[翻譯][千年] 拉比斯&露琪雅辦公室之戀

看板DMM_GAMES (DMM)作者sln5112 (Kousan)時間8年前 (2017/05/15 22:47)推噓28(28推 0噓 50→)

留言78則, 26人參與討論串1/1

( 廿_廿):辦公室喔,哪一邊都算有內容,真的快累死了 (防雷頁) (一如往常) 露琪雅好感度 0% 我是帝國的神官戰士,露琪雅請讓我暫時和你們一同行動 15% 如同傳聞,你果然是偉大的君王呢 30% 蕾,蕾歐娜大人和我才不是那種關係! 50% 是啊,那時候......我對神徹底的絕望了 60% 但是,我也能和蕾歐娜大人再次相遇了 80% 王子,在看著你的時候,我又感到迷惑了 100% 再給我一點時間,讓我待在你的身旁,我一定會找到答案的副官不管什麼命令都可以,但要對蕾歐娜大人保密喔辦公室(一) 露琪雅:不好意思,突然擅自前來拜訪沒關係我回答著,並帶著露琪雅來到房間請他坐在訪客用的沙發上露琪雅:我想你應該知道,那個......今天特地來到王國,是為了感謝那時候的事那時候這句話,想起和露琪雅的相遇露琪雅:帶著惡魔前來襲擊王國,真的是非常抱歉 ......就算被白之帝國捨棄而自暴自棄,做出那種事情是不該被原諒的 ......讓王國的百姓置身於危險的情況,以死謝罪,雖然說得很簡單但是,事實上我是打算這樣做才來到這裡的 ......所以,就在這裡處置我吧對表情嚴肅的露琪雅,我以搖頭來回應露琪雅:這是怎麼回事......? 露琪雅攻入領內的時候,百姓的避難由士兵們快速的處置,很快就結束了而且罹難者一個也沒有露琪雅:這不就只是結果論嗎!就算沒有人喪命但是我做的事情, 是將人們陷入恐怖之中我舉起了手打斷了露琪雅的話回顧著過去是可以,但是沒有必要因為這樣而封閉未來雖然和王國所信仰的神不一樣,但露琪雅是神官戰士沒有不被原諒的罪,露琪雅應該知道才對露琪雅:......那是,是沒錯,但 ......呼......原來如此,這就是傳聞中王子為人寬宏大量呀不過,其實在魔界遠征之前,就有聽說過王國的王子各式各樣的傳聞 .......原來如此,這樣應對下來第一次就感受到了你真的是偉大的君王被人當面這麼說,真的很害羞,我回答露琪雅露琪雅:不需要謙虛,實際上,就是這樣呀...... 這次我所引起的騷動,如果一步弄錯,就可能會引發王國和帝國的全面戰爭的危機當然,在和魔物戰爭的現在,雖然想不到會有如此愚蠢的想法想要趁機攻佔帝國但這可能性並不是沒有呀被當作白之帝國的小隊對你們發動戰爭的時候,而你們冷靜的應對 ......蕾歐娜大人也對那時王國的應對讚譽有加但是同時也說了,這麼相信帝國到底是在想甚麼原來如此,確實是像那位嚴肅的帝國軍師,當自己發覺時臉不由得的笑了露琪雅:.........咦露琪雅睜開大眼盯著我的臉,怎麼了,詢問著她露琪雅:......咦?啊,不是.........不好意思,麻煩請忘記難道是做了什麼不愉快的舉動,我很在意,詢問著她露琪雅:不,沒有什麼,但,那個......想不到王子居然會那樣的笑請不要誤會,並不是有什麼惡意的意思一國的君王,居然能笑得那麼自然,感到很意外,或者說是嚇一跳...... 至少,皇帝陛下,是不會讓我們看到那樣的笑容 ......是沒有要將兩人互比批評的意思,這笑容真的很適合王子 .......我到底在說什麼自己為是,真的非常抱歉那麼,今天我就先行告退了能這樣給予面對面對話的機會,真的是打從心裡感到感謝那麼,我會期待再會的那一天辦公室(二) 露琪雅:人類為了自由連神都可以不要嗎? 露琪雅突然這麼問,就這樣兩個人之間擺放著紅茶與甜點的對談最近開始多了起來露琪雅:不好意思,因為是神官戰士卻被這不敬的話挑撥而感到意外吧 .......但是,我是神官戰士,卻曾經背棄了神是怎麼回事,我詢問著,露琪雅開始說了露琪雅:帝國曾經有計畫對魔界的遠征,而身為帝國一員我也參加了,這件事你有聽過吧 .......然後這計劃失敗的同時,我被捨棄在魔界了...... 露琪雅的表情一臉苦澀起來,她所說的話帶出過去痛苦的回憶可以看見露琪雅內心感到痛苦似的露琪雅:發覺到被信賴的人們背叛的時候,對人這種東西很簡單就壞了,王子在充滿瘴氣的魔界中對兇惡的魔物感到恐懼,孤獨的發抖著, 我的精神已經完全脫離正常狀態,......憎恨著戰友......憎恨著國家 ......然後,對神感到絕望這些語句,對神官戰士的露琪雅有多大的意義很容易就能想像出來但是,同時從這些語句卻無法完全理解露琪雅的悲傷露琪雅:.......當然,這是自己亂想所導致的結果 ......