PTT遊戲區 / FireEmblem (聖火降魔錄 - 聖火降魔錄if - Fire Emblem)

Fw: [情報] 聖火降魔錄 另一位英雄王 中文化決定

看板FireEmblem (聖火降魔錄 - 聖火降魔錄if - Fire Emblem)作者 (LOL板李奧納多皮卡丘)時間7年前 (2017/02/18 18:29), 7年前編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 NDS 看板 #1OeORUW8 ] 作者: tom11725 (奧特斯) 看板: NDS 標題: [情報] 聖火降魔錄 另一位英雄王 中文化決定 時間: Mon Feb 13 18:13:47 2017 https://www.youtube.com/watch?v=apHmhPghhp4
中文 https://www.youtube.com/watch?v=1OsuV2fp84k
廣東話 影片來了 確定收錄繁簡中文 製作人親自上陣說中文介紹 另外 聖火降魔錄無雙中文化確定 影片中只有說到NS版 3DS版未確定中文化 整段影片都用英文講標題 老任看來不承認聖火降魔錄這個翻譯XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.254.20 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NDS/M.1486980830.A.808.html
推
02/13 18:14, , 1F
老任起飛啦！！
02/13 18:14, 1F
→
02/13 18:14, , 2F
這應該是日版就內建中文？ 不用另外買亞版吧
02/13 18:14, 2F
→
02/13 18:15, , 3F
應該是，不然沒人買中文雞
02/13 18:15, 3F
※ 編輯: tom11725 (59.126.254.20), 02/13/2017 18:16:18
推
02/13 18:17, , 4F
這個必買，以前就在想中文化該有多好，實現了！
02/13 18:17, 4F
推
02/13 18:17, , 5F
我是沒人，我買中文雞。
02/13 18:17, 5F
→
02/13 18:20, , 6F
起飛拉~~~
02/13 18:20, 6F
→
02/13 18:20, , 7F
NS要來衝擊了
02/13 18:20, 7F
推
02/13 18:21, , 8F
這是第幾款ns中文啊XD
02/13 18:21, 8F
→
02/13 18:24, , 9F
第四
02/13 18:24, 9F
推
02/13 18:24, , 10F
XDDD 製作人是不是看著後面的提字版才會發音啊.不然怎
02/13 18:24, 10F
→
02/13 18:24, , 11F
麼記得住這麼長的台詞
02/13 18:24, 11F
→
02/13 18:24, , 12F
聽他說中文非常痛苦，千萬要三思而後行
02/13 18:24, 12F
推
02/13 18:27, , 13F
其實可以前幾句講就好，全部講他痛苦我也痛苦
02/13 18:27, 13F
推
02/13 18:33, , 14F
看來任天堂決定開始衝中文市場了
02/13 18:33, 14F
推
02/13 18:37, , 15F
現在是每次中文化 製作人都要秀中文影片嗎XDDD
02/13 18:37, 15F
推
02/13 18:38, , 16F
我不在意他唸的不好，多給我中文遊戲就好了XD
02/13 18:38, 16F
推
02/13 18:40, , 17F
推!!
02/13 18:40, 17F
推
02/13 18:41, , 18F
必買
02/13 18:41, 18F
推
02/13 18:44, , 19F
買買買！
02/13 18:44, 19F
推
02/13 18:44, , 20F
很有誠意 但這中文聽得我好累阿XD
02/13 18:44, 20F
推
02/13 18:46, , 21F
我希望他講日文算了XDD
02/13 18:46, 21F
→
02/13 18:47, , 22F
阿...阿雷武...？為何主角名簡體是阿魯姆繁體是阿雷武
02/13 18:47, 22F
→
02/13 18:48, , 23F
是粵語發音會變成阿雷武嗎??
02/13 18:48, 23F
推
02/13 18:49, , 24F
爽啦!!!!!!!!買買買
02/13 18:49, 24F
推
02/13 18:49, , 25F
誠意十足
02/13 18:49, 25F
→
02/13 18:52, , 26F
因為這次比照寶可夢，繁體有繁體的語法，簡體有簡體
02/13 18:52, 26F
→
02/13 18:52, , 27F
的語法
02/13 18:52, 27F
→
02/13 18:53, , 28F
另外，能支持就盡量支持港...上次說過了這次就不多
02/13 18:53, 28F
→
02/13 18:53, , 29F
說了。
02/13 18:53, 29F
→
02/13 18:54, , 30F
還有IS是IS，老任是老任，有些事情還是要劃分清楚。
02/13 18:54, 30F
→
02/13 18:54, , 31F
不過老任確實準備了幾款NS遊戲中文化了。
02/13 18:54, 31F
推
02/13 18:54, , 32F
還好這次沒有太急了
02/13 18:54, 32F
新增廣東話版本 ※ 編輯: tom11725 (59.126.254.20), 02/13/2017 18:55:33
→
02/13 18:55, , 33F
看來神遊被本家吃下去後 被拿來搞中文化XD
02/13 18:55, 33F
→
02/13 18:56, , 34F
這次是IS不是Gf，GF裡面有個很賊的人
02/13 18:56, 34F
推
02/13 18:57, , 35F
XB跟貝姐2也是山上監製的 希望以後也有機會中文 0.0
02/13 18:57, 35F
→
02/13 19:02, , 36F
繁體有繁體的語法，跟アルム翻成阿雷武一點關係也沒有呀
02/13 19:02, 36F
