PTT遊戲區 / FinalFantasy (Final Fantasy, FF - 太空戰士最終幻想)

[歌詞翻譯] 片翼の天使 (FFVII)

看板FinalFantasy (Final Fantasy, FF - 太空戰士最終幻想)作者yoseii (I'm GYO.Viewtiful GYO)時間20年前 (2005/01/10 22:56)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 JPliterature 看板] 作者: irukaleo (喝一杯可樂透口氣) 看板: JPliterature 標題: Re: [請益] 短文求翻譯時間: Mon Jan 10 05:14:46 2005 ※ 引述《yoseii (I'm GYO.Viewtiful GYO)》之銘言： : 激しき怒りと苦き思いを胸に秘めつ將激動的怒氣與難過的想法藏在心中 : 恐ろしく非情に、しかも何の実もなき虚しい運命よ超乎異常冷酷地，而且連內容也不知所謂虛無的命運呀！ : 来たれ、来たれ、愛しの人よ、来ずば焦れて死のうものを來吧！來吧！可愛的人兒呀！因為不來的話，我可是會爲愛煩躁而死的呀！ : 栄光なるもの、高貴なるものよ光榮的人呀！高貴的人呀！ : セフィロス如果是ゼフィロス就是指希臘神話中的西風神，或著西風不然 ... 我就不清楚了 : 在網站上找到的一篇短文 : 翻譯網站翻的都不知所云 : 想來這裡請教大家 :) 隨便翻翻隨便看看 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.242.4 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.1.123