信仰心這種東西,就是在這種情況下被考驗的吧 ......但是很不可思議,我現在比起過去的自己更能相信著神了是在說很奇怪的事吧,她彷彿像是問著我似的對我微笑露琪雅:對那位惡魔感到陶醉,覺悟終其一身都在魔界的我, 卻能與你相遇,然後再見到蕾歐娜大人雖然只是結果來論,但對我來說根本是奇蹟,這可使我相信這是神的引導 ......在魔界的時候的我,離開了神,離開了人,我以為我獲得了自由　　　所以對奪走生命不感到猶豫,對於死亡也無所畏懼對,我自由了,但是同時,對於露琪雅這個存在也開始不知道去哪了被神捨棄的時候,人類到底有什麼能相信著你看著我就知道了吧對於露琪雅的話語,想起被稱作拉比斯的惡魔,露琪雅對她感到陶醉並一同行動露琪雅:一定,不只是我而已,王子如果神不能被相信,人會從新的事物裡找出神來,然後相信,再來背叛信仰,是不會結束的,所以,我已經不想感到迷惘我是信仰帝國信仰的女神阿德瑪斯(妹神),神官戰士露琪雅,不會再次懷疑神雖然打從心理想要這麼說,不過,這只是願望像是自虐的笑容裝飾在露琪雅美麗的臉龐露琪雅:所以,我不.......想再被迷惑了我不想再把非神的東西當作神了 ......對不起,今天看來......又說太多了沒關係,我回應著並坐在她的隔壁,僅僅是把手放在她發抖的肩膀上露琪雅:王子...... .......呼,被你撫摸,我現在才發覺到,......我居然有哭成這樣呀啊啊,我點著頭,只是靜靜的用手輕輕地在露琪雅漂亮的臉頰擦著淚露琪雅:.......嘆露琪雅嘆息著露琪雅:居然在他國王子面前,邊哭邊敘舊什麼的 ......可以稍微借一下你的胸膛這樣說著,露琪雅像是理所當然似的抱著我,她試著深呼吸像是要讓擾亂的心靜下來似的, 露琪雅:......王子,人啊真是脆弱的生物,就像剛剛,我一直說這很偉大的話似的但是我的心,卻開始動搖,......你知道嗎? ......我是以景仰蕾歐娜大人不同的感情,看著你這一定......是的,和信仰.......不同啊啊......絕對不一樣,拜託...... 王子......不要迷惑我,再這樣下去,我不想就這麼喜歡上你所以......什麼都不要說,就這樣稍微待在我身邊這樣說著,又開始靜靜地哭起來的露琪雅我只是輕輕的摸著他的頭 ==================================================== 拉比斯好感度 0% 助你們一臂之力。......你們要感到光榮呀 15% 在意手上拿著的東西?......閉嘴。別在意 30% 王子,我很無聊。要好好服侍我啊 50% 那個,你們不和帝國神官戰士一起聯合訓練嗎......? 60% 我想了解人類的民情,王子,要好好的教呀 80% 王子,在喜歡的人面前,要怎麼做才是對的? 100% 教我更多有關人類的事物,我想和你一起了解呀副官王子,好無聊......。沒有什麼有趣的事物嗎? 辦公室(一) 拉比斯:......好無聊低聲說著,非人少女緊盯著我看在頭上的角奇妙的進入我的視線, 再次體認到拉比斯是從魔界來的惡魔少女拉比斯:喂,你有聽到嗎?我說很無聊喔我正在書寫要交給他國的書信,而傲慢的態度拉比斯這麼說著,並搖著我的肩膀你就算跟我說很無聊回應著,我停下筆並將視線移向拉比斯拉比斯:......不管怎樣就是很無聊突然靠過來,用著沒有感情的眼神看著我的拉比斯平常日常這樣來看拉比斯這無疑是絕世的美少女,但這強硬的態度,這無疑是前功盡棄了拉比斯:......幹嘛?一直盯著我的臉,有什麼奇怪的地方嗎? 沒有,這麼回應著,突然注意她手上眼睛一閃一閃看著的奇妙生命體, 在那衍伸出來的鎖鍊確實是很在意拉比斯:不要在意這傢伙,有時候會很兇暴,但不是壞傢伙在城內如果做出凶暴的事情是很麻煩的,還是稍微牽制一下拉比斯:.....就說不要在意了,......,喂,你很煩耶不過,比起這種事情,你不知道我說我很無聊嗎? 結果又回到原來話題,我嘆息著拉比斯:再說你們人類可以有我的力量和智慧的幫助的立場,怎麼,沒有好好的服侍我? ......我呀,這樣看其實是很強的喔故意用著小孩子的語氣,聽了感覺放鬆起來在怎麼說再成為夥伴之前,就對戰好幾次,已經十分了解拉比斯的強大拉比斯:那麼,為什麼沒有好好的服侍我? 雖然這麼說,但從安娜開始許多人對於拉比斯來到王國已經有做許許多多對應對才對拉比斯:人類的飯菜的美味,我不了解,難道說,那個就是有在服侍著我? 恩......?給我城內的房間?啊啊,那個狹窄的房間呀那種東西和我的家來比,根本就是哥布林小屋 ......在那種地方,我會喘不過氣的 ......總之,我好無聊....... 