→
02/13 19:02, , 37F
到底是怎樣會變成阿雷武？
02/13 19:02, 37F
還有 112 則推文
推
02/13 23:14, , 150F
我小時侯是因為聖火降魔錄這個譯名才玩這個遊戲的
02/13 23:14, 150F
推
02/13 23:15, , 151F
我是因為大使機的聖魔入坑(舉手
02/13 23:15, 151F
→
02/13 23:16, , 152F
雖然當初看到不少人在嫌大使遊戲很多人早就玩過了
02/13 23:16, 152F
→
02/13 23:16, , 153F
不然就是聖魔評價不是很高之類的...但還是吸引我就是
02/13 23:16, 153F
→
02/13 23:55, , 154F
這系列一直是處於極佳的遊戲性 都很好玩
02/13 23:55, 154F
推
02/14 00:20, , 155F
聖魔在FE系列評價確實不高，我自己也有諸多不滿
02/14 00:20, 155F
→
02/14 00:21, , 156F
但那是就FE系列而言，拿出去與其他遊戲相較可說是良作
02/14 00:21, 156F
→
02/14 00:24, , 157F
這也突顯出FE系列平均水準是很高的
02/14 00:24, 157F
→
02/14 00:25, , 158F
有點類似卡比盜賊團或薩爾達縮小帽的情況
02/14 00:25, 158F
推
02/14 00:26, , 159F
早知中文版的話在官網就單訂特典了，現在該怎辦(′‧w‧‵
02/14 00:26, 159F
→
02/14 00:27, , 160F
Nintendo Shop也不給修改訂單……
02/14 00:27, 160F
→
02/14 00:34, , 161F
同樓上XD 我可能會到時賣掉日版吧，也許懶得重買就直接玩
02/14 00:34, 161F
→
02/14 00:35, , 162F
日版主要是那個BD版比較貴又要加上轉運費用
02/14 00:35, 162F
推
02/14 00:37, , 163F
聖魔主要是太無腦XD（難度劇情都是）
02/14 00:37, 163F
→
02/14 00:38, , 164F
不過玩配對不下覺醒，所以一些角色人氣不錯
02/14 00:38, 164F
→
02/14 00:39, , 165F
有些角色太電波我吃不下，玩完覺醒後發現原來那就是起頭
02/14 00:39, 165F
→
02/14 00:40, , 166F
因此我總是推薦喜歡覺醒的玩家玩聖魔，應該會很合胃口
02/14 00:40, 166F
→
02/14 06:35, , 167F
結果港版的ART BOOK是縮小版，但還是很佛
02/14 06:35, 167F
推
02/14 07:28, , 168F
以入坑作來說 在下倒是覺得選聖魔當大使遊戲很好
02/14 07:28, 168F
→
02/14 07:29, , 169F
畢竟有推坑效果(而且推給未接觸的人來說算是不錯了
02/14 07:29, 169F
推
02/14 07:41, , 170F
聖魔入坑真的不錯
02/14 07:41, 170F
→
02/14 07:41, , 171F
系譜其實也可以（有SL）不過系統有點複雜
02/14 07:41, 171F
推
02/14 07:50, , 172F
也是為了BD訂下去，不過其實訂完才發現是BD('・ω・')還
02/14 07:50, 172F
→
02/14 07:50, , 173F
都為轉運又貴又晚到做好心理準備了說
02/14 07:50, 173F
→
02/14 07:57, , 174F
應該說設定集感覺之後還會出但影片特典可能就只有這裡有
02/14 07:57, 174F
→
02/14 07:57, , 175F
所以想訂
02/14 07:57, 175F
→
02/14 08:43, , 176F
港版的ART BOOK是A5 size,官網限定是A4 size還有收納
02/14 08:43, 176F
→
02/14 08:43, , 177F
盒，看到這覺得還是一分錢一分貨啊
02/14 08:43, 177F
→
02/14 08:59, , 178F
麻煩 真的出中文喔....
02/14 08:59, 178F
→
02/14 09:20, , 179F
中文不好嗎？( 棗躒)y━･~~
02/14 09:20, 179F
推
02/14 09:25, , 180F
買惹
02/14 09:25, 180F
推
02/14 09:31, , 181F
希望日版限定版有中文
02/14 09:31, 181F
→
02/14 10:50, , 182F
中文A5版是推廣用的吧XD
02/14 10:50, 182F
推
02/14 12:01, , 183F
買了！
02/14 12:01, 183F
推
02/14 12:08, , 184F
買買買
02/14 12:08, 184F
→
02/14 13:28, , 185F
那日限定版還是留著好了，感覺特典品質會有差
02/14 13:28, 185F
→
02/14 13:30, , 186F
日版也是有中文的，這次中文是內建在日版卡帶裡
02/14 13:30, 186F
→
02/14 13:30, , 187F
像PM那樣，港任代理版也是日機才能吃的日版卡帶
02/14 13:30, 187F
推
02/14 13:57, , 188F
好險還沒訂官網限定版 看來訂沒遊戲的那版就好了
02/14 13:57, 188F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: diefish5566 (1.169.203.14), 02/18/2017 18:29:53
‣ 更多 diefish5566 的文章
文章代碼(AID): #1Og28YGQ (FireEmblem)
FireEmblem 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 diefish5566 的文章
文章代碼(AID): #1Og28YGQ (FireEmblem)