Re: [GTA4] 漢化補丁真實車名問題

看板GTA (俠盜獵車手)作者TANWHA (天化)時間15年前 (2009/10/26 17:28)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《shenkai (我還在想)》之銘言： : 最近都在找GTA4的補丁 : 我抓了3DM的漢化1.5 : 然後看到有真實車名的模組可用 : 可是他其中一個檔案名稱是american.gxt : 與漢化過的檔案檔名一樣 : 要怎樣才能讓GTA4能漢化又能呈現真實車名呢?? : 我有去抓了GXT Editor 1.3 可是打開檔案完全看不懂囧.. : 有大大有整合的檔案或是能教我怎麼弄嗎? : 感激不盡 ^^" 推文講不清楚直接來篇圖文教學XD ****前置動作**** 當然是先備份原檔啦不管是要修改原版的還是要修改中文版的原英文版的文字資料都在 *:\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\common\text內的 american.gxt 中文版也是直接修改英文版的文字檔案所以也是american.gxt 再來下載GXT編輯器這邊提供我教學所用的sagxtedit sagxtedit.zip載點: http://www.badongo.com/file/18040683 ****使用方法**** 開啟sagxtedit.exe後先點選file=>open 開啟你要編輯的gxt檔案 http://www.badongo.com/pic/7583838 在左上視窗的光棒是在MAIN的選項時點選search=>find value http://www.badongo.com/pic/7583816 在搜尋視窗打入你要變更的車名(文中以schafter作示範) http://www.badongo.com/pic/7583817 找到值以後選取右邊視窗的車名 http://www.badongo.com/pic/7583818 把右邊視窗的車名改成你要變更的真實車名 http://www.badongo.com/pic/7583819 點一下右下視窗的名字讓右下視窗的車名顯示為你變更的真實車名 http://www.badongo.com/pic/7583823 再來就是save http://www.badongo.com/pic/7583824 完成變更!!(看到那醜醜的英文,應該可以證明是用中文版的下去改的吧XD) http://www.badongo.com/pic/7583815 補充說明:有些特殊車輛的車名如果變更了,可能會造成遇到那台車就跳出遊戲的情況 vc時代我有把所有我改的車輛都換成真實車名,結果就發生慘劇 (改了zebra後,一上車就跳出...) 所以後來sa的懶人包就沒改這部分,另外一方面也是為了找車好找因為偷車任務的車輛清單都會顯示預設的車名,而不是變更後的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.103.160 ※ 編輯: TANWHA 來自: 61.64.103.160 (10/26 17:34)