PTT遊戲區 / Emulator (模擬器)

Re: [求助] Pcsx2玩FFX 漢化版 無法變回中文

看板Emulator (模擬器)作者 (Planck超帥)時間11年前 (2015/02/23 09:19), 11年前編輯推噓8(8推 0噓 17→)
留言25則, 8人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《coldcello (冷提琴)》之銘言： : 標題: [求助] Pcsx2玩FFX 漢化版 無法變回中文 : 時間: Sun Feb 22 02:24:47 2015 : : 最近剛剛開始用pcsx2這個ps2模擬器 : : 網上找了一個國際漢化14版的FFX 的iso : : 進去以後的確是日文版的介面漢化成中文的 : : 玩了一陣子 運行方面沒有問題 : : 結果手賤在遊戲的設定裡面切換成英文版以後就弄不回來了。。。 : : 重新安裝pcsx2也一樣預設都變成英文版！！ : : 再也切換不回日文版了QQ : : 請求高手幫助～～～ : : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.31.219 : ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Emulator/M.1424543089.A.8E5.html : 推 protect6090: Pcsx2一些偏好設定文件會放在模擬器資料夾外的地方( 02/22 21:02 : → protect6090: 如我的文件底下),砍掉後就能回到預設狀態… 02/22 21:02 : 我的文件裡面的設定也砍了重新裝還是沒有用QQ : ※ 編輯: coldcello (1.160.31.219), 02/22/2015 23:03:39 : 推 if930: P大指的是在C碟系統夾內...你可能要好好地找一找...^_^ 02/23 07:15 看不太懂你指的是： a.漢化版遊戲在遊戲中的文本或介面，從原本的中文變成英文。 還是 b.PCSX2程式介面的設定、操作介面變英文。 如果你指的是前者a，那麼最簡單的方法， 就是只要把原先使用的記憶卡刪掉或移到其他地方去，又或是重新建立一個新的。 不要讓PCSX2在載入的時候，讀取你之前的存檔就可以了。不必重裝PCSX2。 若你是下載官網的PCSX2，那麼記憶卡的資料檔通常都是放在： PCSX2主目錄\memcards\ 裡。預設的名稱是Mcd001.ps2及Mcd002.ps2。 對映到記憶卡槽的Slot1及Slot2。 不過這樣做的最直接結果，就是你之前存檔的資料就這麼一去不復返了。 所以如果要麻煩一點，則要看這遊戲的漢化版本身是用哪種方式做的。 有些漢化的方式，是保留原始文本再自行加殼上去，並由一開始遊戲的選擇去判斷。 由加殼的程序將原始的文本改為載入漢化後的文本。 這種方式的漢化，若作者本身就有考慮到少數可於遊戲中切換語系的狀況。 那麼於遊戲內的設定選項中選擇語系的時候，就會自動加、脫殼。 但若當初沒考慮到這點，除非有辦法找出漢化作者於遊戲中識別語系的方式。 (例如某記憶體欄位的00為原版語系01為修改過的語系etc) 否則就幾乎就沒救，只能重玩。 另一種方式則是直接將原始的文本抽換掉，這種通常就還有救。 於遊戲中把語系切回來就搞定。 不過看你的狀況，好像不是屬於這種？ 至於b的狀況，只要到PCSX2主目錄底下。 找到 portable.ini，把 RunWizard=0 改成 RunWizard=1。 就能重新設定PCSX2的設定值了，沒有難度。 -- 有圖有真相 http://goo.gl/w3xULw 可惜之後變成這樣 http://goo.gl/oDXbfw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.162.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Emulator/M.1424654363.A.158.html
推
02/23 10:09, , 1F
我指的是狀況a沒錯！
02/23 10:09, 1F
→
02/23 10:09, , 2F
可是我照大大的說法把memcards裡的兩個檔案都刪了重新
02/23 10:09, 2F
→
02/23 10:09, , 3F
遊戲還是英文的...無解啊...
