[翻譯] [千年] 銀公主 ロゼット 一般版好感事件2
標題差點塞不下(X
今天出的銀公主ロゼット(蘿賽特)看了看文本有點特別
看到一般版事件二文本更是被閃瞎(誤
感覺根本是超乎銀卡規格的劇情
只好用我不懂50音的日文來亂翻一起閃瞎大家(?
＠ロゼット
「王子は……これからの事をどう考えてますか？」
＠蘿賽特
「王子……未來的事情你是怎麼想的？」
彼女のその質問に、俺は自分が思い描いている理想を
話した。
面對她的問題、我說出我的願景。
＠ロゼット
「私もそれに賛成です。
できることなら、王子の側でその未来を見てみたいです」
＠蘿賽特
「我很贊同。
如果可以的話、我希望與王子一起放眼未來」
ぽつりと呟かれた言葉に、
俺はできるさ。と返す。
小聲如同喃喃自語的言語、
我回她可以的。
＠ロゼット
「……もう誰も失いたくないんです……。
甘いことを言っているのはわかっています。でも……」
＠蘿賽特
「……再也不想失去任何人了……。
我知道這只是說好聽的。但是……」
＠ロゼット
「もし王子がいなくなってしまったら、
私は……」
＠蘿賽特
「一旦王子你不在了、
我……」
そう言って今にも泣きそうな彼女の体を引き寄せ、
強く抱きしめる。
拉近說到快要哭出來的她、
緊緊擁抱。
──何があってもいなくなりはしない。
──無論如何都不會讓它發生。
＠ロゼット
「王子……」
＠蘿賽特
「王子……」
もちろんその言葉に確かな保証はない。
これから魔物との戦争が激化するのは目に見えている。
當然這句話無法肯定保證。
對魔物的戰爭越來越激烈是無庸置疑的。
しかし、それでもそう願わずにはいられない。
俺自身も彼女の側にいたいと、そう望んでいるのだから。
但是、儘管如此我還是希望我能陪伴著她
、如此的希望。
＠ロゼット
「私の精一杯で、王子を守り、そして……
なにがあってもお側にいます……」
＠蘿賽特
「我盡我所能、守護王子、並且……
無論發生何事與君相伴……」
彼女の言葉と想いを受け止めた俺は
笑顔を守りたいと、心から願った。
收到她的話與想法我只想
守護住這個笑容、衷心希望。
以下開放被閃瞎的留言(X
有錯請指正(應該很多?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.249.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1440682696.A.1E2.html
推
08/27 21:41, , 1F
08/27 21:41, 1F
→
08/27 21:42, , 2F
08/27 21:42, 2F
推
08/27 21:44, , 3F
08/27 21:44, 3F
推
08/27 21:52, , 4F
08/27 21:52, 4F
推
08/27 21:53, , 5F
08/27 21:53, 5F
→
08/27 21:53, , 6F
08/27 21:53, 6F
推
08/27 21:54, , 7F
08/27 21:54, 7F
→
08/27 21:59, , 8F
08/27 21:59, 8F
→
08/27 22:00, , 9F
08/27 22:00, 9F
→
08/27 22:01, , 10F
08/27 22:01, 10F
→
08/27 22:02, , 11F
08/27 22:02, 11F
推
08/27 22:03, , 12F
08/27 22:03, 12F
→
08/27 22:04, , 13F
08/27 22:04, 13F
→
08/27 22:04, , 14F
08/27 22:04, 14F
推
08/27 22:04, , 15F
08/27 22:04, 15F
→
08/27 22:04, , 16F
08/27 22:04, 16F
改成這樣能嗎(?
※ 編輯: kiletw (1.34.249.234), 08/27/2015 22:29:58
→
08/27 22:15, , 17F
08/27 22:15, 17F
→
08/27 22:46, , 18F
08/27 22:46, 18F
推
08/28 00:03, , 19F
08/28 00:03, 19F
→
08/28 00:06, , 20F
08/28 00:06, 20F
→
08/28 00:47, , 21F
08/28 00:47, 21F
推
08/28 02:23, , 22F
08/28 02:23, 22F
→
08/28 02:34, , 23F
08/28 02:34, 23F
→
08/28 04:49, , 24F
08/28 04:49, 24F
→
08/28 06:52, , 25F
08/28 06:52, 25F
→
08/28 07:25, , 26F
08/28 07:25, 26F
→
08/28 07:26, , 27F
08/28 07:26, 27F
推
08/28 08:19, , 28F
08/28 08:19, 28F
→
08/28 08:38, , 29F
08/28 08:38, 29F
推
08/28 08:44, , 30F
08/28 08:44, 30F
推
08/28 08:45, , 31F
08/28 08:45, 31F
→
08/28 08:52, , 32F
08/28 08:52, 32F
→
08/28 09:05, , 33F
08/28 09:05, 33F
推
08/28 15:38, , 34F
08/28 15:38, 34F
→
08/28 16:47, , 35F
08/28 16:47, 35F
→
08/28 17:19, , 36F
08/28 17:19, 36F
推
08/28 17:24, , 37F
08/28 17:24, 37F
→
08/28 17:24, , 38F
08/28 17:24, 38F
→
08/28 17:24, , 39F
08/28 17:24, 39F
→
08/28 17:24, , 40F
08/28 17:24, 40F
推
08/29 17:18, , 41F
08/29 17:18, 41F
→
08/29 17:19, , 42F
08/29 17:19, 42F
→
08/29 17:57, , 43F
08/29 17:57, 43F
→
08/29 17:58, , 44F
08/29 17:58, 44F
※ 編輯: kiletw (1.34.249.234), 08/30/2015 20:28:42
DMM_GAMES 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
25
39