PTT遊戲區 / DragonQuest (勇者鬥惡龍 - Dragon Quest)

Re: [轉錄][情報] 本周FAMI通 DQV..(徵中文譯者)

看板DragonQuest (勇者鬥惡龍 - Dragon Quest)作者xingstar (俺在日本)時間16年前 (2008/07/17 19:31)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

唔... 翻譯的不好不要鞭我Q____Q" 第一個框框：雖然是名作的復刻版，但因為重製的關係並無舊意。一個接一個提示很少的謎題，和為了升級賺經驗值的戰鬥有著其中的魅力。角色的成長和解謎的樂趣讓人玩味。當然還有引人入勝的劇情也是，不管是想懷舊的人或嚐新的人都可以感受到其中的趣味. 存檔有地點的限制是一個不便的地方第二個框框：原本就是完成度很高的作品，就安心的去玩吧。像是變得很舒服（簡單）的玩樂系統啦或是跟通信連線有關的新要素啦，等等之類親子三代之間的故事也是很有魅力的。怪物也能夠變成夥伴一起冒險也是一樣的有趣。不管是從沒有玩過的玩家到有玩過的玩家，都是一款很棒的ＲＰＧ。第三個框框：ＮＤＳ版的話雖然沒有新的功能和嶄新的系統，但因為作品的本質優良，美術方面細心重製的話便是一部能夠稱為模範作品的跨時代不朽名作戰鬥方面的平衡性也非常優異有著讓人不知不覺玩很久的魅力存在操作性和遊戲節奏方面更不在話下第四個框框：容易上手的介面　和靈活運用的上下畫面及明快地遊戲節奏　都顯現出此遊戲高度的遊戲性讓人毫無壓力地輕鬆遊玩引導玩家進入故事情節的手法也十分高明。同時還有新要素的追加，對於玩過原作的人也能倍感新趣 XD 剛剛忘了一段翻譯XD 修改之後補上如果有錯，歡迎指正Ｑ＿Ｑ -- ◤ ◣ *http://www.wretch.cc/album/JPXING ● ◆ ◤ ● 　 ╭──────────────────────┐ ● ◢ ︴︴◣ ● 　│ ◥◢ ▄▄ █ █ █▃ █▅▄█▄█▄ █◤ │ ◥ ╲ ︴@ ◤ 　 │ ◤◣ ▄▄ █ █ █▅ ▄█ █ █▄ ◤ │ ◆ ◥ @ ︴︴◤ 　 └──────────────────────╯─ ◢ ︴︴︴︴ ◣ id.111432 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.117.230.109 ※ 編輯: xingstar 來自: 219.117.230.109 (07/17 19:44)