會降低咯？竹田氏：這個，雖然不會降低，但是得到下一個爵位需要的功績會變得和原來一樣……。 4Gamer：啊啊，明明可以拿到下一個爵位，還一直停留在之前嗎（笑）。雖說結果都是一樣的，但是可以早點拿到銀行倉庫，也很開心呀。 (所以為了爵位叛國請到侯爵再回國.....) 渥美氏：下一個海上行動活性化的內容，是新的陸路的開闢。竹田氏：其實這也是奧斯曼國籍的一大好處。詳細的還不能說，請稍稍等等進一步的情報出現。 (其實我想陸路也想很久了...呵) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.66 ※ 編輯: mrcookie1987 來自: 140.112.251.66 (12/29 05:01) ※ 編輯: mrcookie1987 來自: 140.112.251.66 (12/29 05:01)