[規則] Wiz-War 中文卡表

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者Jcrt (笨笨小蟹)時間17年前 (2008/01/20 23:42)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

這份卡表是我（小蟹）和clark共同翻譯的＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 001.Absorb　吸收術　反擊類　（X２) 減少對你的傷害最多３點，但對時效性咒語無效。 002.Absorb Spell　吸收咒語術　反擊類令一張針對你施放的咒語無效，並收為手牌（但不包括數字卡）。不能吸收具有物品特性的咒語，比如匕首。可針對其它的反擊類咒語。反射術、完美反射術和完全護盾術對本咒語無效。但反—反擊術則對此牌有效。 003.Add　累加術　正常類你可以在單一次行動中，打出兩張數字卡。點數則為兩張數字卡相加。 004.Amplify　倍增術　正常類　（X２) 對以點數計算或有時效性之咒語的威力加倍。若使用兩張倍增術，則效果提高為四倍。此咒語必須和你想要威力加倍的咒語一起打出。 005.Anti-Anti　反—反擊術　反擊類若對手使用反擊類咒語來對抗攻擊類咒語，則此牌可使反擊類咒語失效。對縮小術、瞬移術、隱形術這些消極逃避的咒語無效。可用來反擊護盾之石，但是對魂之石無用。 006.Around the Corner　視線轉彎術　正常類施展任何視線內的咒語時，視線可以轉過牆角一次（最多 180度）。如果咒語遭到反射，則會彈回施法者的身上。 007.Blind　失明術　攻擊類　視線內讓一位玩家失明。除了施展在自身的咒語以外（例如：弱化術），失明者在試圖移動、丟物品或施法時，必須擲四面骰做方向檢定。方向錯誤的咒語仍會發射，距離則為失明者原本預定的距離。若打算移動卻撞到牆壁時，算移動一次。每次移動都要擲方向檢定。此咒語時效性依數字卡決定。 008.BloodStone　血之石　魔法石　物品能力：所有對你的傷害都會降低１點（等於取消衰竭術和移動死亡術的效果）。魔法石為永久物，必需打出來置於桌前才有效力。 009.Blunt　弱化術　反擊類　（X２) 將任何對你的傷害都弱化１／２，小數點無條件進位。對以點數計算、時效性的咒語和物理傷害都有效。 010.BrainStone　智慧之石　魔法石　物品能力：立即抽兩張牌。手牌上限變更為九張（包含本卡片在內）。一但掉落或失去此魔法石，則需立刻棄手牌回復到七張的上限。魔法石為永久物，必需打出來置於桌前才有效力。 011.Buddy　友好術　正常類　視線內指定一位玩家施放，除非你先攻擊對方，不然他不能攻擊你。本咒語永久持續到你先攻擊對方為止。 012.Card Erasure　手牌消去術　攻擊類　視線內要求一位玩家拋棄你所指名的牌。若對方並無此張牌，仍視為本回合你已進行攻擊。 013.Create Wall　造牆術　正常類　視線內　（X２) 創造出一堵永久的牆，它有１格的長度。 014.Dagger　匕首　攻擊類　視線內　物品你可以投擲匕首，擊中後造成３點物理傷害。不能用來刺人。匕首被擲出後，任何玩家都可以去撿來再使用。 015.Destroy Wall　破牆術　正常類　視線內完全毀滅一堵牆，也可以破壞有門的牆。當牆被破壞時，兩邊的格子若有玩家，都會受到４點物理傷害（不視為攻擊）。 016.Drag　拖曳術　正常類　視線內將你視線所及的任何可移動物件朝自己的方向拖過來，直到它撞上一個固定物（如牆之類）或抵達你的位置。