[閒聊] 殭屍小鎮-台灣桌遊的語言問題

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者witness0828 (原PO沒有病)時間11年前 (2014/10/31 18:10)推噓3(3推 0噓 16→)

留言19則, 7人參與討論串1/1

殭屍小鎮這幾天摸了一下很好玩阿!!! 畫風也很漂亮(算特殊吧，有朋友表示看了眼睛很酸) 可是為什麼是英文的呢... 我看是還OK，畢竟從MTG年代就都一直玩英/日等外文遊戲了但是對於推坑朋友還是有一定的難度遇到有卡片上方敘述不解的時候，雖然網路找的到釋疑但就是沒有一個「官方的中文答案」 (這點不是針對殭屍小鎮，畢竟有中文說明書啦!) 然後在遊戲時也比較不直觀，可能要放著說明書/字典在旁邊所以我想問的是考慮到銷售量所以出了英文版我可以理解，這很好當然要國際化可是為什麼不刷個中文化呢? 就算不是先中文再英文，比照外文遊戲，有了銷量在來中文化應該也不難阿 (殭屍小鎮的銷售應該夠格"中文化"吧...) 以上這個疑問在板上搜尋 /殭屍中文底下就有人討論有板友的立場是說「眼光要放遠，只賣台灣真的好嗎?」之類的當然，英文問題要用「查個字典也懶了嗎?」這種大絕也可以啦可是我想問一下像有人提到的「德國遊戲都只出德文，你以為會有多少人肯玩」那麼，德國大多的遊戲(有詳細的%數也好XDD) 都只出英文而不是德英皆出?? 然後因為有人用了「眼光如豆」這個比較重的詞那...所以其他台製中文遊戲也都是目光短淺嚕!? 我想這都是遊戲公司的考量，都有道理，無關對錯所以我覺得大家拿出來稍微閒聊一下，應該不用這樣帶著貶意去損人吧為什麼不出中文化啦!!!! (官方有回應過嗎? 還是就「我們覺得這樣比較COOOOOOL!」) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.125.242 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1414750204.A.F4D.html

推

nacqpp

10/31 18:28, , 1^F

10/31 18:28, 1^F

→

finhisky

10/31 18:34, , 2^F

10/31 18:34, 2^F

→

finhisky

10/31 18:34, , 3^F

10/31 18:34, 3^F