on the way to smile(Case of Denzel)2
看板FinalFantasy (Final Fantasy, FF - 太空戰士 最終幻想)作者ytm1987 (:))時間19年前 (2007/01/06 10:45)推噓3(3推 0噓 0→)留言3則, 3人參與討論串1/1
Chapter 1-2
「是神羅幹的嗎?」
「嗯。」Reeve迴避視線,他似乎並不打算流露任何情感:「若果你憎恨我的話,你怎樣
對待我也可以。」
Denzel搖了搖頭。
**
翌日,當Denzel醒來時已身處於第五街的新居裡。他在昨天原本不存在的床墊上睡著了,
而枕邊則放了一個餡餅和一張便條。
「我在公司裡,我會時常來探望你,所以別走得太遠。因為所有人都很焦慮,所以街外很
危險,而更重要的是,我會很難把你找回。
P.S. 我從鄰居那兒借來床墊,所以請把它歸還。
Arkham」
電視多次播放著第七街塌下來的影像,而神羅企業則多次宣佈Midgar安全。我的父母或許
死了,所以即使他們認為安全,我還是不能認同。人們都能夠因為安全而幸福地生活嗎?
我能成為他們一樣嗎?
正當Denzel打算吃麵包,並將麵包塞進嘴巴時,奶油從麵包裡流出來。Denzel氣極,在把
麵包用力擲向電視的同時,他飛奔出屋外。
很寧靜。Denzel看著處於Midgar中心的神羅大樓,若果爸爸還活著的話他會跟媽媽一起上
班去。對Denzel來說,跟不認識的成年人說話是一件困難的的事,不過他會努力試試看。
在這時候,爸爸媽媽都會因為太忙而不能出外。因為神羅職員宿舍區就在附近,或許爸爸
會有認識的人在這兒。
Denzel先到右方房子按下門鈴,可是沒有回應,Denzel便嘗試把門打開。房子並沒有鎖上
,所以他探頭進屋內說:「你好嗎?」,可是他等候了一會還是沒有回應。
Arkham似乎在這房子借了床墊,我想沒經許可就把東西借去的人大概是小偷吧,我們會為
了生計而被迫當小偷或幹什麼勾當嗎?
Denzel走到左邊的房子、對面的房子,還有後面的房子都沒有人在,於是他去了稍為遠處
的房子看看,大部分房子的門上都貼上了臨時避難所和聯絡處的地址資料。
誰都不在。因為若果爸爸媽媽不可能會在公司裡,他們?對會來這兒。即使爸爸不來,媽
媽也應該會來。
Denzel帶著希望落空的心情離開,當他回復意識時才發現自己迷路了,他記不起怎樣走過
來。他流著淚,心中的氣憤都把悲傷掩蓋過來了。
他站著,然後在街道上坐著不動,便感覺到一件硬物就在屁股之下,那是一副神羅飛行艇
的小模型,那是小孩子從哪兒丟下來的吧。
Denzel拾起那個模型,然後盡力投擲出去:「我討厭所有人!」
玻璃破碎的聲音在住宅街裡迴響不斷,接著便聽到一把女人的聲音:「誰!誰幹的!」
當Denzel還沒理解到自己在幹什麼時,一位老婦人從房子的正門出來了。實際上她並不是
老婦人的年紀,不過Denzel並不懂估計女生的年齡。
「是你幹的嗎?」老婦人指著飛行艇的模型說,而Denzel則誠實地點頭。
「為什麼……」老婦人欲言又止。
「你在哭嗎?」
Denzel為自己不能回應而生氣,眼淚更不能隱藏著。
「不管怎樣,先進來吧。」
在Ruvi的房子中,跟Denzel的房子有著不同的好處,Ruvi的房子用上了小花圖案的牆紙和
相同圖案的椅墊和沙發。雖然只是使用人造花作裝飾,但是那是一個令人感到溫暖、平靜
的房間。Denzel坐在沙發上看著Ruvi,而Ruvi則努力地將玻璃窗的碎片拾進塑膠袋裡。
「若果兒子回來,我要好好把它修理,這樣子應該沒問題。」
「Ruvi太太,對不起。」
「若果不是因為這個時候,我一定會抓著你的頸到你的父母那兒大罵一頓。」
「爸爸和媽媽……」
「該不會,他們把你拋下便跑掉吧?」
「他們在第七街。」
Ruvi停下手上的工作坐在沙發,然後轉身把Denzel抱住了。
Ruvi安慰了Denzel便打算出外去。
「不找回你的房子嗎?」二人手牽手步行著。當Denzel六歲的時候,他已經不再牽著父母
