Re: [情報] 改版資訊-英文

看板Crusaders (克魯賽德戰記)作者Jingd (Jingd)時間9年前 (2015/03/12 18:14)推噓11(11推 0噓 5→)

留言16則, 13人參與討論串2/2 (看更多)

針對槍主羅賓提出些翻譯看法 Noble Robin Hood ■ before: enemy that hits the fatal arrow critical probability and damage for 5 seconds will be reduced 20%. I will launch additional fatal arrow 2 rounds of 3 chain is a 75% chance each time the other ally hero to use the 3 chain. (Add invoked once in 2 seconds) ■ Change: After 3 chain of other ally hero, if you use your own block, and then fired two shots in the state where the fatal arrow that gives magic damage of about 250% of attack power critical damage is increased by 30% . 1.羅賓移除主動技能fatal arrow對敵人5秒20%減傷的被動效果 2.羅賓被動改成：羅賓或隊友使用chain-3後，使用羅賓方塊會射出兩發250%傷害的暴擊箭，且增加30%暴擊傷害 *已實測羅賓被動不是chain3，慘 ※羅賓要存chain-1才能觸發被動了，不過不用賭75%機率又增傷算Buff吧 d'Artagnan Previous ■: You can either use their own block, each time you receive the effect of recovery skills ally brave, you can use the maximum connected barrage shooting a 75% chance. This effect will not be triggered again within 3 seconds. ■ Changes: You can either use their own block, each time you receive the effect of recovery skills ally brave, you can use immediately the barrage shooting of 3 chain power at 75% chance. (The trigger once every 2 seconds) 槍主的翻譯感覺再玩文字遊戲啊，而且英文翻譯又爛上下對照發現差異處以前是 75%機率觸發最大連結的方塊，冷卻3秒現在是 75%機率觸發威力相當於chain-3的射擊，冷卻2秒 ※被動不能再當成chain-3觸發羅賓或其他角色的被動啦槍補羅已死，無法互相觸發被動啦有沒有其他英雄被動會使用chain-3的啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.134.19 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Crusaders/M.1426155298.A.B79.html

推

moonh4

03/12 18:18, , 1^F

03/12 18:18, 1^F

推

poutruru

03/12 18:20, , 2^F

03/12 18:20, 2^F

推

finaloltry

03/12 18:22, , 3^F

03/12 18:22, 3^F