[攻略] 道具名稱對照(英/中/簡稱)

看板DotA2 (刀塔)作者amuro76 (阿姆羅)時間12年前 (2012/06/16 19:04)推噓17(18推 1噓 9→)

留言28則, 17人參與討論串1/1

1.基本物品(BASICS): (1)消耗品(Consumables): http://amuro76.myweb.hinet.net/item-1.jpg

╭────────────┬────┬──────────╮ │英文 │中文 │簡稱、別稱 │ ├────────────┼────┼──────────┤ │Clarity(50) │淨化藥水│小藍 │ ├────────────┼────┼──────────┤ │Tango(90) │神木靈藥│吃樹 │ ├────────────┼────┼──────────┤ │Healing Salve(100) │治療藥膏│大紅、大血罐、Flask │ ├────────────┼────┼──────────┤ │Smoke of Deceit(100) │詭計之霧│5、霧 │ ├────────────┼────┼──────────┤ │Town Portal Scroll(135) │傳送捲軸│TP │ ├────────────┼────┼──────────┤ │Dust of Appearance(180) │顯影之塵│DUST、灰 │ ├────────────┼────┼──────────┤ │Animal Courier(150) │動物信使│Courier、雞、CHICK │ ├────────────┼────┼──────────┤ │Flying Courier(370) │飛行信使│鳥、CROW │ ├────────────┼────┼──────────┤ │Observer Ward(200) │偵查守衛│WARD、假眼 │ ├────────────┼────┼──────────┤ │Sentry Ward(200) │崗哨守衛│SW、真眼 │ ├────────────┼────┼──────────┤ │Bottle(600) │魔瓶 │水瓶 │ ╰────────────┴────┴──────────╯ (2)屬性(Attributes): http://amuro76.myweb.hinet.net/item-2.jpg

╭──────────────┬─────┬────────╮ │英文 │中文 │簡稱、別稱 │ ├──────────────┼─────┼────────┤ │Iron Branch(53) │鐵樹枝幹 │樹枝、Branches │ ├──────────────┼─────┼────────┤ │Gauntlets of Strength(150) │力量手套 │Gauntlets、STR+3│ ├──────────────┼─────┼────────┤ │Slippers of Agility(150) │敏捷便鞋 │Slippers、AGI+3 │ ├──────────────┼─────┼────────┤ │Mantle of Intelligence(150) │智力斗篷 │Mantle、INT+3 │ ├──────────────┼─────┼────────┤ │Circlet(185) │圓環 │ │ ├──────────────┼─────┼────────┤ │Belt of Strength(450) │力量腰帶 │STR+6 │ ├──────────────┼─────┼────────┤ │Boots of Elvenskin(450) │精靈皮靴 │AGI+6 │ ├──────────────┼─────┼────────┤ │Robe of the Magi(450) │法師長袍 │INT+6 │ ├──────────────┼─────┼────────┤ │Ogre Club(1000) │食人魔之斧│Ogre Axe、STR+10│ ├──────────────┼─────┼────────┤ │Blade of Alacrity(1000) │歡欣之刃 │AGI+10 │ ├──────────────┼─────┼────────┤ │Staff of Wizardry(1000) │魔力法杖 │INT+10 │ ├──────────────┼─────┼────────┤ │Ultimate Orb(2100) │極限法球 │ │ ╰──────────────┴─────┴────────╯ (3)軍備(Armaments): http://amuro76.myweb.hinet.net/item-3.jpg

╭────────────┬────┬─────╮ │英文 │中文 │簡稱、別稱│ ├────────────┼────┼─────┤ │Ring of Protection(175) │守護指環│ │ ├────────────┼────┼─────┤ │Quelling Blade(225) │壓制之刃│補刀斧 │ ├────────────┼────┼─────┤ │Stout Shield(250) │圓盾 │ │ ├────────────┼────┼─────┤ │Chainmail(550) │鎖子甲 │ │ ├────────────┼────┼─────┤ │Helm of Iron Will(950) │鐵意頭盔│ │ ├────────────┼────┼─────┤ │Broadsword(1200) │闊劍 │ │ ├────────────┼────┼─────┤ │Quarterstaff(900) │鐵頭棒 │ │ ├────────────┼────┼─────┤ │Claymore(1400) │大劍 │ │ ├────────────┼────┼─────┤ │Javelin(1500) │標槍 │ │ ├────────────┼────┼─────┤ │Platemail(1400) │板甲 │ │ ├────────────┼────┼─────┤ │Mithril Hammer(1600) │秘銀鎚 │ │ ╰────────────┴────┴─────╯ (4)奧術(Arcane): http://amuro76.myweb.hinet.net/item-4.jpg

