Re: [不懂] 部隊服?

看板FEZ (幻想戰記)作者 (葉子)時間16年前 (2008/06/17 17:45), 編輯推噓4(403)
留言7則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
部隊ポイント 部隊點數 各部隊員が戦争に勝てば加算される。敗北した場合、部隊ポイントは変動しない(±0) 。 勝てる戦争にばかり参加していれば増やすのは容易なので、必ずしも個人・部隊の強さ を表す数値にはならない。 部隊點數是每個隊員的戰爭獲勝加算出來的,在敗北的場合,部隊點數是不會變動的 (大概就像是輸了什麼也都沒有 不會加也不會減的意思吧?) 如果國戰贏的多,也會增加的比較容易,但是這不一定跟部隊、個人的強弱有關 (感謝showgreat糾正) 計算方法 勝利時: 取得したRing数だけ、個人&部隊ポイント加算。 「報酬の書」「報酬の密書」の効果により獲得Ring数が倍加していれば、同様に加算さ れる部隊ポイントも倍加する。 部隊點數的計算方式 戰爭勝利時:取得的星戒數目就是個人與部隊的點數加算 「報酬之書」...←封測那天有領補給品的人應該知道 這個道具的效果就是會讓星戒加倍,然後同樣的效用,也會在部隊的點數上面加倍 (看來 星戒=部隊點數? ) 部隊員が入隊・脱退しても、それによって部隊ポイント合計は増減しない。 個人のポイントは入隊・脱退により0へリセットされる。 隊員的退出跟加入,都不會影響到部隊點數的加減 但是個人的點數跟加入跟退出 都會回歸到零的狀態 部隊レベル 部隊等級 部隊ポイントが一定値を超えると部隊レベルがアップする。 部隊的點數只要超過一定值,部隊的等級就會上升。 部隊レベルの上限は5。部隊ポイントの上限は2000。 部隊的等級的最高是五等。部隊的點數上限是2000點 部隊レベル毎にアイコンが用意されており、部隊名の左に表示される。 部隊等級每一個圖案,都會在部隊名稱旁邊顯示出來。 部隊Lv   必要ポイント 部隊等級 必要點數 1 - 2     200 3    500 4    900 5    1400 來源 WAR-部隊システム - Fantasy Earth Zero -ファンタジーアース ゼロ- Wiki http://fewiki.com/index.php?WAR%2F%C9%F4%C2%E2%A5%B7%A5%B9%A5%C6%A5%E0 對不起我不懂日文Orz 我照著字面來亂翻的,請會日文的人一定要糾正Orz --------------- 自從CB開始之後 我就很好奇在部隊中的"個人點數"到底是在做什麼用的 看了之後 才知道是用來做這樣的XDDDD 所以說 如果一個部隊的每個人都很強勢 幾乎場場出擊致勝 那麼部隊的等級就會跟著快起來,也可以穿上更好的部隊服飾 -- ╭──────╮ 快樂 ── 滋味 「要是沒有 こんにちは也就嘗不到這樣的 楽し ╭─╯ ─────相識 ● ● ╭────────╮ ●● ││ █◣◢█ \\// ╭─────────╯ i幸福 │ ╮╭ ¢oracles 也就不會感到那樣的 了」╰────╯-Mahoraba《春天》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.120.45

06/17 17:58, , 1F
基本都翻譯正確,看不出來葉子桑不懂日文阿 :P
06/17 17:58, 1F

06/17 17:58, , 2F
敗北不會改變點數 (+-0)
06/17 17:58, 2F
感謝糾正._.

06/17 18:46, , 3F
第二句是說如果都參加會贏的仗,增加點數就很容易
06/17 18:46, 3F

06/17 18:46, , 4F
但是這不一定跟部隊、個人的強弱有關這樣
06/17 18:46, 4F
糾正了XD ※ 編輯: Leaf789 來自: 123.195.120.45 (06/17 18:50)

06/18 02:03, , 5F
跟原文語意上雖不完全相符不過當換句話說也未嘗不可
06/18 02:03, 5F

06/18 02:03, , 6F
意思上都大略ok 安心安心.
06/18 02:03, 6F

06/18 23:58, , 7F
還是果然得加把勁學呀=w=a...y
06/18 23:58, 7F
文章代碼(AID): #18LuV8dz (FEZ)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #18LuV8dz (FEZ)