可以拖動其他玩家或是怪物（不視為攻擊），也可以與視線轉彎術合併使用。但無法拖動牆、荊棘叢、玩家持有物以及遭定身術固定的玩家。 017.Drop Object　物品掉落術　攻擊類　視線內　（X２) 你指定對手的一個物品，此指定物品會掉落在他所站的地面上。 018.Extend　延長時效術　正常類咒語持續時間增加一倍，可與倍增術合用。此咒語必須和你想要延長時效的咒語一起打出。 019.Fill Square with Stone　石礫召喚術　正常類　視線內指定一個空格，整個空間立刻堆滿石礫，無法穿越。不能對起始點以及有物件的格子施展。石堆不是牆，所以對牆有效的咒語，對此石堆無效。 020.Fireball　火球術　攻擊類　視線內　（X３) 擊中對手會造成５點的魔法傷害，並燒毀他身上所有的魔法石。但若傷害點數完全被抵銷，則魔法石沒事。 021.Full Reflection　完美反射術　反擊類將對手對你所施展的咒語完全奉還給他。 022.Full Shield　完全護盾術　反擊類可抵擋所有的魔法傷害，但無法防禦物理傷害。也可以抵擋巫師之刃，但巫師之刃不會因此而銷毀。 023.Go Away　驅離術　攻擊類　視線內強制驅離一位玩家，驅離的格數依數字卡決定。盡可能直線離開，若不行則用四面骰決定方向。對方同時失去一回合行動。 024.Illusion Wall　幻牆術　正常類　視線內造出一堵１格長的幻術之牆，任何人第一次看到幻術之牆時，都必須擲四面骰檢定，有50 ％的機會識破它。未識破者會一直認為它是真的牆，因此這堵牆會阻礙他的咒語及丟擲的物品，也可以攻擊它。施法者可以自由地穿越這堵牆。 025.Invisible　隱身術　正常／反擊類你變成隱形狀態。對手若要攻擊你，必須擲四面骰決定攻擊方向，方向正確才會擊中。此咒語時效性依數字卡決定。 026.Jam Lock　完全鎖死　正常類　視線內　非咒語因為你把門鎖完全堵死了，所以沒有人可以使用這扇門，連你也不能通過。此卡不是咒語。 027.Large Rock　大石塊　攻擊類　視線內　物品你可以把它投擲出去並造成２點物理傷害，擲出後任何玩家都可以去撿來再使用。 028.Lightning Blast　閃電術　攻擊類　視線內造成的傷害依數字卡決定。為了從電擊麻痺中恢復，對手失去一回合行動。如果沒有造成任何傷害，則不會麻痺。 029.Lock in Place　定身術　攻擊類　視線內阻止一位玩家進行移動。他仍可以施法，但不能移動或被其它方式移動（包括瞬移術和拖曳術）。此咒語時效性依數字卡決定。 030.Master Key　萬能鑰匙　正常類　物品打出後立即發揮效用。當你鄰近一扇門時可以開鎖，當你離開時門恢復上鎖的狀態。你也可以留在門邊拉住門讓其他玩家通過。使用後不必棄掉。對完全鎖死術的門無效。 031.Medusa　梅杜莎之術　攻擊類　視線內對手不能移動也不能施展咒語，包括反擊類咒語。但是任何傷害對他也無效。此咒語時效性依數字卡決定。 032.Mist-Body　霧化術　正常類你幻化成霧。除了石堆和石牆之外，你可穿透任何物件。你不能攻擊或被攻擊。但火牆仍會對你造成傷害。你碰觸的物品也會變成霧狀，所以你仍然可以撿拾物品和攜帶物品。此咒語時效性依數字卡決定。 033.No Spell　禁咒術　攻擊類　視線內對手不能施展咒語，但魔法石的效果除外。對手仍可棄去咒語卡。此咒語時效性依數字卡決定。 034.Pass Thought Wall　穿牆術　正常類你可以穿越一道牆，包括火牆，幻術之牆和一般的石牆。 035.Pick Lock　開鎖　正常類　視線內　非咒語（X４) 可打開任何上鎖的門一次（但門依然會自動上鎖），必須靠近門邊才能開門。