02/23 10:09, 3F
→
02/23 10:13, , 4F
貌似漢化的部分是直接漢化在日文的字體上
02/23 10:13, 4F
推
02/23 11:18, , 5F
把語言切成日文試試
02/23 11:18, 5F
→
02/23 20:15, , 6F
剛才用你前文提到的FFX漢化版去測試
02/23 20:15, 6F
→
02/23 20:18, , 7F
只要將語系將English改回Japanses 就會變回中文
02/23 20:18, 7F
→
02/23 20:19, , 8F
沒有你所說的無法改回去的狀況
02/23 20:19, 8F
→
02/23 20:24, , 9F
把語言改成英文
02/23 20:24, 9F
→
02/23 20:25, , 10F
選單頁&遊戲中就是英文
02/23 20:25, 10F
→
02/23 20:25, , 11F
再改回中文
02/23 20:25, 11F
→
02/23 20:27, , 12F
不須修改PCSX2任何東西 連記憶卡之類的都不需要
02/23 20:27, 12F
→
02/23 20:36, , 13F
除非你這串文從頭到尾 都是使用即時存(讀)檔在進行遊戲
02/23 20:36, 13F
→
02/23 20:37, , 14F
否則若你重頭開始玩 自然會有語言選項給你選
02/23 20:37, 14F
→
02/23 20:37, , 15F
02/23 20:37, 15F
→
02/23 20:38, , 16F
再怎麼說 都不太可能發生你前文提到的狀況
02/23 20:38, 16F
推
02/24 10:50, , 17F
謝謝abac大 我是用正常存檔在玩的 可是真的是換不了語
02/24 10:50, 17F
→
02/24 10:50, , 18F
言QQ 重新玩也一樣
02/24 10:50, 18F
→
02/24 10:51, , 19F
附上幾張截圖 http://imgur.com/a/g1tCh
02/24 10:51, 19F
→
02/24 11:14, , 20F
#1I-YpCtu (Emulator) 試試這個
02/24 11:14, 20F
Bingo! 這個bug的確是寬螢幕hack造成的，原始的hack會強制讀取英語版文本。 昨天晚上測了一下。 這個漢化版的文本讀取機制會與原版寬螢幕hack衝突。 最簡易解決的方式，就是把寬螢幕修正關掉就沒問題了。 再不然就下載這個修改過的cheat_ws.zip。 https://mega.co.nz/#!6dEmjIQK!1SOSSEdSeSlHfDnmS-6V2yvGiuEtD0H43xmaxhZuQ2g 把下載下來的cheats_ws.zip檔丟到你的PCSX2資料夾內，替換掉原本的cheats_ws.zip。 註： 這個修改後的cheats_ws.zip與原本的cheats_ws.zip的差異。 僅在於修改了 658597E2.pnach 這個檔案 (這個是FFX國際版的寬螢幕hack)。 由於FFX的漢化版也會去讀這個寬螢幕hack，所以才會造成怎麼改都是英文的狀況。 所以若將其中的強制使用英語文本的patch, EE,0031ce5e,byte,00000001這行Block掉 (前面加//) 就可以讓漢化版的機制得以正常運作。 至於剩下其餘的檔案皆未更動。 就醬。 ※ 編輯: abac1230 (118.160.129.197), 02/24/2015 13:08:28
推
02/24 21:38, , 21F
強！！實在是太感謝了！！
02/24 21:38, 21F
推
02/24 21:56, , 22F
不是有BIOS嗎?進去把紀錄檔砍掉就好啦?
02/24 21:56, 22F
推
02/26 19:35, , 23F
神人~~拜!
02/26 19:35, 23F
推
03/01 01:01, , 24F
神人..
03/01 01:01, 24F
推
06/22 02:16, , 25F
拜神人!幫了大忙!!!
06/22 02:16, 25F
‣ 更多 abac1230 的文章
文章代碼(AID): #1Kwe0R5O (Emulator)
Emulator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 abac1230 的文章
文章代碼(AID): #1Kwe0R5O (Emulator)