PTT遊戲區 / DMM_GAMES (DMM)

[翻譯][千年] 矮人族公主緹妮 辦公室part1

看板DMM_GAMES (DMM)作者 (鮪魚)時間8年前 (2017/09/02 01:39), 8年前編輯推噓40(40推 0噓 76→)
留言116則, 28人參與, 最新討論串1/1
這隻萌蘿和我太有緣總覺得該翻譯一下她的劇情 順便賺點因她而消失的P幣回來(X) 有打緹妮的就是她說的話(廢話),沒打的就是王子 緹妮: 真討厭... 為何像我這樣尊貴的人非得和你們親近不可呢? 一邊傲慢地靠上豪華裝飾的椅子,少女不屑地哼了一聲 緹妮: 別看我這樣,其實我也是很忙的,沒什麼重要的事的話就快點回去吧? 像小女孩般的天真臉孔,浮起了一副擺架子故作正經的表情 但是相當可悲地,坐在椅子上的她雙腳連地板都踏不到 還擺出一副尊貴不凡的樣子的她看起來相當地滑稽 看著她這模樣實在讓我想笑,一邊想著不能對眼前的矮人公主殿下失禮 卻又無法控制自己的臉頰 緹妮: 有... 有什麼好笑的?你這個沒禮貌的人! 看著人家的臉這樣笑...... 難道你不知道我可是矮人族的公主殿下嗎! 看著緹妮的手伸長拿起立在旁邊牆壁的巨大槌子 我慌忙地停下笑容做解釋,在身為矮人族公主殿下的同時 她也是史上難得一見,能稱為天才的鍛造師 我也知道她的自尊心很高而且相當地頑固 緹妮: 哼... 算了,今天就特別寬恕你吧 緹妮邊說著邊放下了手上握著的巨大金槌 緹妮: 為了尋找製作傳說級武具的素材,當中必然伴隨著風險 想要找一些能幹的護衛也是事實 而且... 雖然不太想承認 你... 你說來畢竟是我的救命恩人 自言自語的呢喃聲越來越小,是因為身為矮人公主的驕傲在作祟吧 以前偶然地在險峻的山道途中看到被魔物包圍的緹妮 想幫助她的時候,她拒絕了我們這邊的救援 雖然她這麼說,但實在無法捨棄和護衛者走散,孤軍奮鬥而負傷的她 結果我們還是出手相救將她帶回了據點 緹妮: 幹嘛一直盯著人家的臉看?有什麼想說的嗎? 經過之前那樣的事,我問著緹妮是否能對我們親切一點 緹妮: ...所以說,剛才我不是說過了嗎? 為何我非得和你們親近不可呢? 哎呀... 她擺出一副很不滿的樣子 緹妮: 我只是想在我們矮人的鍛造間打出稱得上是傳說級的武具而已 為了請你們幫忙收集鍛造用的素材,我現在才在這協助你們戰鬥 但是雖說如此,我可完全沒有成為你們夥伴的打算 說起來不管在怎麼動盪的時期,像我這樣高貴的公主殿下和你們這種 粗俗的人一起在戰場到處跑,怎麼想都是不可能發生的事吧? 所以說... 你在看哪裡啊?有好好聽我說話嗎? 因緹妮的聲音而回神的我 不知何時視線已轉移到靠著牆壁固定著的壯麗武具 緹妮: 什麼嘛... 不就如你所見,只是些武具而已? 這種事我看了也知道,問題是這是誰的武具 靠在牆上的有許多槍,劍,鎧甲等等的武具 怎麼看都不像緹妮的所有物 那麼,為何不是緹妮的武具會在她房間裡呢? 緹妮: 你們那的女兵們說著想要修理拿到我這邊來的喔 我微微地皺起眉頭,發現緹妮的臉上稍微染上害羞的表情 緹妮: 因為之前在戰場上看著拿破破爛爛武器的人們 覺得實在無法對那些無人修理的武器置之不理 所以就這樣跑去接下女性兵武器的修理工作嗎,我很佩服地這麼說 緹妮: 哼哼!可不是單純修好而已喔,會比交給我之前更進一步地強化 這般回答的緹妮,突然地從椅子上跳上來 慢慢地走近立在牆壁上的武具們,一邊按順序撫摸它們一邊自豪地說著 緹妮: 經由像我緹妮大人的天才鍛造技術 不管怎麼的武具都會比以前厲害,然後蛻變成更美麗的模樣 當然也有即使修理也無法強化的破爛武具,這種我打算直接做個新的 總是追求製作出最棒的武具,代代都要誕生最優秀的鍛造師 因為這是身為矮人族公主最大的驕傲! 