PTT遊戲區 / DNF (地下城與勇士)

Re: [閒聊] 韓版未來的大翻新宣傳影片(你水管)

看板DNF (地下城與勇士)作者 (翔翼．天道)時間12年前 (2013/08/14 17:17), 編輯推噓16(16推 0噓 19→)
留言35則, 20人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《hoe1101 (摸摸)》之銘言： : http://youtu.be/XQEGkYgSJRk
: 影片內容大致上分三部分： : 1.低等圖包含城鎮都不一樣了 : 2.增加給玩家打裝備用的圖 : 3.光&暗雙女鬼劍 : 完全是WOW4.0的節奏，可惜的是赫頓瑪爾雖然變成廢墟 : 職業導師們似乎一個都沒掛(包含凱麗) : PS：聽說這大更新花了兩年才做完，時間之門則是花了半年 大致上整體是重開機了，相對的任務QP相關都會整個再調整 另外故事的部份，最好當成是平行線了（意思看起來是大火災之後開始...） 情況跟我們所知道的不同了，QP、覺醒、任務等一堆零零種種的都會改變 女鬼劍新職 黑暗聖堂（這樣稱呼應該沒問題吧） 專門武器小刀、裝備...版甲的樣子（沒弄錯吧），遠程特性 浪人 專門武器光劍，副武器效果會有10％到主武器上的樣子 專門防具翻譯是皮甲（...） 另外，Q&A最後有提到盜賊的資訊，有提到在計畫中了...（內容感覺上像是打哈帶過） 但以前有類似突然被提出的男法問題，結果就跑出男法的場合 看看會不會是類似操作吧 -- Q&A部份 我有轉成日文，不轉中文的原因是有一些部份會意思大爆炸 轉日文則還在能閱讀狀況內，可能需要人幫忙一下懶人包 翻譯方面可能要請人幫忙 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2128117 -- 晴無語，酉無聲， 風飄蔭搖心難問； 月無華，硯無霜， 雨打水落言不存。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 126.15.115.90 ※ 編輯: linkbilly 來自: 126.15.115.90 (08/14 17:23)
推
08/14 17:26, , 1F
反正低等地圖和故事都被刪減的沒什麼趣味了 砍掉也好
08/14 17:26, 1F
推
08/14 17:29, , 2F
不知道是翻譯問題還是本來就這樣 總覺得劇情台詞之類的
08/14 17:29, 2F
→
08/14 17:30, , 3F
都有點太過簡單 甚至說是沒有鋪陳與深度 可是看別人整理
08/14 17:30, 3F
→
08/14 17:31, , 4F
的劇情介紹跟小說節譯卻又覺得是很有趣的故事= =
08/14 17:31, 4F
→
08/14 17:33, , 5F
我懂你的意思 不過這個部份其實該怎麼說
08/14 17:33, 5F
→
08/14 17:34, , 6F
表現的場合問題吧...呈現方法必須靠很多方式去補足
08/14 17:34, 6F
推
08/14 17:36, , 7F
拿個最近看到的例子 愛麗絲被揭穿後眾人圍著西嵐那段
08/14 17:36, 7F
→
08/14 17:37, , 8F
文中的專用防具シート應該是指稱輕甲(比較輕便類型的東西
08/14 17:37, 8F
推
08/14 17:37, , 9F
似乎原本劇情很豐富的 但在一次大改版中 低等任務全簡化了
08/14 17:37, 9F
→
08/14 17:38, , 10F
講出來的台詞程度奇慘無比=口= 一點也不像修飾過的詞句
08/14 17:38, 10F
※ 編輯: linkbilly 來自: 126.15.115.90 (08/14 17:39)
→
08/14 17:39, , 11F
不過它寫巴嘎崩的專用輔武只能用光劍耶w
08/14 17:39, 11F
→
08/14 17:39, , 12F
看它圖片輔助武的光劍的數值會套用10%
08/14 17:39, 12F
推
08/14 17:40, , 13F
台版的翻譯對於劇情可謂二次打擊= ="
08/14 17:40, 13F
→
08/14 17:45, , 14F
以前卡坤的情書串是一絕啊，而且EXP很肥所以大家都會解
08/14 17:45, 14F
→
08/14 17:46, , 15F
所以每開一個人物就看他被打擊一次XD
08/14 17:46, 15F
→
08/14 17:50, , 16F
卡坤?認識，但不熟。
08/14 17:50, 16F
推
08/14 17:52, , 17F
只知道他在生產的隔壁XD
08/14 17:52, 17F
推
08/14 17:54, , 18F
以前覺醒的劇情還挺不錯的....
08/14 17:54, 18F
推
08/14 17:56, , 19F
http://goo.gl/WFH6Sl 17173的翻譯不錯
08/14 17:56, 19F
推
08/14 17:57, , 20F
以前每個人的覺醒故事的不一樣 很不錯呀 不知道為何要刪
08/14 17:57, 20F
推
08/14 18:15, , 21F
推
08/14 18:15, 21F
→
08/14 18:16, , 22F
現在覺醒也是有背景故事的,不過以日版來說不是遊戲裡的任務
08/14 18:16, 22F
→
08/14 18:16, , 23F
顯示，而是在改版網頁上 囧.....
08/14 18:16, 23F
推
08/14 18:19, , 24F
以前連轉職都有故事，導師們都還會說很多話
08/14 18:19, 24F
→
08/14 18:19, , 25F
現在都直接打發你去打同一張地圖，通過就只說了恭喜..
08/14 18:19, 25F
→
08/14 18:23, , 26F
以前覺醒是目標(真的有難度)，現在只是個過程...
08/14 18:23, 26F
→
08/14 18:24, , 27F
刪覺醒任務真的很奇怪，如果只是為了簡單化的話
08/14 18:24, 27F
→
08/14 18:25, , 28F
應該也沒有必要把學醒對話刪掉 改一改就好啦
08/14 18:25, 28F
推
08/14 18:46, , 29F
這是大趨勢沒有辦法 現代人喜歡速食化
08/14 18:46, 29F
→
08/14 19:06, , 30F
有時候會覺得不如把做重開機的精力 拿去開發新東西還比較好
08/14 19:06, 30F
推
08/14 20:30, , 31F
新角招式=前方產生無數爆炸+煞氣瞬移
08/14 20:30, 31F
→
08/14 20:35, , 32F
如果出一隻新角跟武鬥一樣悲劇那誰要去玩 怎麼推買氣...
08/14 20:35, 32F
推
08/14 20:45, , 33F
說到爆炸就想到機戰2OG冰女.明明招式都冰.最後一定要爆炸
08/14 20:45, 33F
推
08/14 22:36, , 34F
覺醒簡單點好啦 不然一千勝點+打牛我就哭了
08/14 22:36, 34F
※ 編輯: linkbilly 來自: 126.15.115.90 (08/14 22:56)
推
08/15 09:37, , 35F
買氣...盜賊&男法表示:
08/15 09:37, 35F
‣ 更多 linkbilly 的文章
文章代碼(AID): #1I2qi-LK (DNF)
DNF 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 linkbilly 的文章
文章代碼(AID): #1I2qi-LK (DNF)