的手走路,因為這是很差勁的一回事。可是現在,他再也不想放開了。
在神羅企業總部,員工都正在安排居民們的住宿事宜,那些家庭都到Junon和Costa del
Sol避難去。Ruvi說過,若果去什麼地方也只是一個人,那麼留在自己的家就是最好。不
久,二人便找到Denzel的房子。
「謝謝你,然後就是玻璃的事……對不起。」
Ruvi默然點頭,當Denzel進入屋內,她便窺探屋內。
「你打算怎樣在這個什麼也沒有的房子裡過活?來我的家吧,好嗎?」
於是Denzel開始跟Ruvi一起生活。
當一號魔?爐被炸毀時,Ruvi考慮到事態會越來越嚴重,於是購入了很多食物。在後院的
儲物房裡,都放滿了罐頭食品。
「若果有所預備的話就不用煩惱嘍。」
每一天,Ruvi都很忙碌-房子的打掃、周圍的打掃、煮食和縫紉等。除了縫紉,Denzel都
會幫忙。Denzel會在睡前看書,而Ruvi則看厚而艱深的書。當Denzel問及書本是否有趣時
,Ruvi並沒有回答,她只說那是兒子的書本,若果她能把它看完或許就會了解兒子的工作
,而她已經持續看了超過五年了。她笑說,看著它會幫助入眠。
Ruvi把一本怪物圖鑑借給他看,因為她說將來會對他有幫助。那一本書同樣屬於她的兒子
,他好像是在Denzel的年紀時看的,書本中印有怪物的彩色插圖和說明,而且每一頁都這
樣寫著:當遇上怪物要立刻逃走,並且要通知成年人。當我現在遇上怪物時,我唯一能做
的是通知Ruvi太太嗎?可是, Ruvi太太似乎不懂作戰,那麼我要去戰鬥嗎?我做得嗎?
我能取勝嗎?
我想我這麼沒用,所以爸爸媽媽才會離我而去。
**
陽光變得猛烈起來,這使Denzel冒起汗來。
「呼……很熱呢。」Reeve向著Johnny說:「不能給我們來杯水嗎?」
Denzel取出手帕拭汗。
「很可愛的圖案,雖然很女性化。」
「說得沒錯。」Denzel看著手帕。
**
早上,當Denzel醒來,Ruvi向他展示著一件帶領子的襯衣並說:「穿上它吧,是為你而造
的,不過我只剩下那種圖案的布。」
白色底色的襯衣上佈滿了粉紅小花的圖案,以往Denzel一定會堅拒穿上這件襯衣,可是現
在他郤很樂意穿上它。
「這是用剩下來的布造出來的,拿著吧。」然後Ruvi把同樣圖案的手帕遞給他。似乎很多
的布剩下了,所以她造了好幾張手帕,Denzel把其中一張折疊好便放進褲子的後袋裡。
「然後……」Ruvi的笑容消失了:「該怎麼說好呢……」
Denzel在想她會說什麼,而他只想起最不願意聽到的話:「你走吧。」。當他想起這句話
,他的身體緊張得抖震起來。
「到外邊走走好嗎?」Ruvi經廚房的後門到後院去。Denzel猶豫著,不過,不久便隨後跟
上前了。Denzel跨過土堆,站在Ruvi旁邊,至於Ruvi則站著抑望天空。
Denzel亦抑望著天空,蔚藍帶白的天空上有一個巨大的黑點,那是一個非常不祥的景像,
這應該就是使人憂鬱和不安的原因吧。
「我什麼也不知道,不過人們好像稱它為隕石,當那個隕石和這星球相撞一切都會結束。
」Ruvi從儲物室中取出兩個罐頭給Denzel:「那樣的事情要如何預備呢……」
那天,Ruvi並沒有打掃和縫紉,她只一直坐在沙發想著事情。
當她像想起什麼主意時,她不斷打電話給某人,可是對方似乎不在。Denzel一邊為房子的
內外打掃,一邊在想Ruvi大概在找她的兒子吧。Denzel不能想像到隕石撞擊時的景像,而
且他還有比那個更想聽的事,可是他沒有說出來。夜幕低垂,Ruvi像返回現實一樣開始打
掃。Denzel,你這樣打掃完全不行啊,到底現在你在看什麼?平時的Ruvi回來了。
晚上,二人並排坐在沙發上看著平時看的書,Ruvi看著書說:「Denzel,我打算在這兒等
待最後的一刻,因為星球要毀滅的話,到哪兒還是一樣。若果你要到什麼地方去,你可以
拿著家中的食物走啊。我想你雖然還是個孩子,不過還是由你來決定迎接末日來臨的地方
好了。」