看著她那挺胸侃侃而談的樣子,我不由得地感到窩心 雖然她口中總說著我們不是夥伴,但卻默默地修理著夥伴們的武具 本來以為是頑固又高傲的公主,這不是有相當溫柔的地方嗎? 緹妮: 怎麼了... 又突然笑起來了! 被這樣說的我,注意到自己的臉頰又不小心露出笑容 苦笑地和她表示抱歉 緹妮: 哼!這種嘴邊說說的道歉你以為我會接受可就是大錯特錯了! 那麼要怎麼才原諒我,我這麼問她 緹妮: 這個嘛... 就特別允許你成為我的家臣吧! 咦?不行?為什麼? 走近如此問我的緹妮,我把雙手放在她纖細的肩膀上 告訴她不是成為家臣而是想成為夥伴 不習慣像這樣和人接觸的緹妮臉頰上染上害羞的紅色 緹妮: 不... 不要這樣隨便碰我! 在她急忙地後退的時候 如牛乳般白皙的臉頰變成了成熟蘋果般的鮮紅色 緹妮: 哼... 不過是救了我,就開始得意忘形了! 我可是高貴的矮人族公主,區區救我一命的程度 才不會因此變成喜歡上你的輕浮女人! 憤怒地表現不滿的緹妮 說著我才不會因此喜歡你也沒請求你救我 緹妮: 烏... 烏魯賽烏魯賽烏魯賽~~~(吵死了吵死了吵死了~~~) 我可是很忙的!所以快給我出去!馬上出去!你這個笨蛋王子! 緹妮像是忘了公主該有的尊嚴一般,用著小手狂敲著我大聲地叫著 最後被從房間趕出的我,在停頓幾秒後思考著要如何和緹妮建立良好的關係 嗯... 我猜緹妮應該是釘宮配的(X) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.58.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1504287576.A.84C.html
→
09/02 01:40, , 1F
矮人公主踢你( ′_>`)
09/02 01:40, 1F
推
09/02 01:42, , 2F
69
09/02 01:42, 2F
推
09/02 01:44, , 3F
可惡 是一般版的嗎
09/02 01:44, 3F
推
09/02 01:45, , 4F
(′・ω・‵) 居然
09/02 01:45, 4F
→
09/02 01:46, , 5F
r18版的我要自用不方便分享（X）
09/02 01:46, 5F
→
09/02 01:47, , 6F
順便說寢二蠻讚的，我用了O次了
09/02 01:47, 6F
推
09/02 01:58, , 7F
沒抽到,雖然也沒課金抽XD
09/02 01:58, 7F
推
09/02 01:59, , 8F
( ╮ ′ 皿 ` )<想幹.....
09/02 01:59, 8F
推
09/02 01:59, , 9F
連男性腰間的劍都沒辦法保養好還敢自稱是鍛造第一(下水顏
09/02 01:59, 9F
推
09/02 05:53, , 10F
白鍛造職人表示：王子的胯下的聖劍已經由我精鍊好了
09/02 05:53, 10F
→
09/02 07:55, , 11F
抽不到矮人公主只好拔NPC的毛拔到抽到
09/02 07:55, 11F
推
09/02 08:18, , 12F
烏魯賽連發型
09/02 08:18, 12F
推
09/02 08:35, , 13F
感謝翻譯
09/02 08:35, 13F
推
09/02 10:09, , 14F
是歐皇sk!
09/02 10:09, 14F
推
09/02 10:23, , 15F
我比較想吐嘈哪裡的鍛匠會穿的這麼輕飄飄 難道打鐵的時
09/02 10:23, 15F
→
09/02 10:23, , 16F
候會換一套嗎?
