PTT遊戲區 / BoardGame (桌遊 - Board Games)

Re: [情報] 第一屆生活盃農家樂大賽

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者 (天道無親常與善人)時間13年前 (2012/08/30 16:23), 編輯推噓12(12推 0噓 44→)
留言56則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
還沒有完全看完，但針對磚造屋頂，中文說明如果一次建造多間， 至多只能取代兩蘆葦，我個人覺得這解釋不但不符合英文意思，也 不符合做出這份compendium的play-agricola.com上的玩法。 是否要採用中文規則，有待商榷。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.169.189
→
08/30 16:26, , 1F
學者的解釋好像和英文的也不太一樣 不知道是不是我誤解QQ
08/30 16:26, 1F
推
08/30 16:39, , 2F
首先先回答Weky版友的問題，學者的英文解釋的確是沒有
08/30 16:39, 2F
→
08/30 16:40, , 3F
限定"次要發展卡"，其實這份文件的一開頭有寫到我們與
08/30 16:40, 3F
→
08/30 16:42, , 4F
9.0版的不同之處將標記*，最後並未完全依照英文解釋
08/30 16:42, 4F
→
08/30 16:42, , 5F
是因為農家樂的繁體中文版卡片敘述本身有描述"次要發展
08/30 16:42, 5F
→
08/30 16:44, , 6F
嗯@@ 我單純以為是翻譯錯誤還沒勘誤而已 謝謝解釋
08/30 16:44, 6F
→
08/30 16:47, , 7F
卡"，這也是一般依照卡片進行遊戲的玩家們之玩法
08/30 16:47, 7F
→
08/30 16:48, , 8F
此外木造屋頂也有一樣的問題 且該卡網路上已改為2occ
08/30 16:48, 8F
→
08/30 16:48, , 9F
還有一個部份是木造屋頂的打出條件，compendium的打出
08/30 16:48, 9F
→
08/30 16:50, , 10F
條件為2職業，基於距離比賽日期剩下一個多月
08/30 16:50, 10F
→
08/30 16:50, , 11F
作改正時涉及的層面較廣(因為並不是所有玩家在進行遊戲
08/30 16:50, 11F
→
08/30 16:52, , 12F
時都是依照英文的compendium進行，這也是我們想要提供
08/30 16:52, 12F
→
08/30 16:53, , 13F
一個中文的規則讓大家參考的原因)
08/30 16:53, 13F
→
08/30 16:54, , 14F
所以目前休閒館方面還是依照卡片原印的內容進行比賽
08/30 16:54, 14F
推
08/30 16:57, , 15F
我們認為在賽前先將規則一併清楚公佈，大家的基準點一樣
08/30 16:57, 15F
推
08/30 16:59, , 16F
應該較能免去不公平的問題，謝謝Weky版友細心幫忙勘誤^^"
08/30 16:59, 16F
→
08/30 17:00, , 17F
至於磚造&木造屋頂的使用方式，其實也是我們最為困擾的
08/30 17:00, 17F
→
08/30 17:01, , 18F
地方，所以有很大的篇幅在解釋這個部分(也很感謝小D非常
08/30 17:01, 18F
→
08/30 17:01, , 19F
熱心提出這份文件內的問題)
08/30 17:01, 19F
推
08/30 17:04, , 20F
會將這兩張卡片作限制的最主要原因有兩個，第一個原因是
08/30 17:04, 20F
→
08/30 17:05, , 21F
在卡片的英文解釋有提到1~2個蘆葦，若是可以用等量的磚頭
08/30 17:05, 21F
→
08/30 17:06, , 22F
或木頭取代，那大可不必提到，直接描述以等量的磚/木交換
08/30 17:06, 22F
→
08/30 17:07, , 23F
蘆葦就可以了。而蘆葦在農家樂當中我們認為是較困難取得
08/30 17:07, 23F
→
08/30 17:07, , 24F
的資源，僅有部分漁具、蘆葦池及蘆葦可以獲得額外的蘆葦
08/30 17:07, 24F
→
08/30 17:08, , 25F
磚頭/木頭的取得容易許多，只要配上拌土工、掘土工或其它
08/30 17:08, 25F
推
08/30 17:11, , 26F
能夠得到磚頭、木頭的卡片，不需蘆葦又卡蘆葦、打出條件
08/30 17:11, 26F
→
08/30 17:12, , 27F
只要1(2)職業，又不需要資源還有分數，可能會使遊戲失衡
08/30 17:12, 27F
→
08/30 17:13, , 28F
英文的描述雖然說Can be used for every room you build,
08/30 17:13, 28F
→
08/30 17:14, , 29F
if you build more than 1 room.