你也可以留在門邊拉住門讓其他玩家通過。對完全鎖死術的門無效。此卡不是咒語。 036.Power Drain　吸取生命術　攻擊類　視線內對手減少生命點數，而你增加相等的生命點數，點數依數字卡決定。 037.Power Run　逃命術　正常類除了以數字卡增加移動格數之外，你可用此咒語以生命點數換取額外的移動格數，每１點生命點數換取額外移動１格。 038.PowerStone　神力之石　魔法石　物品能力：使用數字卡時都會額外增加１點。魔法石為永久物，必需打出來置於桌前才有效力。 039.Powerthrust　衝擊術　攻擊類　視線內　（X３) 此咒語本身會造成對手２點傷害，你還可以選擇額外加上數字卡擴大傷害。 040.Reflection　反射術　反擊類　（X２) 對你施展的咒語效果會反射一半回去給對方，只對以點數計算或時效性的咒語有效，小數點無條件進位。如果效果是失去一回合行動，會造成雙方都失去一回合行動。 041.Relocate Sector　版塊重置術　正常類你可以更改一塊地圖的位置，但不可以旋轉它。地圖必須依舊可以相通，不能中斷。可參照說明書背面的圖例。 042.Remove Lock　拆鎖　正常類　視線內　非咒語將一道門的鎖永久拆除，你必須在門邊才可以拆。以後這扇門任何人都可隨意進出，但依然會阻擋視線。此卡不是咒語。 043.Reuse Spell　咒語回收術　正常／反擊類將你使用過的咒語立刻收回手上（不包括數字卡）。若回收的咒語不是攻擊類咒語，那你可馬上再次使用。 044.Reverse　反相術　反擊類將對你造成損失生命點數的魔法攻擊，反相變成增加你的生命點數（包括衰竭術）。而咒語的其它效應依然有效（如麻痺一回合或退後兩步等）。 045.Rotate Sector　版塊旋轉術　正常類將一塊地圖旋轉90度。 046.ShadowStone　黯影之石　魔法石　物品能力：當你造成對手物理傷害時（例如使用拳頭或匕首），對手損失的生命點數會加到你的生命點數上面。魔法石為永久物，必需打出來置於桌前才有效力。 047.ShieldStone　護盾之石　魔法石　物品能力：你可以使用數字卡來反擊對手對你施展時效性或以點數計算咒語的效果，降低的點數依數字卡決定。若不出數字卡就沒有效果。魔法石為永久物，必需打出來置於桌前才有效力。 048.Shrink　縮小術　正常類你變小了。所以對手對你的攻擊命中率降為50％。但你的基本移動力也降為２格。此咒語時效性依數字卡決定。 049.Slow　遲緩術　攻擊類　視線內受了遲緩術的影響，對手的移動力降為１格（且不能使用數字卡及其他加快速度的咒語），攻擊次數則降低為兩回合攻擊一次。此咒語時效性依數字卡決定。 050.Slow Death　衰竭術　攻擊類　視線內讓一位玩家每抽一張卡片，就會受到１點魔法傷害。對方可以不抽牌來避免傷害。吸收術和弱化術只能暫時有效，但此咒語效果永遠存在，一但啟動就不會停止。 051.SoulStone　魂之石　魔法石　物品能力：當你生命點數在３點以下時，將不會因為任何咒語的效果而受傷，你只會因為物理傷害而受傷。但若自願付出生命點數時，像是逃命術，魂之石無效。魔法石為永久物，必需打出來置於桌前才有效力。 052.Speed　加速術　正常類　（X２) 你的動作變得非常快，故你可以在一回合的時間裡做兩回合的事情。也可抽牌兩次。但是此魔法必須在你棄牌換牌之前就使用。在失去回合行動時不可使用，因為你沒有回合可以使用卡片。 053.SpeedStone　神行石　魔法石　物品能力：你的基本移動距離增加１格。魔法石為永久物，必需打出來置於桌前才有效力。 054.Stone Dead　魔石咒殺術　攻擊類　視線內使對手受到魔法傷害，傷害點數等於你所打出的數字卡乘以他所擁有的魔法石數目。 