結果又回到原本話題,那麼你可以具體說你想要什麼嗎,問著拉比斯拉比斯:想要甚麼.......嗎? 這種事,當然是,把白之帝國的士兵叫來這裡, 而且要神官戰士,......要女的突然被這具體的要求嚇到,但是,他的話語,馬上就知道指的是誰曾經拉比斯在魔界拯救的人類少女,那是白之帝國的神官戰士裡的一人拉比斯:你們和白之帝國有比較良好的關係吧? 那麼我的要求應該不難才對盯......拉比斯瞪著我看,不,不對這個視線並不是瞪著我,而是用拉比斯的方式表達她真誠的願望我知道了,回應她的同時我說了拉比斯:......什麼?如果要見到白之帝國的神官戰士的話, 就不要妨礙王子會比較好,這是什麼意思對於覺得奇怪的拉比斯,讓他看看剛寫的書信拉比斯:......看不懂,這是再說甚麼 ......什麼?和白之帝國的人們的親睦餐會 ──真的嗎!? 那麼露琪......不對,白之帝國的神官戰士也會來嗎? 大概,我說著拉比斯:......原來如此,那麼我知道了! 那麼趕快把那書信給寫好, 在那之前這個房間不管是誰都不能進來,你也不能出去來吧,你就安心地寫吧,不管怎樣的魔物來臨,我都會守護著你這麼說著,拉比斯坐在房間裡的沙發盯著我看到底是怎麼了呢,這樣想著,拉比斯能對人類有興趣這件事感到開心我又再次提起了筆繼續寫著信辦公室(二) 拉比斯:王子......,我到底要怎麼做才好突然是怎麼了,我反問著,拉比斯慢慢開始說著拉比斯:這次......王國要和白之帝國的人們要舉辦親睦餐會,對吧? 是的,我不了解拉比斯是什麼意思,稍微有點慢才回應她拉比斯:那一天就快到了,但是我可以表現比較像個人類嗎 ......恩?幹嘛嚇一跳? 我不能表現像個人類嗎? 不是,我不是指這意思拉比斯居然想要迎合人類的民情實在感到意外拉比斯:你是把我想成甚麼,你呀? 就算是魔界的人,但對於禮節要也要有一定的了解 ......而且帝國有我最重要的朋友我不想讓他看見丟臉的樣子,我這樣想難道不行嗎? 拉比斯無表情這麼說著,但是我卻莫名覺得感動一點也不會,我回應著拉比斯,如果是這樣的話我會盡全力的幫忙拉比斯:是這樣呀,這真是謝謝你那麼,先從餐桌禮儀開始,哪隻手去拿食物才是符合禮儀呢? 拉比斯的問題的意思我不了解是指吃水果或者麵包時候的意思嗎? 拉比斯:......咦?麵包? 不是,那個蓬鬆的食物以外也...... 是說在吃飯時我全部都是用手 ......蛤?這個時候就已經很奇怪? ......姆,照顧我的僕人或者安娜,又沒有指正過我 ......不對,從來到這裡的第一餐,好像就被指指點點似的沒錯,那個時候好像...... 叫做刀子和叉子這奇妙的武器對著我,我覺得有敵意所以就發動力量了真是的......從那開始,雖然安娜與凱蒂(教官)也不太接近我但那些傢伙是打算謀殺我拉比斯嗎? 哪有可能這樣,我回答著自己從未了解過拉比斯這存在的異常,現在才發覺到將各式各樣的應對交給女性們,沒想到會變成這樣...... 拉比斯:......什麼? 人類界在用餐時,要用刀子和叉子...... 而且喝湯的時候一定要用湯匙為什麼?不直接觸碰大地的恩惠,這就是你們的用餐方式嗎? ......好難理解進食可不只是為了滿足味覺和空腹的行為而已, 算了,現在在說這種事情也是沒有意義的王子,沒時間了,在見到帝國的人之前,好好地教我人界的禮儀 ......什麼?最重要的是想著對方的心......? 那種就不用了,快點,快好好準備教學不管怎樣今天就要學會餐桌禮儀,然後,明天要── 在那之後要學會更多事情,拉比斯對我說著那麼莫名認真的拉比斯,不知道為什麼不能放著不管, 我暫時就教導她這個世界的各種常識 ===================================================== ( 廿_廿):上次才發現要賺P幣,就要開PTT寫文才能賺比較多但同樣的稿要我弄兩次,就饒了我吧那麼那我們期待明天的情報吧! 各位下次見! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.92.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1494859672.A.906.html

→

tomalex

05/15 22:49, , 1^F

05/15 22:49, 1^F

推

tomalex

05/15 22:51, , 2^F

05/15 22:51, 2^F

→

tomalex

05/15 22:52, , 3^F

05/15 22:52, 3^F