[規則] 符文戰爭中文版勘誤 1.1

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者cwl (cchopman, 湯瑪士小火車)時間12年前 (2013/08/20 15:27)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 4人參與討論串1/1

先對不起大家, 跪求大家原諒, 小弟實在深感抱歉, 符戰中文版暫時有些地方必須勘誤: (1) 規則書P40，「在任何時候，每位玩家都只能夠擁有最多…和10張策略卡。」應改「在任何時候，每位玩家都只能夠擁有最多…和10張戰術卡。」 (2) 任務卡，「設定任卡務」應改為「設定任務卡」 (3) 規則書第13頁實例，「2. 解決這張季節卡的次要能力…每位玩家選擇獲得4個影響力指示物，或抽取4張戰術卡。」應改為「2. 解決這張季節卡的次要能力…每位玩家選擇獲得2個影響力指示物，或抽取1張戰術卡。」 -->上面比較不影響遊戲過程. --> 下面這個比較大, 實在慚愧: (4) 獎賞卡，光明魔杖：「在你的遊戲輪時，本英雄的智慧值有多少點，你便可以從本英雄所在的這個區域中…」應改為光明魔杖：「在你的遊戲輪時，本英雄的智慧值有多少點，你便可以棄掉本卡牌，來從本英雄所在的這個區域中…」 (5) 獎賞卡，冰雪風暴：「在你的遊戲輪時，本英雄的智慧值有多少點，你便可以從本英雄所在的這個區域中…」應改為冰雪風暴：「在你的遊戲輪時，本英雄的智慧值有多少點，你便可以棄掉本卡牌，來從本英雄所在的這個區域中…」 -- 我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會): 戰鎚:入侵卡牌遊戲系列,雷霆之石系列,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列, 宇宙荒舟:死亡天使卡牌遊戲,符文時代,蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子, 奪寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.177.66