09/02 10:23, 16F
推
09/02 10:28, , 17F
公主耶 人家衣櫃有整排的漂亮衣服也是很正常的
09/02 10:28, 17F
推
09/02 10:36, , 18F
可是釘宮最近的角色以吉祥物居多...,快變大谷接班人了
09/02 10:36, 18F
推
09/02 10:38, , 19F
打鐵時裸體圍裙吧
09/02 10:38, 19F
推
09/02 11:05, , 20F
抽不到緹妮的我表示絕望QAQ SK大救我~~~
09/02 11:05, 20F
→
09/02 11:08, , 21F
我也想請人救,金毛蘿明明是個白卻比緹妮難抽n倍 =_=
09/02 11:08, 21F
※ 編輯: sk131 (123.110.58.46), 09/02/2017 11:59:14
推
09/02 12:04, , 22F
這鐵匠重點是要讓因為畫家戒課的課長能回到課金的軌道吧
09/02 12:04, 22F
→
09/02 12:15, , 23F
怎麼活像戒課的課長們都是蘿莉控似的呢
09/02 12:15, 23F
→
09/02 12:35, , 24F
我想他意思是鐵匠強度有自律，課長會稍微恢復信心
09/02 12:35, 24F
→
09/02 12:37, , 25F
本來看到40秒打7以為又是個做壞的，結果卻非常普通
09/02 12:37, 25F
→
09/02 12:38, , 26F
應該也不是只有普通的程度...
09/02 12:38, 26F
推
09/02 12:38, , 27F
強化的對象和幅度滿不錯的，但我狙擊失敗Orz
09/02 12:38, 27F
→
09/02 12:39, , 28F
雖然看到那dps真有點小遺憾，但有萌就好！
09/02 12:39, 28F
→
09/02 12:40, , 29F
和畫家比起來很普通啊，就一般黑正常火力發揮 XD
09/02 12:40, 29F
→
09/02 12:42, , 30F
愛他就要翻寢室啊，看gn翻安潔琳那篇可是爆文(x
09/02 12:42, 30F
→
09/02 12:44, , 31F
我先和gn請教那堆該死的狀聲字怎麼翻再說 XD
09/02 12:44, 31F
→
09/02 12:46, , 32F
寢二每次看到她說不准做中出以外的選擇我都超性奮
09/02 12:46, 32F
推
09/02 12:47, , 33F
(′・ω・‵) 翻寢室嗎
09/02 12:47, 33F
推
09/02 13:01, , 34F
定番不都是故意做女方不准的事嗎 (′・ω・‵)
09/02 13:01, 34F
推
09/02 13:02, , 35F
偏要中出
09/02 13:02, 35F
→
09/02 13:04, , 36F
(′・ω・‵) 中出不就如了她的意嗎
09/02 13:04, 36F
推
09/02 13:15, , 37F
藍人確實前面有停下來阿XD
09/02 13:15, 37F
推
09/02 13:25, , 38F
停下來是要對方說 我好想要趕快動啊
09/02 13:25, 38F
還有 38 則推文
→
09/02 21:10, , 77F
(′・ω・‵) 很簡單R 大震地改成空間震動就能對空了
09/02 21:10, 77F
→
09/02 21:11, , 78F
緹妮的攻擊方式也是拿大槌往地上敲啊 XD
09/02 21:11, 78F
→
09/02 21:11, , 79F
姊槌的不是敵人，是整個空間(。ωﾟ)y-～
09/02 21:11, 79F
→
09/02 21:12, , 80F
明明都是竹筍卻只有她打不到空中,看有人有幫她申訴嗎(X)
09/02 21:12, 80F
→
09/02 21:14, , 81F
好吧ww 網路看了幾片都沒讓她摸到怪
09/02 21:14, 81F
→
09/02 21:14, , 82F
姊盾沒竹筍吧
09/02 21:14, 82F
→
09/02 21:15, , 83F
嗯?姐盾的特效不是竹筍喔?
09/02 21:15, 83F
→
09/02 21:16, , 84F
剛剛翻舊影片來看，是沒看到有尖尖的東西穿出來
09/02 21:16, 84F
→
09/02 21:17, , 85F
09/02 21:17, 85F
→
09/02 21:17, , 86F
姐盾是直接鎚空氣
09/02 21:17, 86F
推
09/02 21:18, , 87F
姐盾的比較像震地波...
