Fw: [閒聊] 公連合作預告簡譯

看板GBF (碧藍幻想(Granblue Fantasy))作者kuoyipong (petohtalrayn)時間7年前 (2018/12/04 20:52)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 PCReDive 看板 #1S1dXyQK ] 作者: kuoyipong (petohtalrayn) 看板: PCReDive 標題: [聊天] GBF的公連合作預告時間: Tue Dec 4 20:52:08 2018 https://www.youtube.com/watch?v=_yZI9ziB7UU

預告條有佩可、可羅、凱留三個版本，預告語音則只聽到佩可的版本 https://i.imgur.com/2M5kQGE.jpg

佩可預告條 https://i.imgur.com/rGRvybu.jpg

可羅預告條 https://i.imgur.com/5cdFh13.jpg

凱留預告條預告文字：數個種族互助合作、共同居住的街市，王都『蘭德索爾』 : いくつもの種族が助け合って暮らす街、 : 王都『ランドソル』在那裡，公會深植於人的的日常生活中，住在這裡的人，無論是誰都會隸屬於某個公會。 : そこはギルドが人々の生活に深く根づいており、 : 誰もがなにかしらのギルドに所属して : 暮らしていた。在那之中，有一個風格奇特的公會，名叫【美食殿堂】。 : その中でも一風変わったギルドがある。 : その名は【美食殿】。專業邊走邊吃的這個公會，因為委託而開始調查在某個街道被目擊到的怪物。 : 食べ歩きを専門とするそのギルドは : 依頼により、 : とある街で目撃されるバケモノを調べることに。那裡自古以來便被空中的饕客們傳頌，是個被稱為「美食街」的地方。 : そこは古来より空の食通達を唸らせてきたことから : 「グルメ街」と呼ばれていた。下回，碧藍幻想，『超異域公主連結Re: Dive 與蒼空的餐桌同行』 : 次回、グランブルーファンタジー : 『プリンセスコネクト！Re:Dive : 蒼空の食卓をともに』再一次，與你相連的故事。 : もう一度、キミとつながる物語。佩可版本的預告安安阿～！我們【美食殿堂】這個公會，有一天為了要調查某個怪物而上了船要去別的島的時候，沒想到！那裡竟然是有著好多好多美味料理，被稱為『美食街』的樂園的說！ : オイッス～！ : 私たちギルド【美食殿】は、 : ある日バケモノを調べるために船に乗って : 別の島にいくことになっちゃったんですけど : なんと！そこは『グルメ街』と呼ばれ : おいしい料理が沢山あふれる楽園だったんです！耶～真是太讚了啦☆ : わ～い！ヤバイですね☆ 可是可是，在抵達街上之前，我們重要的那個人突然失蹤了。 : でもでも、街へ辿り着く前に : 私たちの大切なあの人が行方不明に。 ※失智佑樹正常發揮中到底跑到哪裡去了阿～？？ : 一体どこにいっちゃったんですか～？？雖然大家都認真的在找那個人，但是美食街好大，一時也找不到。 : みんなであの人を探すんですけど、 : グルメ街は広くって中々見つかりません。在這時候，遇到了名為騎空團的貴人們！ : そんな時に出会ったのが騎空団と呼ばれる素敵な方々！欸？可以幫我們一起找那個人嗎‵? : え？あの人を探すのを手伝ってくれるんですか？下回，碧藍幻想，『超異域公主連結Re: Dive 與蒼空的餐桌同行』 : 次回、グランブルーファンタジー : 『プリンセスコネクト！Re:Dive : 蒼空の食卓をともに』再一次，與你相連的故事。 : もう一度、キミとつながる物語。－－感覺凱留應該也是有去，只是不知為什麼GBF那時候的預告沒提到 XD 然後順便提一下，佩可跟凱留的聲優在GBF也有配角色佩可的聲優配的是ナルメア https://i.imgur.com/9IV4Rsd.png

凱留的聲優配的是ユイシス https://i.imgur.com/KoE6xvZ.png

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.176.195 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PCReDive/M.1543927932.A.694.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: kuoyipong (211.23.176.195), 12/04/2018 20:52:45