╭─────────────┬────┬────────╮ │英文 │中文 │簡稱、別稱 │ ├─────────────┼────┼────────┤ │Magic Stick(200) │魔棒 │小魔棒 │ ├─────────────┼────┼────────┤ │Sage's Mask(325) │賢者面罩│SOBI │ ├─────────────┼────┼────────┤ │Ring of Regen(350) │恢復戒指│ROR │ ├─────────────┼────┼────────┤ │Boots of Speed(500) │速度之靴│BOOT │ ├─────────────┼────┼────────┤ │Gloves of Haste(500) │極速手套│Gloves │ ├─────────────┼────┼────────┤ │Cloak(550) │抗魔斗篷│ │ ├─────────────┼────┼────────┤ │Gem of True Sight(700) │真視寶玉│GEM、洞寶、寶石 │ ├─────────────┼────┼────────┤ │Morbid Mask(900) │吸血面具│Lifesteal │ ├─────────────┼────┼────────┤ │Ghost Scepter(1600) │幽魂權杖│鬼杖、綠杖 │ ├─────────────┼────┼────────┤ │Talisman of Evasion(1800) │閃避護符│ │ ├─────────────┼────┼────────┤ │Blink Dagger(2150) │閃爍匕首│Dagger、跳刀 │ ╰─────────────┴────┴────────╯ 2.升級物品(UPGRADES): (1)普通(Common): http://amuro76.myweb.hinet.net/item-5.jpg

╭───────────┬─────┬─────╮ │英文 │中文 │簡稱、別稱│ ├───────────┼─────┼─────┤ │Wraith Band(485) │怨靈繫帶 │ │ ├───────────┼─────┼─────┤ │Null Talisman(505) │空靈護符 │ │ ├───────────┼─────┼─────┤ │Magic Wand(509) │魔杖 │大魔棒 │ ├───────────┼─────┼─────┤ │Bracer(525) │護腕 │ │ ├───────────┼─────┼─────┤ │Poor Man's Shield(550)│窮鬼盾 │ │ ├───────────┼─────┼─────┤ │Soul Ring(800) │靈魂戒指 │ │ ├───────────┼─────┼─────┤ │Phase Boots(1400) │相位鞋 │PB │ ├───────────┼─────┼─────┤ │Power Treads(1450) │動力鞋 │PT │ ├───────────┼─────┼─────┤ │Oblivion Staff(1675) │空明杖 │ │ ├───────────┼─────┼─────┤ │Perseverance(1750) │堅韌戒指 │堅韌球 │ ├───────────┼─────┼─────┤ │Hand of Midas(1900) │彌達斯之手│米手、點金│ ├───────────┼─────┼─────┤ │Boots of Travel(2500) │遠行鞋 │BOT、飛鞋 │ ╰───────────┴─────┴─────╯ (2)輔助(Support): http://amuro76.myweb.hinet.net/item-6.jpg

╭──────────────┬────────┬────────╮ │英文 │中文 │簡稱、別稱 │ ├──────────────┼────────┼────────┤ │Ring of Basilius (500) │聖殿指環 │聖殿、ROB │ ├──────────────┼────────┼────────┤ │Headdress (603) │恢復頭巾 │ │ ├──────────────┼────────┼────────┤ │Buckler (803) │玄冥盾牌 │ │ ├──────────────┼────────┼────────┤ │Urn of Shadows (875) │影之靈龕 │靈龕、Urn、骨灰 │ ├──────────────┼────────┼────────┤ │Ring of Aquila (985) │天鷹之戒 │ │ ├──────────────┼────────┼────────┤ │Tranquil Boots (1025) │靜謐之鞋 │綠鞋、屌絲鞋 │ ├──────────────┼────────┼────────┤ │Medallion of Courage (1075) │勇氣勳章 │勳章 │ ├──────────────┼────────┼────────┤ │Arcane Boots (1500) │奧術鞋 │秘法鞋 │ ├──────────────┼────────┼────────┤ │Drum of Endurance (1725) │韌鼓 │戰鼓 │ ├──────────────┼────────┼────────┤ │Vladmir's Offering (2050) │弗拉迪米爾的祭品│祭品、VO │ ├──────────────┼────────┼────────┤ │Mekansm (2306) │梅肯斯姆 │梅肯、MEK、補盾 │ ├──────────────┼────────┼────────┤ │Pipe of Insight (3628) │洞察煙斗 │煙斗、Pipe │ ╰──────────────┴────────┴────────╯ (3)法器(Caster): http://amuro76.myweb.hinet.net/item-7.jpg