08/30 17:14, 29F
→
08/30 17:15, , 30F
但我在意的是它沒有描述到at the same time(在同一時間
08/30 17:15, 30F
→
08/30 17:16, , 31F
建造多間房屋皆可適用)，分開蓋也是建造超過一間房間
08/30 17:16, 31F
推
08/30 17:18, , 32F
感謝中文翻譯,提出的兩個問題也是我想問的,雖然我也支持
08/30 17:18, 32F
→
08/30 17:18, , 33F
無限制地用木頭或專替代蘆葦,以及學者可以打主要,
08/30 17:18, 33F
→
08/30 17:19, , 34F
不過假如事先都有先說明的話, 大家有一個統一的標準就好~
08/30 17:19, 34F
→
08/30 17:20, , 35F
另外想問K308的說明,工頭,木材分配,的決定順序是按照順位嗎?
08/30 17:20, 35F
推
08/30 17:21, , 36F
對我而言，一次只能蓋一間，看到磚造屋頂都首扣了，何況
08/30 17:21, 36F
→
08/30 17:21, , 37F
蓋的間數沒有上限呢?(不過這是題外話拉:P)
08/30 17:21, 37F
→
08/30 17:22, , 38F
在這裡也很謝謝各位版友提出問題，因為這樣我們才能夠
08/30 17:22, 38F
→
08/30 17:22, , 39F
E169說書人的第二點寫錯了喔 可能要修一下
08/30 17:22, 39F
→
08/30 17:22, , 40F
在賽前將不清楚的地方統整好，比賽時也較不會有疑義
08/30 17:22, 40F
推
08/30 17:24, , 41F
阿...是留一份食物!!!(滿腦子只有蔬菜)
08/30 17:24, 41F
→
08/30 17:25, , 42F
這幾天我會匯集各位版友的意見，之後統一勘誤作解釋:)
08/30 17:25, 42F
推
08/30 17:29, , 43F
因為作用的時間點是相同的，所以我們這邊是傾向於依起始
08/30 17:29, 43F
→
08/30 17:29, , 44F
順序作決定
08/30 17:29, 44F
推
08/30 17:37, , 45F
不好意思，關於工頭的部分~仔細想一下認為應該是木材
08/30 17:37, 45F
→
08/30 17:37, , 46F
分配員要先發動，才是工頭。(若工頭將食物放置在3個木頭
08/30 17:37, 46F
→
08/30 17:38, , 47F
的位置，木頭卻被木材分配員分配掉，就會失去發揮工頭
08/30 17:38, 47F
→
08/30 17:39, , 48F
能力的意義了，不知道各位版友是否有其它的見解呢?
08/30 17:39, 48F
推
08/30 17:47, , 49F
我是傾向都是按照起始順序來決定,打零工也先決定在被商人買
08/30 17:47, 49F
→
08/30 17:49, , 50F
另外問一下, 打零工和動物交易員的方式不一樣 ?
08/30 17:49, 50F
→
08/30 17:50, , 51F
打零工有壁爐可以0f拿菜變成 1f1v, 動物交易員0f 沒辦法發揮
08/30 17:50, 51F
→
08/30 17:50, , 52F
因為我看規則說明是這樣寫,想確認一下是如我舉例嗎 ?
08/30 17:50, 52F
推
08/30 17:58, , 53F
這個部分是我的說明有瑕疵，沒有敘述清楚，
08/30 17:58, 53F
→
08/30 18:03, , 54F
我們認為動物交易員購買的形式是和打零工一樣的
08/30 18:03, 54F
→
08/30 18:05, , 55F
我認為英文版說明不能直接扣除是指額外獲得的那隻動物
08/30 18:05, 55F
→
08/30 18:07, , 56F
原本在行動格上的動物本來就可以使用火/壁爐直接轉換食物
08/30 18:07, 56F
‣ 更多 WRATH 的文章
文章代碼(AID): #1GFoBqCN (BoardGame)
BoardGame 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 WRATH 的文章
文章代碼(AID): #1GFoBqCN (BoardGame)