對於Ruvi的話,Denzel慎重地考慮,並且問了那個在白天一直想著的問題:「我,可以留
在這兒嗎?」
原本看著書的Ruvi抬起頭,看著Denzel微笑了。
然後Ruvi就像平常一樣過活,只是,她再沒有打掃外邊,房子周圍的打掃工作都由Denzel
負責了。
Denzel看到神羅大樓的工程開始了,轉眼間一尊巨大的大砲被安裝在大樓頂上,而他則向
Ruvi報告神羅企業要將隕石毀滅。
「那間公司總是有什麼不對勁。」Ruvi看來悲哀地搖搖頭。
結果,那尊大炮只是向某一處射擊了一次便壞掉、崩塌掉了,而神羅大樓亦受到攻擊而遭
到破壞。Denzel在想到底那是怎樣的怪物?他不能想像會有怪物能夠毀滅一座大樓,但是
他沒有問Ruvi。天空上的隕石仍然存在,其他地區都惹起騷動,但是Denzel的生活依舊平
靜。
他很想與父母相見,有時候他會高聲哭泣,可是每當Ruvi抱著他時他就會平靜下來。
我想即使末日終於來臨,只要能跟Ruvi一起睡覺,我也不會介意。
可是奪走Denzel的平靜並不是隕石,而是那白色的湍流。星球釋放出生命之河,結果雖然
破壞了隕石,可是那股密集的生命能量亦把破壞帶給人類。
命中註定的一天來了,Denzel和Ruvi在床上準備睡覺,屋外響起強風的呼號聲,可是以風
聲而言則未必太大了,不久整個房子便喀噠喀噠的搖動起來。
末日的時刻來了,Denzel以為一切會立刻結束,可是隨著時間流逝房子搖動得更加劇烈。
風聲變得寧靜了好一會,然後變成像列車橫過房子旁邊一樣的轟隆聲。即使Denzel緊閉雙
眼、被Ruvi抱著,可是五分鐘後他再也忍受不住了:「Ruvi太太,很可怕啊。」
Ruvi正打算起來把燈亮起時,緊閉的小花圖案布簾突然變成純白色,整個房子就像被光芒
包圍住一樣。
「蓋上毛毯。」Ruvi走出臥室,房子震動得更為激烈,而放在衣櫥上的人造花亦掉在地上
,Denzel立即跳下床追隨Ruvi。
Ruvi看著起居室的窗子,就是那個被Denzel弄破、然後簡單地用樹脂膠封住的窗子,現在
那些樹脂膠都鼓脹起來並且快要爆裂,Ruvi於是跑到窗前用雙手按住了樹脂膠。
「Denzel,回去!」
Denzel顫抖著,腳底像被黏貼在地板上一樣動也不動。
是我弄碎了那玻璃,發生這樣不好的事情一定是由於我的原故。
Ruvi立刻從窗前離開,將Denzel抱住,並把他粗暴地推進臥室中。那一刻,窗子的樹脂膠
裂開,眩目的光束立刻注入房子裡,Ruvi在關上門後便立刻發出尖叫聲。
「Ruvi太太!」Denzel拉著把手嘗試把門打開。
「Denzel,停下來!」
「可是!」Denzel又再拉動把手。
Ruvi轉身站著,張開雙腿,並伸展雙手把門框頂著。
「關門!」
Denzel看到很多光束衝過牆壁,四處反射並射進Ruvi的體內,光束像蛇一樣在房子裡遊走
。
我想怪物圖鑑上並沒有記載這樣的東西。逃走,不告訴成年人不行。不,我要在這房子裡
戰鬥。
「Ruvi太太!」就在Denzel叫喊的時候,光束直射向Ruvi,Denzel聽見一聲短促的呻吟聲
。光束改變形態成細小繩索的模樣,並從Ruvi和牆壁之間的空隙衝進臥室。
就在看到Ruvi倒地的一瞬間,他被突然竄進的光束撞至遠處,然後昏倒。
--
買PSP好還是NDS好呢..
--
本文章由巴哈姆特-Sillyb翻譯並同意張貼
若需要轉載此中譯版 請知會Sillyb原翻譯者
原文出自Square Soft
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.186.17
推
01/06 12:24, , 1F
01/06 12:24, 1F
推
01/06 17:38, , 2F
01/06 17:38, 2F
推
01/07 08:20, , 3F
01/07 08:20, 3F
FinalFantasy 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章