055.Sudden Death　猝死術　攻擊類　視線內令對手或物品受到１０點魔法傷害。 056.Swap　換位術　攻擊類你必須放棄這回合的移動，並立即和一位玩家交換位置。若你接著使用咒語回收術，則可以再次和一位玩家交換位置。若對手使用完美反射術來反擊換位術，則只會使換位術無效。本咒語使用後仍然可以使用瞬移術。 057.Telepath　讀心術　攻擊類你可以看一位玩家的手牌一次。 058.Teleport　瞬移術　正常／反擊類你可以隨意移動最多４格（不可以斜角移動），移動時無視牆和其它物體的阻擋。你可以先移動完再使用本咒語，但使用本咒語後就不能再移動、也不能用換位術了。若你用瞬移術反擊攻擊類咒語，則對方沒有辦法擊中你。 059.Teleport Opponent　傳送對手術　攻擊類　視線內將對手傳送到地圖上任一格，除了被石堆佔滿的空間之外都可以，其它有物品的空間也可以。如果此咒語被反彈，則由對手決定將你傳送到何處。 060.Thornbush　荊棘叢生術　正常類　視線內　（X２）你讓１格空間內永久長滿了荊棘叢。荊棘叢受到５點傷害就會被清除。若有玩家進入荊棘叢中，他的回合立即結束，並受到１點物理傷害，以及失去下一個回合行動。待在荊棘叢內的玩家無法進行攻擊也不會遭到攻擊。荊棘叢會阻擋視線。 061.Thought Steal　念力偷竊術　攻擊類　視線內可從一位玩家手牌中隨機抽走兩張收為己用，這兩張牌也可以是對手桌前擁有的魔法物件。 062.Trap!　陷阱　陷阱類笨蛋！你中了最古老的陷阱！你必須立即向大家出示這張牌。你再抽取一張牌，並失去下一回合行動。 063.Ugly　醜陋術　正常類　視線內你暫時變得異常醜陋，導致在你視線內的玩家都會立刻以最短的移動方式，馬上遠離你的視線。此逃離情況是在變醜陋的玩家回合發生。火牆和荊棘叢都會阻擋視線，因此若穿越它們為最短路線，玩家沒有選擇必須強制穿越。玩家逃跑時若遇到叉路，則擲四面骰決定方向。此影響對縮小和隱形的玩家仍舊有效，但對失明的玩家無效。 064.Visionstone　透視之石　魔法石　物品能力：你的視線可以穿越一道門或牆（任何型態），可合併使用在需要視線內條件的咒語中。但對醜陋術無效，因為對手可能看不到你。魔法石為永久物，必需打出來置於桌前才有效力。 065.Wall of Fire　火牆術　正常／反擊類　視線內在走道上造出一片火炎障壁，通過它會造成４點魔法傷害。火牆術當反擊類咒語使用時，可抵銷水箭術的傷害。此咒語時效性依數字卡決定。 066.Waterbolt　水箭術　攻擊類　視線內　（X３) 水箭術不但有殺傷力，還可強迫對手後退。水箭術的魔法傷害點數和強迫後退點數可以任意組合，總點數依數字卡決定。 067.WaterWall　水牆術　正常／反擊類　視線內當你造出水牆時，它也同時崩壞，將目標格子２格內的所有玩家（含你在內）沖退２格。若玩家撞到牆壁不能後退，則每少退１格就造成１點物理傷害。水牆術當反擊類咒語使用時，可抵銷火球術和火牆術的傷害，但對其它牆類就沒有效果。 068.Wizardblade　巫師之刃　攻擊類　特殊物品造成的魔法傷害依數字卡決定，若不出數字卡就無效。必須和目標同一格才可以攻擊。若目標佔滿整個空間時，你必須在相鄰格子才可攻擊。此特殊物品為永久物，必需打出來置於桌前才有效力。數字２　（X１２) 數字３　（X１０) 數字４　（X７) 數字５　（X４) 數字６　（X１) -- 曾經發生的事不可能忘記只是想不起來而已 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.135.15