╭─────────────┬──────┬──────────╮ │英文 │中文 │簡稱、別稱 │ ├─────────────┼──────┼──────────┤ │Force Staff (2200) │原力法杖 │推推杖 │ ├─────────────┼──────┼──────────┤ │Necronomicon (2700) │死靈書 │ │ ├─────────────┼──────┼──────────┤ │Eul's Scepter of │Eul的神聖 │吹杖、風杖、cyclone │ │Divinity (2800) │法杖 │ │ ├─────────────┼──────┼──────────┤ │Dagon (2805) │達貢權杖 │大根、紅杖 │ ├─────────────┼──────┼──────────┤ │Veil of Discord (2650) │紛爭面紗 │ │ ├─────────────┼──────┼──────────┤ │Rod of Atos (3100) │阿托斯之棍 │ │ ├─────────────┼──────┼──────────┤ │Aghanim's Scepter (4200) │阿哈利母神杖│A杖、神杖 │ ├─────────────┼──────┼──────────┤ │Orchid Malevolence (4125) │紫怨 │禁言杖 │ ├─────────────┼──────┼──────────┤ │Refresher Orb (5300) │刷新法球 │RO球 │ ├─────────────┼──────┼──────────┤ │Scythe of Vyse (5675) │邪惡羊刀 │羊刀、HAX │ ╰─────────────┴──────┴──────────╯ (4)武器(Weapons): http://amuro76.myweb.hinet.net/item-8.jpg

╭──────────────┬────────┬───────╮ │英文 │中文 │簡稱、別稱 │ ├──────────────┼────────┼───────┤ │Crystalys (2150) │水晶劍 │爆刀 │ ├──────────────┼────────┼───────┤ │Armlet of Mordiggian (2600) │莫爾迪基安的臂章│鬼手、臂章 │ ├──────────────┼────────┼───────┤ │Skull Basher (2950) │碎顱錘 │暈錘 │ ├──────────────┼────────┼───────┤ │Shadow Blade (3300) │影刃 │ww刀、隱刀 │ ├──────────────┼────────┼───────┤ │Battle Fury (4350) │狂戰斧 │擴散斧 │ ├──────────────┼────────┼───────┤ │Ethereal Blade (4900) │虛靈之刃 │虛靈刀 │ ├──────────────┼────────┼───────┤ │Radiance (5150) │輝煌 │聖衣、輝耀、HY│ ├──────────────┼────────┼───────┤ │Monkey King Bar (5400) │金箍棒 │MKB │ ├──────────────┼────────┼───────┤ │Daedalus (5750) │戴達羅斯之殤 │渣砲 │ ├──────────────┼────────┼───────┤ │Butterfly (6000) │蝴蝶 │ │ ├──────────────┼────────┼───────┤ │Divine Rapier (6200) │聖劍 │SJ │ ├──────────────┼────────┼───────┤ │Abyssal Blade (6750) │深淵之刃 │大暈錘 │ ╰──────────────┴────────┴───────╯ (5)防具(Armor): http://amuro76.myweb.hinet.net/item-9.jpg