09/02 21:18, 87F
→
09/02 21:19, , 88F
放個レビテト就可以完全迴避
09/02 21:19, 88F
→
09/02 21:20, , 89F
居然!一直記成是竹筍所以才有她打得到空中的幻覺!
09/02 21:20, 89F
→
09/03 12:15, , 90F
話說本版文章是不能提及性器官,O交之類的描述嗎?
09/03 12:15, 90F
→
09/03 12:16, , 91F
看之前gn大有提到,找了下強大的版龜2-5在那邊 -_-+
09/03 12:16, 91F
→
09/03 12:17, , 92F
好險我沒一時衝動翻r版的,不然就賺p幣不成反而被桶(?)
09/03 12:17, 92F
推
09/03 12:21, , 93F
那個其實是PTT站規了啦..
09/03 12:21, 93F
→
09/03 12:21, , 94F
而且我之前就已經踩過w
09/03 12:21, 94F
→
09/03 12:22, , 95F
你是直接貼糟糕連結的樣子?純文字感覺罪刑較輕的說 XD
09/03 12:22, 95F
→
09/03 12:23, , 96F
所以ptt應該不會有什麼情色文學版之類的東西是吧 汗|||
09/03 12:23, 96F
推
09/03 12:25, , 97F
那個應該沒有，但有西斯、法西斯、AC_IN、HGAME這些
09/03 12:25, 97F
→
09/03 12:26, , 98F
這些地方很難不提到你說的那些w
09/03 12:26, 98F
→
09/03 12:27, , 99F
所以算訂爽的,在r18區提這些其實也沒人會檢舉這樣嗎 XD
09/03 12:27, 99F
→
09/03 12:29, , 100F
感覺gn大之前在翻時把很多危險地帶點點點帶過的樣子 0_0
09/03 12:29, 100F
→
09/03 12:29, , 101F
一種自治區的概念..關起門來自己管制好不要過界w
09/03 12:29, 101F
→
09/03 12:31, , 102F
要把一堆精彩部份點過去那我還是別翻了,實用性太低(X)
09/03 12:31, 102F
→
09/03 12:31, , 103F
本來還想活用看n年蘿漫的知識的說(咦?)
09/03 12:31, 103F
推
09/03 12:32, , 104F
你可以私信給我欣賞(X
09/03 12:32, 104F
→
09/03 16:17, , 105F
這我之前問過凱子 他說文字ok
09/03 16:17, 105F
→
09/03 16:18, , 106F
sk你去問問看就知道了XD
09/03 16:18, 106F
→
09/03 21:12, , 107F
所以不管用多糟糕的文字都safe就是了 -_-+
09/03 21:12, 107F
→
09/03 21:15, , 108F
當然是要含蓄一點w
09/03 21:15, 108F
推
09/04 00:06, , 109F
裏恰的小說我覺得也沒有多含蓄阿XD
09/04 00:06, 109F
→
09/04 00:07, , 110F
所以站規上應該是沒問題 要考慮的只有板規了
09/04 00:07, 110F
→
09/04 00:14, , 111F
ptt上 文字的話 有R18限制的 版面是可以的
09/04 00:14, 111F
→
09/04 00:14, , 112F
(參考裏洽
09/04 00:14, 112F
→
09/04 00:55, , 113F
喔喔,你這麼說我才想到裡洽不定期有人po紳士的創作文
09/04 00:55, 113F
→
09/04 00:55, , 114F
因為標題是巨乳收集所以我都沒點進去看過(拖)
09/04 00:55, 114F
→
09/04 01:24, , 115F
好像是不用含蓄 火力全開也行的樣子
09/04 01:24, 115F
推
09/04 08:34, , 116F
西斯版也是有很多創作/豪洨文
09/04 08:34, 116F
‣ 更多 sk131 的文章
文章代碼(AID): #1PgPjOXC (DMM_GAMES)
DMM_GAMES 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sk131 的文章
文章代碼(AID): #1PgPjOXC (DMM_GAMES)