[X-Wars]Atmosphere ionization的翻譯

看板CGI-Game (CGI Game)作者sanerce (斷喉者)時間19年前 (2005/10/15 01:16)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

Atmosphere ionization(包圍行星的)電離子層 This technology has been developed to keep away space pirates and to prevent defenseless planets from being plundered. As soon as the planetary defense fleet is destroyed and the enemy fleet reaches the upper atmosphere the ionization charges are detonating. It is nearly impossible to get through an ionized atmosphere as teleporters refuse to work. Thus only a small number of ships is able to pass this barrier. 這個科技已經有成熟的能力去趕走太空海盜和阻止行星資源被掠奪. 在星球的防禦艦隊已被消滅然後敵軍的艦隊抵達時, 很快的包圍在行星上空的電離子層會聚集能量開始爆發. 即使有通道武器(這邊應該就是說Defensive Teleporter這個東西)也無法作用, 因為幾乎不可能通過一個離子化的包圍網. 因此只有少數的船艦能通過這層障礙(需要特殊研發或者是要用買的= =?) ========================= 以上是小弟的破翻譯... 簡單來說就是一種防護罩.. 保護資源用的不過這個超級吃晶體造一個要 Pig-Iron: 8000 crystals: 24000 建造所需要的科技 Ionization level 10 Tactical Warfare level 10 如果是選人類的基本上應該不是很重視離子科技的研發吧=.= -- ξ ○ 前輩 ∪ ∕∣ 茶來了〒〒 ∠∠ 小弟粗茶而已,請多笑納 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.210.236.69 ※ 編輯: sanerce 來自: 203.210.236.69 (10/15 01:19)