╭─────────────┬──────┬──────╮ │英文 │中文 │簡稱、別稱 │ ├─────────────┼──────┼──────┤ │Hood of Defiance (2125) │挑戰頭巾 │抗魔頭巾 │ ├─────────────┼──────┼──────┤ │Blade Mail (2200) │刃甲 │反甲 │ ├─────────────┼──────┼──────┤ │Vanguard (2225) │先鋒盾 │VG │ ├─────────────┼──────┼──────┤ │Soul Booster (3300) │振魂之球 │振魂石 │ ├─────────────┼──────┼──────┤ │Black King Bar (3900) │黑皇杖 │BKB │ ├─────────────┼──────┼──────┤ │Shiva's Guard (4700) │希瓦的守護 │冰甲 │ ├─────────────┼──────┼──────┤ │Manta Style (4900) │幻影斧 │分身斧 │ ├─────────────┼──────┼──────┤ │Bloodstone (5050) │血精石 │ │ ├─────────────┼──────┼──────┤ │Linken's Sphere (5175) │林肯法球 │林肯 │ ├─────────────┼──────┼──────┤ │Assault Cuirass (5350) │強襲胸甲 │強襲、攻速甲│ ├─────────────┼──────┼──────┤ │Heart of Tarrasque (5500) │塔拉斯克之心│龍心、Heart │ ╰─────────────┴──────┴──────╯ (6)聖物(Artifacts): http://amuro76.myweb.hinet.net/item-10.jpg

╭──────────────┬─────┬─────╮ │英文 │中文 │簡稱、別稱│ ├──────────────┼─────┼─────┤ │Helm of the Dominator (1850)│支配頭盔 │HOD │ ├──────────────┼─────┼─────┤ │Mask of Madness (1900) │瘋狂面具 │MOM │ ├──────────────┼─────┼─────┤ │Sange (2150) │散華大刀 │ │ ├──────────────┼─────┼─────┤ │Yasha (2150) │夜叉 │ │ ├──────────────┼─────┼─────┤ │Maelstrom (2700) │漩渦 │雷錘 │ ├──────────────┼─────┼─────┤ │Diffusal Blade (3300) │淨魂之刃 │淨化刀 │ ├──────────────┼─────┼─────┤ │Desolator (4100) │黯滅 │破防刀 │ ├──────────────┼─────┼─────┤ │Heaven's Halberd (3950) │天堂之戟 │ │ ├──────────────┼─────┼─────┤ │Sange and Yasha (4300) │散夜對劍 │雙刀 │ ├──────────────┼─────┼─────┤ │Mjollnir (5400) │雷神之錘 │大電槌 │ ├──────────────┼─────┼─────┤ │Eye of Skadi (5750) │斯嘉蒂之眼│冰眼 │ ├──────────────┼─────┼─────┤ │Satanic (6150) │撒旦邪力 │撒旦 │ ╰──────────────┴─────┴─────╯ 3.神秘商店(Secret Shop): http://amuro76.myweb.hinet.net/item-11.jpg

╭────────────┬─────┬─────╮ │英文 │中文 │簡稱、別稱│ ├────────────┼─────┼─────┤ │Orb of Venom (350) │粹毒法球 │ │ ├────────────┼─────┼─────┤ │Ring of Health (875) │治療指環 │ROH │ ├────────────┼─────┼─────┤ │Void Stone (875) │虛無寶石 │回魔牌 │ ├────────────┼─────┼─────┤ │Energy Booster (1000) │能量之球 │ │ ├────────────┼─────┼─────┤ │Vitality Booster (1100) │活力之球 │ │ ├────────────┼─────┼─────┤ │Point Booster (1200) │精氣之球 │ │ ├────────────┼─────┼─────┤ │Hyperstone (2100) │振奮寶石 │ │ ├────────────┼─────┼─────┤ │Demon Edge (2400) │惡魔刀鋒 │ │ ├────────────┼─────┼─────┤ │Mystic Staff (2700) │神秘法杖 │ │ ├────────────┼─────┼─────┤ │Reaver (3200) │掠奪者之斧│ │ ├────────────┼─────┼─────┤ │Eaglesong (3300) │鷹歌弓 │ │ ├────────────┼─────┼─────┤ │Sacred Relic (3800) │聖者遺物 │3800、遺物│ ╰────────────┴─────┴─────╯ 基於本版資源嚴重缺陷，本人用休息時間做了這個表，算是我對DOTA的一點敬意吧=D 如果有什麼錯誤或是沒提到的簡稱請告訴我，我會補上去。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.167.115

推

MrLuna

06/16 19:18, , 1^F

06/16 19:18, 1^F

推

slycsboy

06/16 19:19, , 2^F

06/16 19:19, 2^F

推

slycsboy

06/16 19:20, , 3^F

06/16 19:20, 3^F